What does lovi in Romanian mean?
What is the meaning of the word lovi in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use lovi in Romanian.
The word lovi in Romanian means hit, strike, a lovi, a lovi, a lovi, a lovi (mingea), a lovi repetat, a bate, a bate, a lovi, a lovi, a lovi la cap, a ciomăgi, a trimite, a lovi, a înghionti, a zdrăngăni, a lovi, a lovi cu o bâtă, a lovi la coaie, a lovi, a lovi, a lovi, a se lovi, a lovi, a lovi, a lovi mingea cu curbă, a se răni, a lovi, a izbi, a răni, a lovi, a lovi cu genunchiul, a lovi, a lovi, a lovi, a lovi pe linie, a lovi, a trage un pumn, a izbi, a lovi înapoi, a arunca, a lovi, a lovi, a izbi, a lovi tare, a lovi cu putere, a lovi, a lovi, a lovi, a lovi, a se lovi, a lovi cu vârful piciorului, a pocni. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word lovi
hit, strike
|
a lovi(person) (legat de persoane) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. El a abuzat de bunul meu simț prea multă vreme. He abused his wife for many years before she went to the police. |
a lovi(hit, knock sth) Sala de judecată a făcut liniște când judecătorul a lovit cu ciocănelul. The noisy courtroom became quiet when the judge banged the gavel. |
a lovi(literal, informal (hit hard) Copilul și-a lovit, din greșeală, babysitterul cu o jucărie. The toddler accidentally bashed her babysitter with a toy. |
a lovi (mingea)(hit sth) (sport) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a antrenat toată vara ca să fie sigur că va lovi mingea de fiecare dată. Emily batted a pop-fly to left field. |
a lovi repetat(hit repeatedly) Grindina a lovit repetat mașinile din parcare. Hail battered the cars in the parking lot. |
a bate(dated (wife: beat, hit) Soțul femeii a bătut-o mulți ani înainte ca ea să ceară ajutor. The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help. |
a bate(strike repeatedly) Omul ăla l-a lovit pe fratele meu și l-a rănit grav. That man beat my brother and hurt him badly. |
a lovi(metal) Meșteșugarul a bătut bucata de metal până a subțiat-o. The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. |
a lovi(punch repeatedly) Tanner lovea în sacul de box cu toată puterea. Tanner boxed the punching bag with all his strength. |
a lovi la cap(slang (to hit in the head) Sărmanul meu prieten a fost lovit la cap de o minge de golf în timpul turneului. My poor friend was brained by a golf ball as he watched the tournament. |
a ciomăgi(hit with heavy object) Omul cavernelor a lovit animalul cu o bâtă. The caveman clubbed the animal. |
a trimite(send) A lovit mingea cu stil. He delivered the ball with style. |
a lovi(sports: hit or kick) In golf, I find driving easier than putting. |
a înghionti(accidental: hit with elbow) Oamenii din mulțime îl înghionteau pe Edward disperați să fugă din calea monstrului. People in the crowd were elbowing Edward in their desperation to get away from the monster. |
a zdrăngăni(music: play with fingers) Ca să cânți pasajul ăsta așa cum scrie în partitură, trebuie să zdrăngăni repede. To play that passage as written, you need to finger the trill very rapidly. |
a lovi(figurative (throw) A tras cu mingea prin fereastra deschisă. He fired a ball through the open window. |
a lovi cu o bâtă(US, informal (hit with a club) The player golfed the ball high into the air. |
a lovi la coaie(slang (prod between buttocks) Băiatul cel răutăcios l-a lovit la coaie pe puștiul care nu bănuia nimic. The naughty boy goosed the unsuspecting kid. |
a lovi(hit sb) Boxerul și-a lovit adversarul până când l-a pus la pământ. The boxer hammered his opponent into the ground. |
a lovi(sb: punch) L-a lovit pe fratele său în stomac cu pumnul. He hit his brother in the stomach with his fist. |
a lovi(sth: strike, make contact with) A intrat în copac cu mașina. He hit the tree with his car. |
a se lovi(knock a part of one's body) S-a lovit cu palma peste frunte când a realizat că și-a uitat portofelul acasă. He hit himself in the head when he realized that he had left his wallet at home. |
a lovi(reach a target) Săgeata a atins ținta. The arrow hit the target. |
a lovi(strike a blow) Despite his pleas, she just kept hitting. |
a lovi mingea cu curbă(ball movement: curve) The player hooked the ball around the goalie into the goal. |
a se răni(injure a body part) S-a lovit la picior și a trebuit să iasă din joc. He hurt his leg and had to leave the game. |
a lovi, a izbi(strike) Soneta lovește (or: izbește) traversa cu forță uriașă. The pile driver impacts the girder with great force. |
a răni(hurt: a body part) Mike s-a lovit la picior când a căzut pe scări. Mike injured his leg when he fell down the stairs. |
a lovi(thrust with foot) He can kick accurately with either foot. |
a lovi cu genunchiul(hit with knee) Shaun a lovit cu genunchiul sacul de box. Shaun kneed the punching bag. |
a lovi(hit) Semnul desprins l-a lovit pe Dan în cap. The swinging sign knocked Dan in the head. |
a lovi(figurative (move like whip) (figurat: valuri) The cat lashed its tail irritably. |
a lovi(take the offensive) The boxer led with his left fist. |
a lovi pe linie(baseball: hit a line drive) (baseball) He lined the ball to center field and got to first base. |
a lovi(hit) |
a trage un pumn(hit with fist) |
a izbi(hit hard) Peter rammed the door, sending it flying open. |
a lovi înapoi(ball: hit back) The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it. |
a arunca(play marbles) The experienced marble player was able to shoot very well. |
a lovi(golf: play, hit) I shot a 69 yesterday! |
a lovi(hit with fist) |
a izbi(hit violently) |
a lovi tare, a lovi cu putere(sports: hit hard) (sport) The cricket player smashed the ball. Audrey raised her racket and smashed the shuttlecock. |
a lovi(hit) Boxerul și-a lovit adversarul. The boxer struck his opponent. |
a lovi(a target) Săgeata a lovit ținta. The arrow struck its target. |
a lovi(crash into) Mașina a lovit balustrada. The car struck the guardrail. |
a lovi(lightning: hit) Copacul cel bătrân a fost lovit de fulger în timpul furtunii. Lightning struck the old tree during the storm. |
a se lovi(fall upon) Oul s-a spart când s-a lovit de podea. The egg broke when it struck the floor. |
a lovi cu vârful piciorului(kick with toe) |
a pocni(hit) The carpenter whacked the nail with the hammer. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of lovi in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.