What does 筹码 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 筹码 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 筹码 in Chinese.
The word 筹码 in Chinese means chip, counter, chips. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word 筹码
chipnoun 这些以平行解决原则为基础的义务,不能作为依据对方采取的行动进行讨价还价的筹码。 Those obligations, based on the core principle of parallelism, cannot just be bargaining chips dependent on actions by the other side. |
counternoun |
chipsnoun verbplural 这些以平行解决原则为基础的义务,不能作为依据对方采取的行动进行讨价还价的筹码。 Those obligations, based on the core principle of parallelism, cannot just be bargaining chips dependent on actions by the other side. |
See more examples
虽然难民不断涌入欧洲令土耳其仍然握有对欧盟的谈判筹码,但双方现在都拥有对伙伴关系的真正需求。 While Turkey still has leverage vis-à-vis the EU, owing to the continued flow of refugees toward Europe, both sides are now approaching the partnership from positions of genuine need. |
恐怖分子近年来逐步增加了筹码。 Terrorists have gradually upped the stakes over the years |
我们 用 筹码 吧 Let's play with chips. |
不过 萨拉 扎 就 没有 什么 筹码 了 , 如果 辛格 到处 走 感染 其他人 Salazar has no power if he's already infectious. |
人权是个严肃问题,不能成为地缘政治游戏中讨价还价的筹码,也不能被用来将自己的意志强加于他人或者推翻合法当局。 Human rights were too serious a matter to be made a bargaining chip in a geopolitical game, or to be used to impose one’s will on others or overthrow lawful authorities. |
或者 把 我们 当 筹码 追捕 阿曼 达 Or use us both as a lure to catch Amanda? |
b) 经以色列最高法院批准,有众多的黎巴嫩人遭到绑架,被关押在拘留中心和监狱中,作为人质,作为讨价还价的筹码。 b) With the approval of the Supreme Court of Israel, a large number of Lebanese had been abducted and held in Israeli detention centres and prisons as hostages to be used as bargaining chips |
发展不是,也不应当是,讨价还价的筹码。 Development was not, and should not become, a bargaining chip |
我们 把 迈克尔 救 出来 他 就 没有 筹码 了 We free Michael, take away his leverage. |
巴沙尔最终把他使用化学武器攻击所造成的震惊变成了仍有待执行和核查的裁军协议的谈判筹码,极大地延缓(如果不是挫败的话)了推翻他的图谋。 Assad ended up using the shock caused by his chemical-weapons attack as a bargaining chip in a disarmament deal – still to be executed and verified – that bought him a valuable pause in the efforts to topple him, if not salvation. |
他通过明确界限赢得了政治筹码,对外宣称只有新成立的伊拉克政府加入美国才会“不止保护本国民众和执行人道主义任务”。 He created political leverage for himself by drawing a clear line, announcing that the US would “expand our efforts beyond protecting our own people and humanitarian missions” only together with the newly-formed Iraqi government. |
“然而,苏丹政府和苏人解北部分支迄今一直在依靠军事手段来增加自己讨价还价的筹码。 迄今为止,任何一方都未对可导致停止敌对行动的政治途径、相互容纳作出具体承诺。 “However, both the Government of the Sudan and the SPLM-North have thus far relied on military means to improve their bargaining positions, and neither has to date shown a concrete commitment to a political path, towards mutual accommodation, that could have led to a cessation of hostilities. |
此外,埃及代表团重申确保负责保护难民人员的安全和防止冲突各方将难民变成一种战略筹码的重要性。 It was also important to ensure the safety of personnel responsible for the protection of refugees and prevent parties to conflicts from using refugees as strategic pawns |
这些因素包括对人道主义准入的限制,以及利用依靠援助的平民人口为人质,把他们作为政治讨价还价的筹码。 Those factors include restrictions on humanitarian access and the use of aid-dependant civilian populations as hostages and political bargaining chips |
这 等 于是 我 的 全部 筹码 了 Is everything I have to bargain with! |
我要 再 买 筹码! I want a rebuy! |
否则他就会利用这一点作为与其美国和法国主子讨价还价的筹码了。 Or else he will use this as a bargaining card with his American and French masters. |
激进的巴勒斯坦以及黎巴嫩人知道,抓获一名以色列士兵或者平民要么导致冲突,要么就是交换战俘的有价值的谈判筹码。 Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange. |
来自科巴尼地区的四名库德族人告诉人权观察,ISIS除了在5月劫持这群儿童,还在科巴尼附近村庄抓捕其他儿童和成年的平民男女,目的显然是把他们当成人质,做为与YPG交换被俘ISIS战士的谈判筹码。 In addition to the children abducted in May, ISIS has seized other children and adult male and female civilians from villages near Kobani, and is apparently holding some of them hostage as a bargaining chip for the release of ISIS fighters held by the YPG, four Kurds from the Kobani area told Human Rights Watch (see details below). |
因此,放弃这一权利就将改变缔结《不扩散核武器条约》的“筹码”。 Waiving this right would thus change the "bargain" of the NPT |
同样,把人道主义援助作为政治工具或谈判筹码的趋势愈来愈明显。 Likewise, there is increasingly a tendency to use humanitarian aid as a political tool or a bargaining chip. |
你 决定 要 再来一个 之前 不加 你 的 筹码 吗 ? Sure you wanna increase your bet before you take another hit? |
他们 告诉 你 为什么 拿 烫 筹码 烧 我 ? So did they tell you why they burnt me with a hot poker? |
我们 没 啥 筹码 谈判 那 打死 他 都 不会 说 There's nothing we can offer that's--that's gonna Make him give this up. |
现在把镜头往南移,移到南库德斯坦(北伊拉克),来自Hiwa Hopes的Hiwa谨慎思考着巴札尼(Barzani ,注3)所说的,“库德族多年来一直被当作筹码”,是否正确;而答案......是个响亮的“Yes”! Now making a turn southwards to Southern Kurdistan (Northern Iraq) Hiwa from Hiwa Hopes deliberates whether or not Barzani was right in saying that the Kurds have been used as pawns for years....the answer...a resounding yes! |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 筹码 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.