What does 清算 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 清算 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 清算 in Chinese.

The word 清算 in Chinese means liquidate, liquidation, reckoning. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 清算

liquidate

verb (to) liquidate)

这一结果将与要求零散出售资产的清算的目标相一致。

That result would be consistent with the goal of liquidation where it requires piecemeal sale of the assets.

liquidation

noun

这一结果将与要求零散出售资产的清算的目标相一致。

That result would be consistent with the goal of liquidation where it requires piecemeal sale of the assets.

reckoning

noun

随着大马士革的盟友离失败越来越近,伊朗也有可能面临清算的威胁。

Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.

See more examples

国际清算银行

Bank for International Settlements

尽管重组程序经常可以转换为清算程序,但多数破产制度规定,一旦重组已经转换为清算,则不允许再转回至重组。

While it is often possible for reorganization proceedings to be converted to liquidation proceedings, most insolvency systems do not allow reconversion to reorganization once conversion of reorganization to liquidation has already occurred.

未清算的债权

Unliquidated claims

这个模块将使投资管理处能改进交易的核实工作,确保在清算前所有交易均已核实,并获得交易对方的确认,同时确知交易和清算指示,适当记录每日购买和出售细目,和监测交易状况。

This module will allow the Investment Management Service to perform an improved trade validation in order to ensure that, prior to settlement, all trades are validated and confirmed with the counterparty and that trading and settlement instructions are understood, that all daily purchases and sales are properly recorded and that trade status is monitored

破产法用一些不同的称呼来指负责管理破产程序的人,其中包括管理人、受托人、清算人、监督人、破产事务官、保佐人、官方或司法管理人员或专员。

Insolvency laws refer to the person responsible for administering the insolvency proceedings by a number of different titles, including administrators, trustees, liquidators, supervisors, receivers, curators, official or judicial managers, or commissioners

行政当局披露,根据清算会计制,联合国代管(伊拉克)账户中没有需要进行调整或重新分类的资产或负债。

The Administration disclosed that the United Nations escrow (Iraq) accounts had no assets or liabilities requiring adjustment or classification under the liquidation basis of accounting

如果银行不能进行资产重组,那么就应该对其进行分解和清算。

If a bank cannot be recapitalized, it should be resolved and liquidated.

行政当局继续开展代管(伊拉克)账户的收尾和清算工作,并定期向安全理事会报告作出的各种安排和取得的进展。

The Administration continued to wind down and liquidate the escrow (Iraq) accounts, and arrangements and progress were regularly reported to the Security Council.

举例说,如果重组未获成功,并且应当对个别成员单独进行清算的话,可能就应当具有这种灵活性。

That might be the case, for example, if reorganization was not successful and the individual members should be liquidated separately.

通过清洁发展机制购买碳抵消并借助于《气候变化框架公约》秘书处的咨询,对联合国产生的抵消进行清算,可以最低费用和高效率的方式实现碳抵消,同时避免了为实现抵消付出的经纪费用。

By internally clearing United Nations-generated offsets via the purchasing of carbon offsets through the CDM and with advice from the secretariat of UNFCCC, carbon offsetting could be achieved in a least costly and most efficient manner, obviating the costs for offset brokering.

此外,办事处确保向单身工作人员发放预付款,这些人员在获得第二笔预付款前必须清算第一笔预付款。

In addition, the office ensures that advances are sent to a single staff member, and he or she is required to liquidate the first advance before being given a second one.

考虑到某种法律制度的政治背景和社会背景,也许有必要优先考虑重组而不是清算。

Reasons for preferring reorganization as opposed to liquidation may also arise in connection with the political and social background of a legal system

保存机关除维持中央登记处并负责证券的任何停止流通工作外,在无其他组织承担清算和结算职能时。

Apart from maintaining the central registry and any immobilization of securities, the depository may also undertake the function of clearing and settlement where this is not undertaken by another organization

赞赏七国集团、亚太经合组织、东盟、15国集团、20国集团等各种组织以及国际货币基金、世界银行、国际清算银行和国际证券委员会组织等国际金融和管理机构为加强国际金融结构所作出的贡献和努力。

Appreciates the contributions and efforts made by the various fora such as the G-7, APEC, ASEAN, the G-15, the G-20 as well as the international financial and regulatory bodies such as the IMF, World Bank, the Bank of International Settlements (BIS) and the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) to strengthen the international financial architecture;

然而,这项清算法令对这家公司则形成了不良影响:法院的这一类裁决可予以暂行实施,对该案除了造成其他后果外,还使公司全体雇员从那时起统统下岗、所有正在进行中的工作停止、整个客户基础丧失,供应商停止了供货。

owever, the winding-up order had had an adverse effect on the company: court decisions of this kind are subject to provisional execution, with the result in this case that, among other things, all the company's employees left forthwith, all work in progress came to a halt, the entire customer base was lost and suppliers stopped delivering

承包者失去偿付能力,或采取破产行动,或与债权人达成任何清偿协议,或进行清算或被接管,无论是强制性还是自愿的,或根据任何现行或此后生效的破产法、无力偿债法或债务调整法向任何法庭申请指派管理人或其自己的托管人或管理人或展开任何与自己有关的法律程序,但为了改组的除外。

If the Contractor becomes insolvent or commits an act of bankruptcy or enters into any agreement for composition with its creditors or goes into liquidation or receivership, whether compulsory or voluntary, or petitions or applies to any tribunal for the appointment of a receiver or a trustee or receiver for itself or commences any proceedings relating to itself under any bankruptcy, insolvency or readjustment of debt law, whether now or hereafter in effect, other than for the purpose of reconstruction.

如果分阶段或作为经营中企业的一部分清算个别资产,破产债务人的企业可能必须继续经营下去。

In the case of liquidation of individual assets in stages or as part of the business as a going concern, the insolvent debtor’s business may have to be continued.

在实施整个程序期间,这一价值固定不变,而且在清算后进行分配时,担保债权人获得第一优先求偿权,但以该价值为限。

This value remains fixed throughout the proceedings and, upon distribution following liquidation, the secured creditor receives a first-priority claim to the extent of that value.

清算收益的分配;和

distribution of proceeds of liquidation; and

这些机制包括根据破产法而进行的重组或清算程序;债务人自愿并基本上在正式破产法的范围以外与债权人进行谈判;一些国家为具体解决银行部门体制性金融问题而逐步建立的行政程序。

These include proceedings conducted under the insolvency law, whether reorganization or liquidation; negotiations with creditors entered into by the debtor on a voluntary basis and conducted essentially outside of the formal insolvency law; and administrative processes that have been developed in a number of countries to address, specifically, systemic financial problems in the banking sector.

就此,工作组似宜考虑“银行”这一术语是否应涵盖根据颁布国法律持有银行执照的所有机构,其中可包括付款机构、操作现金账户的支付、清算和结算系统以及中央银行。

In this connection, the Working Group may wish to consider whether the term “bank” should cover all institutions that have a banking licence under the law of the enacting State, which may include payment institutions, payment, clearing and settlement systems operating cash accounts and central banks.

这些问题都关系到以下四点的影响和评估:(一) 在科威特政府实施的解放后债务清算方案下收到的补助,(二) 索赔人在科威特解放初期得到的意外利润或超常利润,(三) 紧随科威特解放之后的赔偿期,和(四) 有选择地根据营利商业活动提出的利润损失索赔。

These issues relate to the impact and assessment of (i) benefits received under the Government of Kuwait's post-liberation debt settlement programme, (ii) windfall or exceptional profits earned by the claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait, (iii) the indemnity period immediately following the liberation of Kuwait, and (iv) claims for loss of profits selectively based on profitable lines of business

在卢森堡,根据《商业公司法》第 # 条,法院可命令从事违反刑法的商业活动的公司结束业务或予以清算。

In Luxembourg, on the basis of article # of the Commercial Company Act, the courts could order the winding-up or liquidation of a company that conducted business in breach of criminal law

破产法通常规定清算程序应由债务人提起,或由一个或多个债权人提起,由政府机构提起,或通过法律的运作提起,在这种情况下,债务人不能满足某些法定要求(例如,保持一定数量的资产)自动引发破产程序。

Insolvency laws generally permit an application for liquidation proceedings to be made by the debtor, by one or more creditors or a government authority, or by operation of law where the failure by the debtor to meet some statutory requirement (such as maintenance of a specified level of assets) automatically triggers insolvency proceedings

在有些破产制度中,一般的假定是应当对企业实行重组,而且只有在所有的重组尝试都失败后,才可启动清算程序。

In some insolvency systems, the general presumption is that a business should be reorganized and liquidation proceedings may be commenced only when all attempts to reorganize the entity have failed.

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 清算 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.