What does mă in Romanian mean?
What is the meaning of the word mă in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use mă in Romanian.
The word mă in Romanian means you, mă, m-, dat în mă-sa, oricum, în ceea ce mă privește, în ceea ce mă privește, în ce mă privește, cât despre mine, puțin îmi pasă!, mă lași?, nu mă pot abține să, persoană care amână / întârzie lucrurile, pardon?, mă scuzați?, scuză-mă!, iartă-mă!, dis-de-dimineață, hai cu mine, nu-mă-uita, scuză-mă, pizda mă-sii, fugi de aici, Hai lasă-mă!, pleacă!, du-te dracu', du-te naibii, măi să fie!, nu mă deranjează, Mă tem că da., să mă pupi undeva, lasă-mă în pace, spune-mi, LOL, MA, MA, Crede-mă!, Crede-mă pe cuvânt!, numele meu e, nolo contendere, nu vă supărați, mă rog, te bag în mă-ta, exact cum mă așteptam, mă gândesc la tine, mă predau!, pe bune, serios. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word mă
you(appellative) |
mă, m-(I: direct object) (acuzativ, forma neaccentuată) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mă ajuți pe mine prima? Could you help me? Show me! |
dat în mă-sa(UK, dated, slang (great) (argou, ofensator!) I love this song! Your taste in music is ace! |
oricum(filler word) |
în ceea ce mă privește(in my opinion) As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
în ceea ce mă privește(as for me, as regards me) As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
în ce mă privește, cât despre mine(as far as I am concerned) My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby. |
puțin îmi pasă!(slang (expressing contempt) If you don't like it that's too bad - bite me! |
mă lași?(informal, dated (expressing annoyance) |
nu mă pot abține să(find unavoidable) I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
persoană care amână / întârzie lucrurile(sb or sth that causes a delay) |
pardon?, mă scuzați?(request to repeat) Excuse me? I didn't quite catch what you said. |
scuză-mă!, iartă-mă!(ironic (indignance) Well, excuse me! I won't bother asking you again! |
dis-de-dimineață(informal (very early) I always eat breakfast first thing in the morning. |
hai cu mine(come with me) |
nu-mă-uita(plant with small blue flowers) (floare) Forget-me-nots are my favorite flower. |
scuză-mă(pardon me, excuse me) Forgive me, sir, but you are mistaken. |
pizda mă-sii(vulgar, offensive, slang (anger, annoyance) (vulgar) La naiba, mi-am încuiat cheile în mașină! Oh f***! I've locked my keys in the car. |
fugi de aici(UK, informal (expressing disbelief) Brett really said that? Get along with you! |
Hai lasă-mă!(mainly US, slang, figurative (disbelief) You bought that shirt for $10? Get out of here! |
pleacă!(leave!) I'm trying to do some work - go away! |
du-te dracu', du-te naibii(vulgar, offensive, slang (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensator!) |
măi să fie!(informal, dated (surprise) Hell's bells! What has he done now? |
nu mă deranjează(informal (I am not upset) I don't mind if you sit beside me. |
Mă tem că da.(yes, regretfully) "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
să mă pupi undeva(slang, vulgar (expressing defiance, contempt) If you don't like it you can kiss my ass. |
lasă-mă în pace(go away) Stop picking on me! Just leave me alone! |
spune-mi(tell me) Can you come to my party? Let me know! |
LOL(informal, acronym (laugh out loud) James a scris „LOL” după comentariu, așa că mi-am dat seama că doar glumise. James typed "LOL" after the comment so I knew he was only joking. |
MA(initialism (degree: Master of Arts) (masterat) She received her MA in literature in 1997. |
MA(written, abbreviation (US state: Massachusetts) (Massachusetts) People sometimes think that MA stands for Maryland. |
Crede-mă!, Crede-mă pe cuvânt!(believe me, let me assure you) Make no mistake, their relationship won't last - he's too young for her! |
numele meu e(I am called, I am known as) My name is Joe. |
nolo contendere(law: effective admission of guilt) (latină în original) |
nu vă supărați(excuse me) Pardon me sir, does this train go to Chattanooga? Pardon me, could you tell me where the library is? |
mă rog(archaic or ironic (tell me) (ironic) "What, pray, do you mean by that?" |
te bag în mă-ta(slang, vulgar (expressing contempt) “Hey buddy, screw you,” said the drunk. |
exact cum mă așteptam(just as expected) There you go; I knew the cat wouldn't come when you called his name. |
mă gândesc la tine(expressing compassion) Thinking of you in your time of sorrow. |
mă predau!(US, informal (indicating surrender) "Uncle!" yelled the little boy, and his brother released him. |
pe bune, serios(indignation) (interogativ) Did I steal it? Why, of course not! |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of mă in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.