What does acoperi in Romanian mean?
What is the meaning of the word acoperi in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acoperi in Romanian.
The word acoperi in Romanian means to cover, a acoperi, a acoperi, a acoperi (cu), a acoperi cu, a îmbrăca în, a camufla, a ascunde, a acoperi (cu un strat), a se acoperi, a acoperi, a acoperi, a copleși, a acoperi, a acoperi, a acoperi, a acoperi, a acoperi cu picățele (or: cu pete), a acoperi cheltuieli, a înăbuși, a acoperi cu pământ, a eclipsa, a acoperi cu o crustă, a împacheta, a acoperi cu fetru, a acoperi, a acoperi cu picățele, a se acoperi cu pene, a tencui, a clăbuci, a pune, a acoperi cu macadam, a acoperi cu compost, a acoperi, a acoperi, a acoperi, a tapeta, a acoperi cu afișe, a acoperi cu nisip, a se acoperi de, a acoperi cu plasă, a înveli, a acoperi, a acoperi cu noroi, a acoperi (cu un strat de), a acoperi cu stuc, a invada, a acoperi cu zahăr, a tapeta cu zahăr, a unge cu catran, a acoperi cu paie, a învălui, a acoperi, a înconjura. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word acoperi
to cover
|
a acoperi(fire: cover) Stinge focul cu nisip înainte să intri în cort. Bank the fire with sand before you go into your tent. |
a acoperi(figurative (cover thoroughly) (figurat) Un strat de gheață a acoperit plantele. A layer of frost blanketed the plants. |
a acoperi (cu)(figurative (cover thoroughly) (figurat) |
a acoperi cu, a îmbrăca în(cover with cladding) The builder clad the front of the house with timber. |
a camufla, a ascunde(figurative (hide) Întunericul camufla hoțul, iar acesta a putut să se miște fără să îl vadă cineva. The darkness cloaked the burglar, and he was able to move without anyone noticing. |
a acoperi (cu un strat)(cover with a layer) A acoperit coaja cu albuș de ou, ca să o facă lucioasă. She coated the crust with egg white to make it shine. |
a se acoperi(hide, protect) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. S-a învelit cu o pătură groasă pentru că i se făcuse frig. Cover your body so you don't feel the cold air. |
a acoperi(include) Costul acestui bilet include și taxele guvernamentale? Does the cost of this ticket cover government fees, too? |
a acoperi(pay for entirely) Douăzeci de dolari acoperă toate costurile? Does twenty dollars cover all the expenses? |
a copleși(figurative (lavish with praise, etc.) Criticii au copleșit scriitorul cu laude după publicarea primului său roman. Critics covered the writer with praise after the publication of his first novel. |
a acoperi(extend over) Fața se întindea peste toată masa. The tablecloth covered the entire table. |
a acoperi(insurance) (asigurare) Polița de asigurare acoperă accidentele de circulație. This insurance policy covers car accidents. |
a acoperi(put a covering over) Please cover up the leftover food so we can eat it later. She tried to cover up her bruise with make-up. |
a acoperi(US, figurative (hide the truth) |
a acoperi cu picățele (or: cu pete)(mottle) The evening light glinted through the trees, dappling the ground. |
a acoperi cheltuieli(contribute to paying) |
a înăbuși(be louder than) (un sunet) The helicopter drowned out the screaming of the people below. |
a acoperi cu pământ(cover with earth) E timpul să îngropăm cartofii. It's time to earth up the potatoes. |
a eclipsa(astronomy: obscure, cover) |
a acoperi cu o crustă(cover with sth crusty) |
a împacheta(literal (wrap or cover up) |
a acoperi cu fetru(cover with felt) Decorațiunea era acoperită cu fetru la bază pentru a nu zgâria masa. The ornament was felted on the base to protect the table. |
a acoperi(coat in a thin layer) Întinde pe piele un strat subțire de cremă. Just film the skin with a thin layer of cream. |
a acoperi cu picățele(speckle) |
a se acoperi cu pene(bird: acquire feathers) (despre puii de pasăre) The nestlings fledge after about six weeks. |
a tencui(coat with grout) |
a clăbuci(cover with lather) Lather your face before shaving. |
a pune(floor: cover) El a pus linoleum în hol. He laid lino in the hall. |
a acoperi cu macadam(surface with tarmac) |
a acoperi cu compost(cover with compost) |
a acoperi(place over top) |
a acoperi(be on top of: sth) Carpet overlays all the floors in the house. |
a acoperi(cover, lie on top of) |
a tapeta(figurative, informal (cover: sth with sth) (cu afișe, anunțuri) Irene plastered all the notice boards in town with posters advertising her café. |
a acoperi cu afișe(cover with posters) Băieții au acoperit gardul cu afișe pentru concert. The boys posted the fence with concert advertisements. |
a acoperi cu nisip(spread sand) Peisagistul a acoperit cu nisip o parte din grădină. The landscaper sanded part of the garden. |
a se acoperi de(become encrusted) Robinetele s-au acoperit de calcar. The taps became scaled. |
a acoperi cu plasă(cover with mesh) Trebuie să acoperim ferestrele cu plasă, ca să nu intre muștele. We need to screen the windows to keep bugs outside. |
a înveli(place in a protective cover) |
a acoperi(cover with sthg) În poză se vedeau mireasa și ginerele acoperiți cu confetti. The photo showed the bride and groom showered with confetti. |
a acoperi cu noroi(cover in slime) |
a acoperi (cu un strat de)(spread thick layer) |
a acoperi cu stuc(cover with stucco) |
a invada(cover) |
a acoperi cu zahăr, a tapeta cu zahăr(cover with sugar) The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
a unge cu catran(add tar to) |
a acoperi cu paie(roof: cover with straw, etc.) (acoperiș, casă) The men worked to thatch the roof before the storm. |
a învălui(cover with veil) |
a acoperi(enclose) (cu folie, alimente) Alan a acoperit resturile de mâncare și le-a pus în frigider. Alan wrapped the leftovers and put them in the fridge. |
a înconjura(wreathe, surround) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of acoperi in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.