What does a spune in Romanian mean?
What is the meaning of the word a spune in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use a spune in Romanian.
The word a spune in Romanian means a spune, a spune, a povesti, a spune, a zice, a spune, a spune, a spune, a povesti, a spune, a spune, a spune, a zice, a spune, a zice, a spune, a divulga, a spune, a spune, a spune, a spune, a informa, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a spune, a pârî, a spune, a spune la toată lumea, a spune în cor, a spune la unison, a spune cu voce răgușită, a spune minciuni, a glumi, a râde, a vorbi serios, a spune ceva nepotrivit, a închina, a repeta, a spune din nou, a se scrie, a exprima, a vorbi fără a spune nimic, a spune șoptit, a spune în șoaptă, a spune da. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word a spune
a spune(inform, convey) Spune-mi ce ți-a zis. Tell me what he said. I finally told her what happened. |
a spune(speak) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu zice nimic colegilor, e o surpriză. My friend said "hello". |
a povesti(with object: tell, narrate) Old Joe recounted some of his best war stories. |
a spune(formal (tell of, indicate) (poetic) |
a zice(archaic (said) (învechit) |
a spune(informal (say, utter) I couldn't believe she came out with that remark. |
a spune(inform) Ce i-ai zis? If someone is bullying you, tell the teacher. |
a spune, a povesti(tell) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Au relatat faptele petrecute ofițerului de poliție. The traveller related his story. |
a spune(with clause: tell) The old soldier recounted how his unit had defended themselves against the enemy. |
a spune(with clause: announce) A anunțat toată școala că pleacă să se facă cântăreț de rock. He told the whole school that he was leaving to become a rock musician. |
a spune(phrase, state) Când am să-i spun, am să formulez în așa fel încât să nu o supăr. When I tell her, I'll put it in a way that won't upset her. |
a zice(order) Mama zice să nu te mai cerți, altfel vei fi pedepsit. Mom says stop arguing or you'll be grounded. |
a spune, a zice(phrase) Ar trebui să-i spui într-un mod care să nu-l supere. You should word it differently so he doesn't get upset. |
a spune, a divulga(informal, figurative (tell, divulge) Mi-a împărtășit toate temerile ei. She unloaded all her fears on me. |
a spune(tell others) (secret) Please don't repeat what I'm about to tell you; it's a secret. |
a spune(reveal, divulge) Le-am dezvăluit secretul nostru. We told them our secret. |
a spune(order to) Tata spune să vii și să mănânci cina chiar acum. Dad says to come and eat dinner right now. |
a spune(recount sth to sb) I-a spus povestea fiicei lui. He told the story to his daughter. |
a informa(slang (inform sb about sth) His sister first hipped him to the Beatles. |
a spune(command, order) I-a zis să-și facă curat în cameră. He told her to clean her room. |
a spune(convey a message) Faptele spun mai multe decât cuvintele. Actions speak louder than words. |
a spune(slang (speak) Vreau să aud și părerea ta. Când ești gata, spune. I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
a spune(specify) Just name your price, and I'll pay it. |
a spune(realize) Cu greu poți distinge cine e în lumina asta slabă. It's hard to tell who it is in this light. |
a spune(assure) Te asigur că am făcut toată treaba. I have done all the work, I tell you. |
a spune(explain) Explică-mi exact cum ai ajuns la concluzia asta. Tell me exactly how you came to this conclusion. |
a spune(suppose) Hai să admitem că are dreptate. Let's say that he's right. |
a spune(prayer) Copiii spun o rugăciune pentru părinții lor. The children said a prayer for their parents. |
a spune(esp UK (tell) Ai vești despre ea? Oh, spune. You have some news about her? Oh, do share it! |
a spune(tell) Vinovatul a decis să spună adevărul. The guilty man decided to speak the truth. |
a spune(express) Depinde cum vrei să spui - ieftin sau necostisitor. It all depends on how you want to term it; is it cheap or is it inexpensive? |
a spune(informal (joke: say, utter) (banc, glumă) Johanna wanted to have a serious discussion, but Jim kept cracking jokes. |
a pârî(report to) You've broken my toy car. I'm telling Mum! |
a spune(say, be written) The sign read "Keep off the grass." |
a spune la toată lumea(figurative (tell everybody) (figurat) |
a spune în cor, a spune la unison(figurative (say in unison) Congregația a spus în cor „Amin” la finalul rugăciunii. The congregation chorused "Amen" at the end of the prayer. |
a spune cu voce răgușită(figurative (say hoarsely) "I don't understand," the woman croaked. |
a spune minciuni(tell a small lie) Julius got in trouble for fibbing to his mother. |
a glumi(tell or make jokes) Am glumit toată noaptea. We were joking all night. |
a râde(say while laughing) De ce porți pălăria aceea ridicolă? a râs el. "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed. |
a vorbi serios(say sincerely) Chiar vorbesc serios când spun că ești frumoasă. I really mean it when I say you're beautiful. |
a spune ceva nepotrivit(say sth inappropriate) |
a închina(give a prayer, etc.) (rugăciune) S-a dus la biserică și a închinat o rugăciune Fecioarei Maria. He went to church and offered a prayer to the Blessed Virgin Mary. |
a repeta(state again) |
a spune din nou(person: inform again) |
a se scrie(word: write) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mi-a spus pe litere cum îl cheamă, dar tot n-am înțeles. How do you spell that word? Nemanja always has to spell his name. |
a exprima(voice, say sth aloud) |
a vorbi fără a spune nimic(US (be indecisive about) The senator waffled on the decision for months. |
a spune șoptit, a spune în șoaptă(say softly) Janet whispered her condolences to the widow. |
a spune da(say yes) I was only half-listening to my mother on the phone; I just tried to yes and no in all the right places. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of a spune in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.