Indonesian
What does adipati in Indonesian mean?
What is the meaning of the word adipati in Indonesian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use adipati in Indonesian.
The word adipati in Indonesian means duke, grand duke. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word adipati
dukenoun (male ruler of a duchy) Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang. Some people thought he was the lost son of the grand duke. |
grand dukenoun Beberapa orang mengira dia anak adipati yang hilang. Some people thought he was the lost son of the grand duke. |
See more examples
Wangsa Piast Piast Silesia Daftar Adipati Silesia Sejarah Silesia ^ Andrzej Chwalba (2000). Piast Dynasty Silesian Piasts Dukes of Silesia History of Silesia Andrzej Chwalba (2000). |
Pada saat yang sama banyak orang asing di negara itu diremehkan, dieksil dan dibunuh. — Hermann dari Reichenau: Chronicle Raja Péter, yang melihat bahwa orang-orang Hongaria dengan satu pikiran diambil dari Adipati-adipati Andreas dan Levente, terbang bersama pasukan nya menuju Musun, berniat untuk menyeberang dari sana ke Austria, namun ia tidak dapat melarikan diri. At the same time many foreigners in that country were despoiled, exiled and killed. — Hermann of Reichenau: Chronicle King Peter, seeing that the Hungarians had with one mind taken the part of Dukes Andreas and Levente, took flight with his towards Musun, intending to cross from there into Austria, but he could not escape. |
Tak lama setelah ia tiba di Poitiers, Aliénor mengirim seorang utusan ke Henry, calon raja Inggris dan pada saat itu menjabat sebagai Adipati Normandia, memintanya untuk datang dan menikahinya. As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry, duke of Normandy and future king of England, asking him to come at once to marry her. |
Pada tahun 1670, kota ini, secara bertahap, mulai berkembang di sekitar kedai minum Salas yang kemudian dikenal sebagai Jēkabpils (Jakobstadt dalam bahasa Jerman) sebagai penghormatan Adipati Courland, Jacob Kettler, yang mendapatkan sewa kotanya. In 1670 this settlement, gradually growing around the Sala Inn, became known as Jēkabpils (Jakobstadt in German) in honor of the Duke of Courland, Jacob Kettler, who granted Magdeburg rights to the town. |
Pasukan Jerman bergerak sejauh Vác, namun Géza menerapkan taktik bumi hangus dan menyogok beberapa komandan Jerman, yang membujuk raja Jerman tersebut untuk mundur dari Hongaria. , mendengar bahwa Kaisar tiba di Vacia, dengan kebijakan yang seksama memberi instruksi untuk mendekati dan memenangkan Patriarkat Aquileia, yang nasihatnya paling didengar Kaisar, dan juga seluruh adipati , menjanjikan banyak uang jika mereka membuat Kaisar berbalik. The Germans marched as far as Vác, but Géza applied scorched earth tactics and bribed German commanders, who persuaded the German monarch to retreat from Hungary. , hearing that the Emperor had come to Vacia, with prudent policy gave instructions to approach and win over the patriarch of Aquilegia, to whose counsels the Emperor most readily listened, and also all the dukes, promising them much money if they would make the Emperor turn back. |
Setelah kematian Adipati Mściwój II pada tahun 1294, dan menurut Perjanjian Kępno yang ditandatangani pada tahun 1282, Przemysł II mewarisi Pomerelia. After the death of Duke Mestwin II in 1294, and according to the Treaty of Kępno signed in 1282, Przemysł II inherited Pomerelia. |
Cabang kadet Neuburg dari cabang Pfalz juga menyimpan Kadipaten Jülich dan Berg mulai tahun 1614 dan seterusnya: Ketika adipati terakhir Jülich-Cleves-Berg meninggal tanpa pewaris langsung pada tahun 1609, Perang suksesi Julich pecah, berakhir pada tahun 1614 Perjanjian Xanten, yang membagi wilayah adipati terpisah antara Pfalz-Neuburg dan Markgrafschaft Brandenburg. The Neuburg cadet branch of the Palatinate branch also held the Duchy of Jülich and Berg from 1614 onwards: When the last duke of Jülich-Cleves-Berg died without direct heirs in 1609, the War of the Jülich succession broke out, ended by the 1614 Treaty of Xanten, which divided the separate duchies between Palatinate-Neuburg and the Margraviate of Brandenburg. |
Selama abad ke-18 gelar ganda Adipati York dan Albany dimunculkan dalam ranah Kebangsawanan Britania Raya. During the 18th century the double dukedom of York and Albany was created a number of times in the Peerage of Great Britain. |
Mereka bermaksud untuk membendung gelombang Lombardia dengan membawa rezim pro-Bizantium ke dalam kekuasaan di Verona, dan mungkin dalam jangka panjang memecah persatuan kerajaan Lombardia yang menang atas para adipati dengan kehormatan dan honorarium. It was in their interest to stem the Lombard tide by bringing a pro-Byzantine regime into power in Verona, and possibly in the long run break the unity of the Lombards' kingdom, winning over the dukes with honors and emoluments. |
Ottavio Farnese (9 Oktober 1524 – 18 September 1586) menjabat sebagai Adipati Parma dan Piacenza dari 1547 dan Adipati Castro dari 1545 sampai kematiannya. Ottavio Farnese (9 October 1524 – 18 September 1586) reigned as Duke of Parma and Piacenza from 1547 until his death and Duke of Castro from 1545 to 1547 and from 1553 until his death. |
Para adipati Treviso seringkali tinggal di sini. The dukes of Treviso often resided there. |
Pada tahun 1110, ia berhasil mengamankan wilayah adipati Bohemia untuk Vladislav I. Perhatian utama Heinrich pada masa pemerintahannya adalah menyelesaikan Kontroversi Penobatan, yang menyebabkan perseteruan serius pada masa pemerintahan sebelumnya. In 1110, he succeeded in securing the dukedom of Bohemia for Ladislaus I. Henry's primary concern during his reign was settling the Investiture Controversy, which had caused a serious dispute during the previous reign. |
Charles, Adipati Lorraine Hilir, ahli waris wangsa Karoling, disingkirkan dari jenjang suksesi oleh Hugo Kapet; putra-putra Charles wafat tanpa meninggalkan keturunan sehingga cabang ini punah pada ca. Charles, Duke of Lower Lorraine, the Carolingian heir, was ousted out of the succession by Hugh Capet; his sons died childless. |
Ketika Heinrich Jasomirgott, Adipati Austria, menolak untuk mengekstradisi Géza, Béla meluncurkan serangan penjarahan ke Austria, bersama dengan Sobeslav II dari Bohemia. When Henry Jasomirgott, Duke of Austria, refused to extradite Géza, Béla launched plundering raids into Austria, together with Soběslav II, Duke of Bohemia. |
Sudah begitu lama sejak aku memimpikan Adipati Zhou." It has been such a long time since I dreamt of the Duke of Zhou." |
Permulaan konflik terbuka antara Waïfre dan Pippin berasal dari tahun 753, ketika adipati Aquitaine memberikan suaka kepada saudara Pippin, Grifo setelah yang terakhir dipaksa melarikan diri dari Francia karena usahanya yang gagal dalam merebut Kadipaten Bayern dari tuannya yang sah. The beginning of open conflict between Waiofar and Pepin can be dated to 753, when the duke of Aquitaine granted asylum to Pepin's brother Grifo after the latter was forced to flee Francia because of his failed attempt at usurping the Duchy of Bavaria from its rightful lord. |
Ia menjadi tokoh pertama yang menyebut dirinya sebagai Adipati dan Pangeran Franka, sebuah gelar yang nantinya akan diambil oleh Karl. He was the first to call himself Duke and Prince of the Franks, a title later taken up by Charles. |
Setelah kematian ayahandanya, ia menerima Markgrafschaft Antwerpen dan menjadi vasal saudaranya, Godfried II, yang menjadi adipati Lorraine Hilir pada tahun 1012. On his father's death, he received the march of Antwerp and became a vassal of his brother, Godfrey II, who became duke of Lower Lorraine in 1012. |
Mereka tidak memiliki keturunan dan Wilayah Adipati Bayern diwariskan kepada saudara iparnya, Henry II. He had no children and his estate passed to his brother Thomas. |
Namun menurut Jan Długosz di dalam kroniknya, untuk Adipati Legnica ini adalah kemenangan Pyrrhic, karena "kematian di dalam pertempuran ini tak terhitung jumlahnya sehingga para kesatria Legnica, meskipun menang, mereka dapat mengolok-olok yang kalah, karena kemenangan dibayar oleh darah". However, according to Jan Długosz in his chronicle, for the Dukes of Legnica this was a Pyrrhic victory, since "died in this battle so countless number of people that the knights of Legnica, although the winner, they could mock the vanquished, because the bloody paid for victory". |
Pada tahun 1477, di dalam Pertempuran Nancy Perang Burgundia, adipati terakhir Charles sang Pemberani tewas terbunuh di medan pertempuran, dan kabupaten itu sendiri dicaplok oleh Prancis dan menjadi sebuah provinsi. In 1477, at the battle of Nancy during the Burgundian Wars, the last duke Charles the Bold was killed in battle, and the Duchy itself was annexed by France and became a province. |
Seiring berjalannya waktu, pasukan dari Spoleto dan dikepalai oleh Adipati Lombard Guy, menyerang pasukan Arab di depan tembok kota tersebut, meredam sebagian dari mereka sampai Centumcellae, sampai kelompok lainnya berusaha untuk mencapai Misenum melalui darat. In the meantime, an army coming from Spoleto and headed by Lombard Duke Guy, attacked the Arabs, hindered by booty and prisoners, in front of the city walls, pursuing a part of them until Centumcellae, while another group tried to reach Misenum by land. |
Charles de Rohan (16 Juli 1715 – 1 Juli 1787), adipati Rohan-Rohan, seigneur Roberval, dan Marsekal Prancis dari tahun 1758, adalah tokoh militer, menteri Raja-raja Louis XV dan Louis XVI. Charles de Rohan (16 July 1715 – 1 July 1787), duke of Rohan-Rohan, seigneur of Roberval, and marshal of France from 1758, was a military man, and a minister to the kings Louis XV and Louis XVI. |
Wilhelmine dari Baden (21 September 1788 – 27 Januari 1836), merupakan seorang Putri dari Baden melalui kelahiran dan permaisuri adipati agung Hesse dan Rhein melalui pernikahan. Princess Wilhelmine of Baden (21 September 1788 – 27 January 1836), was by birth Princess of Baden and by marriage Grand Duchess consort of Hesse and the Rhine. |
Pada tahun 1874, sebuah skandal baru meletus ketika ditemukan bahwa putra sulung Aleksandra dan Konstantin, Adipati Agung Nikolay Konstantinovich, yang telah hidup dan memiliki kehidupan revolusioner, telah mencuri tiga berlian berharga dari sebuah ikon di kamar tidur pribadi Aleksandra, dibantu oleh nyonyanya, seorang pelacur Amerika. In 1874, fresh scandal erupted when it was discovered that Alexandra and Konstantin's eldest son, Grand Duke Nikolay Konstantinovich, who had lived a dissipated life and had revolutionary ideas, had stolen three valuable diamonds from an icon in Alexandra's private bedroom, aided by his mistress, an American courtesan. |
Let's learn Indonesian
So now that you know more about the meaning of adipati in Indonesian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Indonesian.
Updated words of Indonesian
Do you know about Indonesian
Indonesian is the official language of Indonesia. Indonesian is a standard Malay language that was officially identified with the declaration of independence of Indonesia in 1945. Malay and Indonesian are still quite similar. Indonesia is the fourth most populous country in the world. The majority of Indonesians speak fluent Indonesian, with a rate of almost 100%, thus making it one of the most widely spoken languages in the world.