What does 颠倒是非 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 颠倒是非 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 颠倒是非 in Chinese.

The word 颠倒是非 in Chinese means to invert right and wrong. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 颠倒是非

to invert right and wrong

See more examples

申10:18)他定下律法,严正地规定要为寡妇主持公道,秉公断案。( 出22:22-24;申24:17)谁审判寡妇时颠倒是非,就要受咒诅。(

(De 10:18) Strong injunctions are given in the Law as to the administration of full and equal justice to widows.

footnoteRef:24] 关于提交人声称他无法就法律问题提起上诉,缔约国称,提交人颠倒是非,没有证据证明他的上诉将持续几年时间,在与本案类似且没有颁布特别程序的案件中,审理所用的时间比提交人所声称的短得多。

With regard to the author’s claim of lack of access to appeal on points of law, the State party contends that the author stated falsely and without supporting evidence that consideration of his appeal would last several years, although similar appeal cases in which a special procedure had not been enacted were heard within a significantly shorter time frame than that claimed by the author.

达尔富尔不能实行军事解决,因此,今天上午有关没有充分注意苏丹政府的和平计划的建议是颠倒是非。

Darfur is not amenable to a military solution, so the suggestion this morning that insufficient attention was paid to the peace plan of the Government of the Sudan is to turn history on its head.

正是在这一背景下,2007年10月8日黎巴嫩总理发出了给联合国秘书长的信,该信中含有各种错误信息,颠倒是非,其目的是掩盖该政府、其官员及其背后支持者的失败,不想对黎巴嫩社会的各个阶层负责。

It was in this context that the letter dated 8 October 2007 from the Prime Minister of Lebanon addressed to the Secretary-General of the United Nations was sent, containing various forms of disinformation and turning the facts upside down, with the objective of concealing the failure of the Government, its officials and those standing behind them to assume their responsibilities to the various sectors of Lebanese society.

简直颠倒是非!

What perverse thinking!

这是一场媒体宣传战,颠倒是非,在一个全球化的世界中实行统一思想的暴政。

That is the media war, the twisting of truths, the tyranny of monolithic thinking in a globalized world.

就其本质而言,美帝国主义是一帮匪徒,惯于颠倒是非,并通过制造阴谋和谎言发动战争。

By origin, the United States imperialists are a group of gangsters accustomed to making profound confusion between right and wrong and unleashing war on the basis of plots and lies.

从气候变化角度看,这是颠倒是非:对应支持可再生能源的每1美元,促进碳密集燃料花费6美元。

From a climate-change perspective, this is a world turned upside down: for every $1 in support for renewable energy, another $6 promotes carbon-intensive fuels.

古巴外交部坚决痛斥美国国务院新报告的内容,认为该报告混淆黑白,颠倒是非,其用意在于为美国政府封锁、侵略和敌视古巴的罪恶政策辩护。

The Ministry of Foreign Affairs vehemently rejects the contents of this new report of the Department of State, which overlooks and distorts the real situation in Cuba in its efforts to justify the criminal policy of blockade, aggression and hostility pursued by the Government of the United States against Cuba

我们可能变得不明事理,甚至颠倒是非。——参阅约翰福音16:2。

We may prove unable to judge matters correctly and could even deceive ourselves into believing that a bad act is actually good. —Compare John 16:2.

这是赤裸裸地颠倒是非,混淆黑白,粗暴干涉中国内政。

I have been instructed to solemnly state China's position as follows

士16:5)撒母耳是先知是士师,但他的两个儿子没有效法他所行的,反而收受贿赂、颠倒是非。(

(Jg 16:5) The sons of Samuel the prophet and judge, unlike their father, accepted bribes and perverted judgment.

这完全是颠倒是非,混淆黑白的行径,并粗暴干涉中国内政。

This is an act that completely reverses right and wrong and confounds black and white.

申1:16,17)律法规定不可诈骗侨居的人,也不可在他们的诉讼上颠倒是非。(

(De 1:16, 17) He was not to be defrauded or subjected to perverted judgment.

撒母耳的这两个儿子收受贿赂,判案时颠倒是非、贪赃枉法,结果以色列的长老要求撒母耳为他们立一个王,好统治他们。( 撒上8:1-5;代上6:28)

Because they perverted judgment, accepted bribes, and extorted unjust profits, the older men of Israel demanded that Samuel appoint a king to rule over them. —1Sa 8:1-5; 1Ch 6:28.

由于他颠倒是非,他被称为‘撒但’,就是“抗拒者”的意思;又称为‘魔鬼’,就是“毁谤者”的意思。

For this misrepresentation he came to be called Satan, which means “resister,” and Devil, meaning “slanderer.”

的确,爱好真智慧的人会避免跟“言语乖谬的人”来往,因为这些人只会颠倒是非。

Yes, those who cherish true wisdom avoid association with anyone “speaking perverse things,” that is, things contrary to what is true and right.

圣经原则:“不可随众行恶。不可......附和大众,颠倒是非。”(

Bible principle: “Don’t do something just because everyone else is doing it. . . .

达尔富尔不能实行军事解决,因此,今天上午有关没有充分注意苏丹政府的和平计划的建议是颠倒是非。

Darfur is not amenable to a military solution, so the suggestion this morning that insufficient attention was paid to the peace plan of the Government of the Sudan is to turn history on its head

撒上12:12)撒母耳虽然忠于职守,为以色列民众决事断案,两个儿子却收受贿赂、颠倒是非。(

(1Sa 12:12) Whereas Samuel had faithfully judged Israel, his sons were perverters of justice.

在这方面,我们对于这些团伙的行动目前受到奇怪的漠视感到严重关切,这恰逢有人通过颠倒是非发动一场系统化的政治误导运动,诬蔑叙利亚当局和叙利亚军队,指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪行,同时只字不提这些团伙犯下的罪行。

In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of those groups, which coincides with a systemic political misinformation campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them.

古巴外交部坚决痛斥美国国务院新报告的内容,认为该报告混淆黑白,颠倒是非,其用意在于为美国政府封锁、侵略和敌视古巴的罪恶政策辩护。

保罗提及“发烈怒”暗示有时我们发怒是在所难免的——我们可能受到不公平的对待,甚或有人屈枉正直、颠倒是非。(

That Paul says “be wrathful” implies that the anger may at times be proper —perhaps in response to unfair treatment or a miscarriage of justice.

他们绝不可以因为有利可图,就颠倒是非或行事不公。——彼得前书5:2;出埃及记23:8;箴言17:23;提摩太前书5:21。

They must be immune to any attempts to pervert or influence their judgment by the prospect of personal enrichment.—1 Peter 5:2; Exodus 23:8; Proverbs 17:23; 1 Timothy 5:21.

ermoneta先生(以色列),为实施报复措施进行辩护,他说,他的代表团无疑并没有批评阿拉伯叙利亚共和国的代表个人做出的颠倒是非的陈述;毫无疑问,叙利亚代表是按照大马士革这一哈马斯组织和伊斯兰圣战组织的老巢的指示行事的。

Mr. Sermoneta (Israel), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation did not, of course, blame the representative of the Syrian Arab Republic personally for the misrepresentations made; he was doubtless acting on instructions from Damascus, the capital of Hamas and of the Islamic Jihad

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 颠倒是非 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.