Chinese
What does 死结 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 死结 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 死结 in Chinese.
The word 死结 in Chinese means intractable problem, tight knot. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 死结
intractable problem
|
tight knot
只有联合国同伊斯兰会议组织合作才能够解开阿富汗危机这个死结。 Only the United Nations, in cooperation with the Organization of the Islamic Conference, is capable of untying the tight knot of the Afghan crisis. |
See more examples
如果 我们 得到 了 一个 死结 上 了 山 , 你 知道 救援 几乎 是 不 可能 的 。 If we get a logjam on that mountain, you know rescue is almost impossible. |
“在这些日子,你是否像我一样在内心的深处郁着一个死结呢? “Do you have, growing deep in your gut these days, the same kind of knot I have growing in mine? |
因为我们认为这个非正式工作组将承担的任务对于推动和帮助解开本会议的一些死结很重要,所以我们认为失去了一个机会。 As we were of the view that the tasks that would have been undertaken by this informal working group would have been important to advance and help unravel some of the deadlock in the Conference, we see this as a lost opportunity. |
这是该《公约》的死结:如何协调在某些情况下需要限制获得有关被剥夺自由者的信息,因此拒绝提供这些信息,以及仍然有必要使此人受到法律保护。 This is the Gordian knot of the Convention: how to reconcile the need in some cases to restrict access to information concerning a person deprived of liberty, and therefore to refuse to provide such information, and the imperative, nevertheless, of keeping the person under the protection of the law. |
下北泽如义大利面般错乱的街道令某些人着迷,却也让有些人气馁,当地以培养众多年轻创意艺术家闻名,数十间小剧场、艺廊与乐团表演场地散布其中,例如东方力丸等古怪人物便可充分融入这个地区,不过也有人认为,这些小巷迷宫是潜在的灾难火场,也是严重都会交通壅塞区,必须将这个死结打开。 Shimokitazawa's spaghetti-like mess of streets and train lines evoke passion among some, frustration among others. The area has earned a name for itself as a breeding ground for creative young artists with its dozens of small theaters, art galleries and music venues. |
夫妻不再恩爱,感情的死结始终解不开? Do you feel trapped in a loveless marriage? |
这个令你夜不能眠的可怕死结使你意识到你自己的国家和整个世界均有点严重的不妥吗? The awful, keep-you-awake-nights knot that tells you something is dreadfully wrong with your country, with the whole world? |
撇开理想不谈,我们必须承认,堵车问题仍是个解不开的死结。《 Realistically, it has to be said that right now there seem to be no complete solutions for the problem of traffic. |
这个死结有时候使你不寒而栗,因为你刚刚察觉到,哈米吉多顿并非仅是你在圣经中读到的一个寓言而是一件可能发生的实事吗? The knot that makes you shiver sometimes because it has just dawned on you that Armageddon isn’t just some allegory you read about in the Bible, it’s real? |
显而易见,有待解开的死结不止一个。 We clearly have more than one knot to escape. |
只有联合国同伊斯兰会议组织合作才能够解开阿富汗危机这个死结。 Only the United Nations, in cooperation with the Organization of the Islamic Conference, is capable of untying the tight knot of the Afghan crisis. |
我国代表团认为,将工作计划视为裁军谈判会议规定一个总的任务授权,会将我们的工作捆绑进程序死结之中,这种做法是徒劳无功的。 My delegation sees no future in tying our work in procedural knots by treating the programme of work as if it were the instrument setting an overriding mandate for the Conference on Disarmament. |
这项失败正显示出使登记册无法运作以及以目前形式结果不足以作为建立信任的有效手段或作为预警机制的死结。 This failure indicates the deadlock that has afflicted the operation of the Register and its consequent inadequacy in its present form to function as an effective means of building confidence or as an early-warning mechanism. |
只有联合国同伊斯兰会议组织合作才能够解开阿富汗危机这个死结。 Only the United Nations, in cooperation with the Organization of the Islamic Conference, is capable of untying the tight knot of the Afghan crisis |
到了20世纪70年代,这一套办法终于给英国带来种种苦果:国际收支经常项目下不可持续的巨额赤字、高涨的通货膨胀水平以及在当务之急问题上的政治死结。 By the 1970’s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current-account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do. |
这个死结有时使你不寒而栗,因为你刚刚察觉到,哈米吉多顿并非仅是你在圣经中读到的一个寓言而是一件可能发生的实事吗? The knot that makes you shiver sometimes because it has just dawned on you that Armageddon isn’t just some allegory you read about in the Bible, it’s real? |
因此,如果今年有什么值得惊喜之处,那就是,由于所有代表团都有意解决这个至今为止都解不开的死结,今年成为大有希望的一年,出现了新的活力、新的动力。 So that if there has been a surprise, it is that this year has been a promising year in that there is a new dynamic, a renewed impetus, thanks to the interest of all delegations in resolving the problem which has been the focus of an impasse up to now. |
最近这四年,以痛苦和责任为特征的巴以冲突形成了一个死结,这个死结不容易解开。 The Israeli-Palestinian conflict over the past four years had been a complex web of suffering and responsibility |
过分严苛的规章,管理层,以及工会形成了一个“铁三角”式的死结,一次次地挫败着那些商业领导者们,例如纽约中央铁路公司(New York Central)的阿尔弗雷德·E·帕尔曼(Alfred E. Perlman)。 Overregulation, management and unions formed an "iron triangle" of stagnation, frustrating the efforts of leaders such as the New York Central's Alfred E. Perlman. |
我们的主要共同目标是解开核不扩散与裁军领域的死结。 Our main shared goal is to untangle the problematic knots in the field of non-proliferation and disarmament. |
显而易见,有待解开的死结不止一个。 We clearly have more than one knot to escape |
“在这些日子,你有像我一样在内心的深处郁着一个死结吗? “Do you have, growing deep in your gut these days, the same kind of knot I have growing in mine? |
这项失败正显示出使登记册无法运作以及以目前形式结果不足以作为建立信任的有效手段或作为预警机制的死结。 This failure indicates the deadlock that has afflicted the operation of the Register and its consequent inadequacy in its present form to function as an effective means of building confidence or as an early-warning mechanism |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 死结 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.