What does ferma in Italian mean?
What is the meaning of the word ferma in Italian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use ferma in Italian.
The word ferma in Italian means conscription, draft, point, fixed, defunct, closed, steadfast, resolute, staunch, determined, firm, unyielding, stop, custody, still, commitment, stop, halt, secure, fasten, stop, stop, cease, stop, stay, remain, fix, impress, detain, hold, You snooze you lose, He who hesitates is lost.. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word ferma
conscription, draftsostantivo femminile (servizio militare) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La ferma durava ben due anni. The draft lasted an impressive two years. |
pointsostantivo femminile (posizione del cane davanti ad una preda.) (hunting dogs) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il mio cane si mette in posizione di ferma per spaventare i conigli. My dog gets into point position to scare the rabbits. |
fixedaggettivo (immobile, fisso, statico) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Rimase fermo come una statua e il lupo non lo notò. He remained fixed like a statue and the wolf did not notice him. |
defunct, closedaggettivo (spento, chiuso) (not in operation, business) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La fabbrica è ferma da anni. The factory has been closed (or: defunct) for years now. |
steadfast, resolute, staunch, determinedaggettivo (deciso, risoluto) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Con voce ferma ha dichiarato guerra. With a resolute tone, he declared war. |
firm, unyieldingaggettivo (figurato (irremovibile, tenace) (figurative) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Ho il fermo proposito di migliorare la situazione. I have the firm intention of improving the situation. |
stopsostantivo maschile (dispositivo di blocco) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dovrai mettere dei fermi per bloccare il macchinario. You'll have to put some stops to block the machine. |
custodysostantivo maschile (diritto (arresto preventivo) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Il presunto ladro è in stato di fermo. The alleged thief is in custody. |
stillaggettivo (vini, bevande: non frizzante) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Con il pesce preferisco bere un vino bianco fermo. With fish I prefer a still white wine. |
commitmentsostantivo maschile (banche (sospensione di un titolo) (finance) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mio padre ha optato per una sottoscrizione di strumenti finanziari con assunzione a fermo. My father opted for the underwriting of financial instruments having an underwriting commitment. |
stop, haltverbo transitivo o transitivo pronominale (movimento: bloccare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Fermate la barca; c'è un uomo in mare! Stop the boat, there's a man overboard! |
secure, fastenverbo transitivo o transitivo pronominale (fissare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ferma bene la porta; con questo vento rischia di aprirsi. Secure the door well, it risks opening up with this strong wind. |
stopverbo riflessivo o intransitivo pronominale (smettere di muoversi) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Finalmente il treno impazzito si fermò. Finally the runaway train stopped. |
stop, ceaseverbo riflessivo o intransitivo pronominale (azione interrompere) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Non fermarti e continua il massaggio cardiaco fino all'arrivo dei soccorsi! Don't stop, keep doing CPR until the ambulance comes! |
stopverbo riflessivo o intransitivo pronominale (fare una sosta) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Si fermò in una piazzola per sgranchire le gambe. He took a break in a small square to rest his legs. |
stay, remainverbo riflessivo o intransitivo pronominale (restare in un luogo) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") Che città incantevole; credo che mi fermerò qui per un po'. What a lovely city; I think I'll stay here for a while. |
fix, impressverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato (imprimere nella memoria) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Ho fermato il suo nome in mente. I fixed his name in my mind. |
detain, holdverbo transitivo o transitivo pronominale (carcerare) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") La polizia ha fermato il presunto assassino. The police is detaining the murder suspect. |
You snooze you lose, He who hesitates is lost.
(expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") |
Let's learn Italian
So now that you know more about the meaning of ferma in Italian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Italian.
Updated words of Italian
Do you know about Italian
Italian (italiano) is a Romance language and is spoken by about 70 million people, most of whom live in Italy. Italian uses the Latin alphabet. The letters J, K, W, X and Y do not exist in the standard Italian alphabet, but they still appear in loanwords from Italian. Italian is the second most widely spoken in the European Union with 67 million speakers (15% of the EU population) and it is spoken as a second language by 13.4 million EU citizens (3%). Italian is the principal working language of the Holy See, serving as the lingua franca in the Roman Catholic hierarchy. An important event that helped to the spread of Italian was Napoleon's conquest and occupation of Italy in the early 19th century. This conquest spurred the unification of Italy several decades later and pushed the language of the Italian language. Italian became a language used not only among secretaries, aristocrats and the Italian courts, but also by the bourgeoisie.