What does menggigil in Indonesian mean?

What is the meaning of the word menggigil in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use menggigil in Indonesian.

The word menggigil in Indonesian means shiver, tremble, quiver. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word menggigil

shiver

verbnoun

Saya menyelam ke dalam kanal dan berenang ke tepi, sambil menggigil.

I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.

tremble

nounverb

Pada tengah malam, Boaz terbangun sambil menggigil, lalu dia membungkuk ke depan.

At midnight, trembling, he awoke and bent forward.

quiver

verbnoun

Aku memimpin penyerangan tiba2 pada saat musuh di depan Gerbang di saat mana cucumu yg menjadi Raja, menggigil ketakutan di balik Benteng.

I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.

See more examples

Dia terserang demam di siang hari dan menggigil di malam hari.

He gets fevers in the day and the chills at night.

Aku menggigil ketika jari-jari saya menyentuh leher lembut

I shivered when my fingers touched her soft neck

Dia menggigil.

She shivered.

Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan.

After half an hour of this, he began to shake with the cold.

Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal.

On the day of her husband’s second departure to England, Vilate Kimball was so weak, trembling so severely with ague, that she could do nothing more than weakly shake hands with her husband when he came in tears to say good-bye.

Lihatlah Dia Menggigil melihat kematiannya.

Look at him shivering at the sight of his death.

Aku merasa menggigil.

I think I felt a chill.

”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.”

“I heard, and my belly began to be agitated; at the sound my lips quivered; rottenness began to enter into my bones; and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for the day of distress, for his coming up to the people, that he may raid them.”

Gejala yang kurang umum meliputi kelelahan, produksi sputum pernapasan (flegma), hilangnya daya penciuman, sesak napas, nyeri sendi dan otot, nyeri tenggorokan, sakit kepala, menggigil, muntah, hemoptisis, diare, atau sianosis. WHO menyatakan bahwa sekitar satu di antara enam orang menjadi sakit parah dan mengalami kesulitan bernapas.

Less common symptoms include fatigue, respiratory sputum production (phlegm), loss of the sense of smell, shortness of breath, muscle and joint pain, sore throat, headache, chills, vomiting, hemoptysis, diarrhea, or cyanosis.The WHO states that approximately one person in six becomes seriously ill and has difficulty breathing.

Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau.

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

Ketika langit mulai memucat di timur, tulangku mulai terasa kaku, dan badanku menggigil tak terkendali.

By the time the sky began to pale in the east, I was frozen to the bone and shivering uncontrollably.

Punggungku Menggigil Jadinya.

I got shivers down my back.

Ikan menggigil.

Fish chills.

Aku menggigil di bola saya

I have shivers in my balls

Pada 1785 seorang pembaca yang suratnya dimuat dalam surat khabar Public Advertiser menulis tentang ‘hal-hal menyedihkan, laskar-laskar, yang saya lihat menggigil dan kelaparan di jalan-jalan.’

In 1785 a letter writer in The Public Advertiser wrote of "miserable objects, lascars, that I see shivering and starving in the streets".

Kau menggigil.

You're shivering.

aku menggigil setiap kali aku berpikir tentang hal itu.

I get chills every time I think about it.

Bunyi itu membuat tulangku menggigil, bukan hanya karena pengaruh musik itu, tapi juga rasa takut yang lebih dalam.

It sent shivers down my spine, not only from the usual effect music has on me, but from a deeper fear.

Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam.

It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam.

Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi.

People ran outdoors and stayed out, shivering because of the cold and the trembling of the earth.

Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau.

I suffered bouts of chills and fevers that made me delirious.

Tempat ini membuatku menggigil.

Like, this place is giving me the creeps.

Dan jika kamu mempehatikan lingkungan yang didesain di sekitar kita dengan sudut pandang seperti itu, bertanya, "Apa visi kehidupan yang baik yang produk, desain kita tampilkan kepada kita?", lalu kamu akan sering menggigil, karena betapa kecilnya harapan kita kepada orang lain, atau sebenarnya betapa kecil harapan kita pada hidup kita dan pandangan kita tentang kehidupan yang baik.

And if you look into the designed environment around us with that kind of lens, asking, "What is the vision of the good life that our products, our design, present to us?", then you often get the shivers, because of how little we expect of each other, of how little we actually seem to expect of our life, and what the good life looks like.

Bibirnya menggigil sedemikian rupa sehingga lama a i tak bisa mengatakan sesuatu.

Her lips trembled so that for a long while she could say nothing.

Si bocah semakin menggigil, dan sesuatu tampaknya juga basah di balik celana pendeknya.

The kid shook harder, and now there also seemed to be something wet inside his shorts.

Let's learn Indonesian

So now that you know more about the meaning of menggigil in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.

Updated words of Indonesian

Do you know about Indonesian

Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.