What does βγαίνει in Greek mean?
What is the meaning of the word βγαίνει in Greek? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use βγαίνει in Greek.
The word βγαίνει in Greek means που μετά βίας καταλαβαίνεις τι λέει, στιγματίζω, σταμπάρω, σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι, στην οποία τηλεφωνεί το κοινό και βγαίνει στον αέρα, μου έρχεται από μόνο του, φαίνεται το κεφάλι, βγαίνει το κεφάλι, αυτός που βγαίνει ραντεβού, μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει, που ξεπροβάλλει, που βγαίνει, που ανατέλλει, ασυνάρτητος, παρεκβατικός, ασύνδετος, που αποβάλλεται, που εκλύεται, αδιέξοδος, βγαίνει σε καλό, κάποιος που νομίζει ότι όλος ο δρόμος είναι δικός του, κάποιος που νομίζει ότι ο δρόμος του ανήκει, απομονωμένος, μου βγαίνει το λάδι/η πίστη, δουλεύω σαν σκυλί, ξεθεώνομαι, εκτινασσόμενος, δόση, δεν μου είναι εύκολο, συνεχώς. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word βγαίνει
που μετά βίας καταλαβαίνεις τι λέει(person: not talking sense) He'd been drinking so heavily he was barely coherent. |
στιγματίζω, σταμπάρω(stigmatise) (κάποιον ως κάτι) Because of his radical views, he was branded a revolutionary. |
σκίζομαι, μου βγαίνει η πίστη, μου βγαίνει το λάδι(US, slang, figurative (try very hard) (αργκό) Μη σκιστείς να καθαρίσεις τον χώρο μέχρι το μεσημεριανό. Don't bust a gut trying to get this place tidy by lunchtime. |
στην οποία τηλεφωνεί το κοινό και βγαίνει στον αέρα(show, etc.: phone-in) Είναι ο παρουσιαστής μιας εκπομπής του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού στην οποία μπορούν να τηλεφωνήσουν οι ακροατές και να βγουν στον αέρα. He hosts a call-in show on the local radio station. |
μου έρχεται από μόνο του(be easy for sb to do) |
φαίνεται το κεφάλι, βγαίνει το κεφάλι(baby's head: be born) Tom was there when the baby crowned. |
αυτός που βγαίνει ραντεβού(US (person who goes on dates) |
μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει(informal (every day) It's so boring, doing the same thing day in, day out. |
που ξεπροβάλλει, που βγαίνει, που ανατέλλει(appearing) The emerging sun cast a pale light across the fields. |
ασυνάρτητος, παρεκβατικός, ασύνδετος(digressing) |
που αποβάλλεται, που εκλύεται(substance, gas: emitted) (για αέρια) The expelled air from vacuum cleaners often contains small dirt particles. |
αδιέξοδος(situation: no one benefits) |
βγαίνει σε καλό(figurative (be beneficial) (καθομιλουμένη) Συνήθως βγαίνει σε καλό να είσαι ευγενικός με τους άλλους. It usually pays to be nice to people. |
κάποιος που νομίζει ότι όλος ο δρόμος είναι δικός του, κάποιος που νομίζει ότι ο δρόμος του ανήκει(figurative (driver: does not stay in lane) (καθομιλουμένη) Αυτό το φορτηγό δε λέει με τίποτα να μπει τη σωστή λωρίδα. Ο οδηγός νομίζει ότι όλος ο δρόμος είναι δικός του. I wish this truck would move into the proper lane - he's such a road hog. |
απομονωμένος(confined to a place) (λόγω αναπηρίας, ηλικίας) Το φιλανθρωπικό ίδρυμα διανέμει γεύματα και είδη παντοπωλείου σε απομονωμένα άτομα, όπως άρρωστους ηλικιωμένους. The charity delivers meals and groceries to shut-in people such as senior citizens who are sick. |
μου βγαίνει το λάδι/η πίστη, δουλεύω σαν σκυλί, ξεθεώνομαι(informal (work hard at) (καθομιλουμένη) Του βγήκε η πίστη με την εργασία όλη την εβδομάδα αλλά την ετοίμασε στην ώρα της. He slaved away at his paper all week, but he got it done on time. |
εκτινασσόμενος(liquid: gushing, in a jet) The spurting water from the broken pipe flooded the bathroom. |
δόση(spurt of liquid) (υγρού) Η Αμάντα έβαλε μια δόση απορρυπαντικού πλυσίματος στο καυτό νερό. Amanda added a squirt of washing up liquid to the hot water. |
δεν μου είναι εύκολο(figurative (feel reluctance over) I'll apologise, but it sticks in my craw; I know I was in the right. |
συνεχώς(continously; without interruption) Ακούμε τα ίδια παράπονα συνεχώς. We hear the same complaints year after year. |
Let's learn Greek
So now that you know more about the meaning of βγαίνει in Greek, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Greek.
Updated words of Greek
Do you know about Greek
Greek is an Indo-European language, spoken in Greece, Western and Northeastern Asia Minor, Southern Italy, Albania and Cyprus. It has the longest recorded history of all living languages, spanning 34 centuries. The Greek alphabet is the main writing system for writing Greek. Greek has an important place in the history of the Western World and Christianity; Ancient Greek literature has had extremely important and influential works on Western literature, such as the Iliad and the Odýsseia. Greek is also the language in which many texts are fundamental in science, especially astronomy, mathematics and logic, and Western philosophy, such as those of Aristotle. The New Testament in the Bible was written in Greek. This language is spoken by more than 13 million people in Greece, Cyprus, Italy, Albania, and Turkey.