What does 垂头丧气 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 垂头丧气 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 垂头丧气 in Chinese.
The word 垂头丧气 in Chinese means crestfallen, be downcast, down in the mouth. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 垂头丧气
crestfallenadjective |
be downcastadjective |
down in the mouthadverb 经常垂头丧气或表示沮丧的大都是癌科专家。” The ones that always seemed to be down in the mouth or depressed were the cancer specialists.” |
See more examples
因此,突然出现的改进或情况恶化都不应导致欣喜若狂或不必要的垂头丧气。 Therefore, sudden improvements or deterioration should not be a cause for elation or undue despondency, respectively. |
居民没精打采、垂头丧气的。 People looked dejected. |
但这种展示代价巨大,本届冬奥会因涉嫌贪污令人垂头丧气,而邻国乌克兰的政局相比之下也反差强烈。 But the cost was immense, the alleged corruption dispiriting, and the contrast with the political situation in nearby Ukraine alarming. |
最近十年的经济业绩令人垂头丧气,已经影响到政府和整个公共机关的信用。 The economic results of the last decade have been highly discouraging and have affected the credibility of the government and the political institutions generally. |
20现在,我心爱的弟兄们,我们既明白我们慈悲的神已赐给我们这么多有关这些事的知识,让我们记念他,并且离弃我们的罪,不要垂头丧气,因为我们并未被抛弃;尽管我们被a赶出我们继承的土地,但我们已被领到一块b更好的土地,因为主使海成为我们的c路,而我们在一个d海岛上。 20 And now, my beloved brethren, seeing that our merciful God has given us so great knowledge concerning these things, let us remember him, and lay aside our sins, and not hang down our heads, for we are not cast off; nevertheless, we have been adriven out of the land of our inheritance; but we have been led to a bbetter land, for the Lord has made the sea our cpath, and we are upon an disle of the sea. |
♫不,你不该一直垂头丧气♫ ♫ No, you can't keep letting it get you down ♫ |
这人听见耶稣的话之后,就站起来,带着沉重的心情,垂头丧气地离去。 耶稣望着这人,无疑对他深表同情。 Jesus watches, no doubt with pity, as the man rises and turns away deeply saddened. |
请看看饥饿的孩子垂头丧气的脸容。 看看消瘦的身躯却腹胀如鼓。 LOOK at the downcast face of a starving child. |
经常垂头丧气或表示沮丧的大都是癌科专家。” The ones that always seemed to be down in the mouth or depressed were the cancer specialists.” |
现在不是垂头丧气的时候,相反,目前正是一个做出承诺和保持乐观的时刻。 This is not the time to be discouraged; rather, it is a time for commitment and optimism |
在被一个电影迷欺负之后,罗布垂头丧气地离开电影院,回到了他的公寓。 After being bullied by a fellow movie-goer, Rob leaves to go back to his apartment, visibly despondent. |
尽管其他人郁郁寡欢,垂头丧气,约伯却没有受低落的情绪感染。 Although others were gloomy and dejected, this did not cause Job to become of like disposition. |
“数字1就像骄傲而健壮的男人,2是眉飞色舞的女人,3是垂头丧气的人,6是肿脚的人,7是留着一字胡的男人,8是臃肥的女人——像一个袋子里又套着袋子。 This is a proud, well-built man; 2 is a high-spirited woman; 3 a gloomy person; 6 a man with a swollen foot; 7 a man with a moustache; 8 a very stout woman—a sack within a sack. |
约拿垂头丧气地离开尼尼微。 他不是起程回家,而是到了东边的山区,在那里可以俯瞰尼尼微一带的地区。 The despondent prophet left Nineveh and headed, not home, but eastward, where some mountains overlooked the region. |
“垂头丧气,不吱一声,默然认可”:Grenfell, Field Marshall Lord, Memoirs, London, 1925, 204. “Pale, haggard and worn”: Grenfell, Field Marshall Lord, Memoirs, London, 1925, 204. |
地震发生后某个早上,在恍如废墟的亚美尼亚市,见证人发现有个女子垂头丧气地在街上走着,于是上前给她一份传单,题目是《死去的亲者有什么希望?》。 She approached the woman and offered her a tract entitled What Hope for Dead Loved Ones? |
诗篇143:4)使徒保罗曾提到自己“内有忧惧”,“垂头丧气”,在感情上“被打倒”。——哥林多后书4:9;7:5,6,《吕译》。 (Psalm 143:4) And the apostle Paul spoke of having “fears within” and being “laid low” or “thrown down” emotionally. —2 Corinthians 4:9; 7:5, 6. |
(对亚瑟) 侄儿,别垂头丧气, 你的奶奶疼爱你,你的叔叔 对待你会像你的爸爸一样亲。 Cousin, look not sad: Thy grandman loves thee; and thy uncle will As dear be to thee as thy father was. |
可是过了没多久,他就垂头丧气,伤心惨淡。 But as jól approached, he got sad. |
难道只是要人垂头丧气像灯芯草,拿粗布灰烬铺在地上当床吗? For bowing down his head just like a rush, and that he should spread out mere sackcloth and ashes as his couch? |
阿根廷是一个曾经证明人们确实有机会提高社会地位的发展中国家,一个普通工人曾经能够把自己的子女送进大学的移民国家,一个曾经没有文盲、几乎已经消除了儿童死亡现象的国家但却沦落成为一个工人因失业而垂头丧气,儿童不能上学而在街头乞讨,老人靠微薄养老金生活,只能依靠儿孙的国度。 Argentina- a developing country which once demonstrated that it is truly possible to climb the social ladder; a country of immigrants where workers once succeeded in sending their children to university; a country once without illiteracy and having almost banished child mortality- had been reduced to a country of workers demoralized by unemployment, children begging in the streets instead of going to school, and the elderly living off miniscule pensions and becoming dependent on their children and grandchildren |
为什么 垂头丧气? Why do you look so down? |
她回忆说:“我没有让环务监督知道我的感觉,但我不禁垂头丧气,于是再次将情势检讨一下。 She recalls: “I tried not to let him know how I felt, but with my head drooped, I walked away to think everything over once again. |
但 你 看上去 垂头丧气 的 样子 Because you look like your dog just died. |
他们可能变得情绪不稳、急躁易怒、垂头丧气,或显得倦怠、孤僻。 Well, they may become moody, irritable, frustrated, or act tired and withdrawn. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 垂头丧气 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.