Ρώσος
Τι σημαίνει το Захар στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Захар στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Захар στο Ρώσος.
Η λέξη Захар στο Ρώσος σημαίνει Πάπας Ζαχαρίας, Ζαχαρίας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης Захар
Πάπας Ζαχαρίας
|
Ζαχαρίας(Zechariah) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Также пророк Захария предсказал, что «многие народы и сильные нации придут в Иерусалим, чтобы искать Иегову воинств и смягчить лицо Иеговы». 2:2, 3) Παρόμοια, ο προφήτης Ζαχαρίας προείπε ότι «πολλοί λαοί και κραταιά έθνη θα έρθουν να εκζητήσουν τον Ιεχωβά των στρατευμάτων στην Ιερουσαλήμ και να απαλύνουν το πρόσωπο του Ιεχωβά». |
Аль-Захари взял на себя ответственность. Ο Αλ-Ζουχάρι πήρε το φταίξιμο. |
20 Захария получает задание пасти овец, которых безжалостные пастыри продают для убоя, говоря: «Благословен Иегова, я разбогатею» (11:5). 20 Τώρα, ο Ζαχαρίας διορίζεται να ποιμαίνει το ποίμνιο, το οποίο πουλήθηκε για σφαγή από άσπλαχνους ποιμένες, οι οποίοι λέγουν: ‘Ευλογητός ο Ιεχωβά, διότι επλούτησα’. |
17 Израильтянам, жившим в дни Захарии, земля Сеннаар могла показаться самым подходящим местом для «Нечестия». 17 Για τους Ισραηλίτες της εποχής του Ζαχαρία, η Σεναάρ θα αποτελούσε κατάλληλο μέρος για να περιοριστεί η Πονηρία. |
Захария и Елисавета были прекрасными примерами веры и терпения. Ο Ζαχαρίας και η Ελισάβετ ήταν θαυμάσια παραδείγματα πίστης και υπομονής. |
Захара, это безумие! Ζahara, αυτό είναι τρελό! |
5 Однако наиболее убедительным доказательством боговдохновенности книги является исполнение пророчеств о Мессии, Иисусе Христе, что можно проследить, сравнив Захарии 9:9 с Матфея 21:4, 5 и Иоанна 12:14— 16; Захарии 12:10 с Иоанна 19:34— 37; Захарии 13:7 с Матфея 26:31 и Марка 14:27. 5 Αλλά, την πιο πειστική απόδειξη για τη θεοπνευστία του βιβλίου τη δίνει η εκπλήρωση των προφητειών του που αναφέρονται στον Μεσσία, τον Χριστό Ιησού, όπως καταδεικνύεται από τη σύγκριση των εδαφίων Ζαχαρίας 9:9 με Ματθαίος 21:4, 5 και Ιωάννης 12:14-16· Ζαχαρίας 12:10 με Ιωάννης 19:34-37· και Ζαχαρίας 13:7 με Ματθαίος 26:31 και Μάρκος 14:27. |
4 Затем он поставил служить+ перед ковчегом Иеговы некоторых из левитов+, чтобы они напоминали+ народу о делах Иеговы, Бога Израиля, благодарили+ и восхваляли+ его. 5 Главой был Аса́ф+, вторым после него — Заха́рия, затем Иеие́л, Шемирамо́ф, Иехии́л, Матти́фия, Елиа́в, Ване́я, Ове́д-Эдо́м и Иеие́л+ со струнными инструментами и арфами+; Аса́ф+ громко играл на кимвалах+, 6 а священники Ване́я и Иахазии́л постоянно трубили в трубы+ перед ковчегом соглашения истинного Бога. 4 Κατόπιν τοποθέτησε μπροστά από την κιβωτό του Ιεχωβά μερικούς Λευίτες+ ως διακόνους,+ τόσο για να ανακαλούν στη μνήμη+ όσο και για να ευχαριστούν+ και να αινούν+ τον Ιεχωβά, τον Θεό του Ισραήλ: 5 τον Ασάφ,+ που ήταν επικεφαλής, και δεύτερο έπειτα από αυτόν τον Ζαχαρία, και τον Ιεϊήλ και τον Σεμιραμώθ και τον Ιεχιήλ και τον Ματτιθία και τον Ελιάβ και τον Βεναΐα και τον Ωβήδ-εδώμ και τον Ιεϊήλ,+ με όργανα έγχορδα και με άρπες,+ και τον Ασάφ+ με κύμβαλα να παίζει δυνατά,+ 6 και τον Βεναΐα και τον Ιααζιήλ τους ιερείς να είναι σε μόνιμη βάση με σάλπιγγες+ μπροστά από την κιβωτό της διαθήκης του αληθινού Θεού. |
В Библии об Иерусалиме говорится, что он «наполнен мальчиками и девочками, играющими на улицах его» (Захария 8:5, ПАМ). Η Γραφή λέει ότι η Ιερουσαλήμ θα “γέμιζε με αγόρια και κορίτσια που θα έπαιζαν στις πλατείες της”.—Ζαχαρίας 8:5. |
Во исполнение Захарии 11:12 Иуда Искариот получил от священников 30 серебряных монет (что равнялось 66 долл., если это были сикли) — «плату» за предательство Иисуса Христа (Мф 26:14—16; 27:3—10; Де 1:18; см. Σε εκπλήρωση του εδαφίου Ζαχαρίας 11:12, ο Ιούδας ο Ισκαριώτης πήρε 30 ασημένια νομίσματα από τους ιερείς (αν ήταν σίκλοι, περ. $66) ως «μισθό» για να προδώσει τον Ιησού Χριστό. |
5 В дни Ирода*+, царя Иудеи, был один священник, по имени Заха́рия, принадлежавший к группе А́вии+, и у него была жена из дочерей Ааро́на+, по имени Елизавета. 5 Στις ημέρες του Ηρώδη,+ βασιλιά της Ιουδαίας, ήταν κάποιος ιερέας ονόματι Ζαχαρίας, από την υποδιαίρεση του Αβιά,+ και αυτός είχε σύζυγο μια από τις κόρες του Ααρών,+ της οποίας το όνομα ήταν Ελισάβετ. |
Аггей — десятый из так называемых малых пророков. Он был первым из трех, кто служил пророком после возвращения иудеев на родину в 537 году до н. э.; другие два пророка — Захария и Малахия. Ο Αγγαίος είναι ο 10ος από τους λεγόμενους μικρούς προφήτες και ο πρώτος από τους 3 που υπηρέτησαν μετά την επιστροφή των Ιουδαίων στην πατρίδα τους το 537 Π.Κ.Χ.· οι άλλοι δυο είναι ο Ζαχαρίας και ο Μαλαχίας. |
Захария испугался, но Гавриил сказал ему: «Не бойся. Ο Ζαχαρίας τρόμαξε, αλλά ο Γαβριήλ είπε: “Μη φοβάσαι. |
• Какой урок в отношении приоритетов содержится в книгах Аггея и Захарии? • Ποιο δίδαγμα σχετικά με τις προτεραιότητες μας παρέχουν ο Αγγαίος και ο Ζαχαρίας; |
Но какие же благословения имели Елисавета и Захария! Ωστόσο, τι ευλογίες απόλαυσαν η Ελισάβετ και ο Ζαχαρίας! |
Как-то раз священник Захария входит в святилище храма в Иерусалиме. Κάποια ημέρα, ο ιερέας Ζαχαρίας μπαίνει στα Άγια του ναού στην Ιερουσαλήμ. |
Как предсказала Библия, другие люди — великое множество — присоединятся к этим духовным израильтянам в поклонении Иегове (Захария 8:23). Όπως είχε προείπει η Αγία Γραφή, και άλλοι—ένα μεγάλο πλήθος—θα ενώνονταν με εκείνους τους πνευματικούς Ισραηλίτες στη λατρεία του Ιεχωβά.—Ζαχαρίας 8:23. |
В дни Матфея книга Иеремии, возможно, была первой в группе книг Библии, куда входила книга Захарии. Στην εποχή του Ματθαίου, το βιβλίο του Ιερεμία μπορεί να τοποθετούνταν πρώτο σε μια ομάδα βιβλίων της Γραφής που περιλάμβανε και το βιβλίο του Ζαχαρία. |
Но Захария не верит этому. Αλλά ο Ζαχαρίας δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό. |
Но успех зависел еще от некоторых факторов (Захария 4:6). Αλλά υπάρχουν και άλλοι παράγοντες που επηρέασαν σε μεγάλο βαθμό την αποτελεσματικότητά τους.—Ζαχαρίας 4:6. |
Поэтому повсеместное противодействие проповеднической работе Свидетелей преодолевается, но не человеческими усилиями, а благодаря руководству и защите Иеговы (Захария 4:6). Επομένως, η παγκόσμια εναντίωση στο έργο κηρύγματος των Μαρτύρων έχει ξεπεραστεί, όχι με ανθρώπινη προσπάθεια, αλλά με την κατεύθυνση και την προστασία του Ιεχωβά.—Ζαχαρίας 4:6. |
Как пророчество Захарии обращает внимание на освящение имени Иеговы? Πώς η προφητεία του Ζαχαρία συγκεντρώνει την προσοχή στον αγιασμό του ονόματος του Ιεχωβά; |
6. а) Чем объясняется изменение стиля начиная с 9-й главы книги Захарии? 6. (α) Σε τι οφείλεται η αλλαγή ύφους από το 9ο κεφάλαιο του βιβλίου του Ζαχαρία κι έπειτα; |
Почему Матфей приписывает пророчество из Захарии 11:12, 13 Иеремии? Γιατί αποδίδει ο Ματθαίος την προφητεία των εδαφίων Ζαχαρίας 11:12, 13 στον Ιερεμία; |
Вот каким образным языком Захария пишет о способности Иеговы защищать свой народ: «Иегова появится над ними, и его стрела полетит, как молния. (Ναούμ 1:3-6) Για να τονίσει ότι ο Ιεχωβά είναι σε θέση να προστατέψει το λαό του, ο Ζαχαρίας χρησιμοποίησε μεταφορική γλώσσα: «Πάνω τους θα φανεί ο ίδιος ο Ιεχωβά και το βέλος του θα εξακοντιστεί σαν αστραπή. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Захар στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.