Τι σημαίνει το убеждаться στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης убеждаться στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του убеждаться στο Ρώσος.
Η λέξη убеждаться στο Ρώσος σημαίνει διαπιστώνω, εξακριβώνω, εξασφαλίζω, σιγουρεύω, επαληθεύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης убеждаться
διαπιστώνω(check) |
εξακριβώνω(check) |
εξασφαλίζω(check) |
σιγουρεύω(check) |
επαληθεύω(check) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Постоянно пользуясь Библией в проповеди по домам, мы убеждаемся, что Слово Бога «живо и действенно» (Евр. Καθώς χρησιμοποιούμε τακτικά την Αγία Γραφή στο έργο από σπίτι σε σπίτι, διαπιστώνομε ότι ο Λόγος του Θεού είναι ζων και ενεργός.—Εβρ. |
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением. Είναι λοιπόν μια εποχή μεγάλης άνθησης κι όσο περισσότερο κοιτώ γύρω, τόσο περισσότερο πείθομαι ότι αυτό το απόφθεγμα, του φυσιολόγου Φρήμαν Ντάισον, δεν είναι καθόλου υπερβολή. |
«То, что Иегова создал землю и наделил нас способностью радоваться его творению,— говорит Диньелла,— убеждает меня в том, что он хочет, чтобы мы были счастливы». «Επειδή ξέρω ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τη γη και μας σχεδίασε με την ικανότητα να απολαμβάνουμε τη δημιουργία του», λέει η Ντινιέλ, «καταλαβαίνω ότι θέλει να είμαστε ευτυχισμένοι». |
Они убеждают себя: «Он не умер бы, если бы я только заставила его пойти к врачу раньше», «показаться другому врачу» или «заботиться больше о своем здоровье». «Δεν θα είχε πεθάνει», πείθουν τον εαυτό τους, «αν μόνο τον είχα πάει στο γιατρό συντομότερα» ή «αν το πήγαινα να δει και κάποιον άλλο γιατρό» ή «τον έκανα να φροντίζει καλύτερα την υγεία του». |
Знаешь, ты можешь весь день убеждать себя что прилетел сюда, гоняясь за деньгами, Μπορείς να πείθεις τον εαυτό σου όλη μέρα ότι ήρθες εδώ ψάχνωντας τα χρήματα. |
Предоставленный выкуп развеивает любые сомнения и убеждает нас в том, что мы для Бога — большая ценность. (Ιωάννης 3:16) Η προμήθεια της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού Χριστού αντιβαίνει ριζικά στην ιδέα ότι δεν έχουμε αξία στα μάτια του Ιεχωβά ή ότι δεν είναι δυνατόν να μας αγαπάει. |
На собственном опыте они убеждаются, что Иегова обильно благословляет тех, кто стойко переносит испытания (Иак. Βλέπουν εκ πείρας την ικανότητα που έχει ο Ιεχωβά να ευλογεί πλούσια όσους υπομένουν πιστά. —Ιακ. |
И кто-то в школе зачем-то убеждает Райана, что его отец, в общем, нормальный парень, а я - противная злобная сука, потому что из кожи вон лезу, чтобы его защитить. Κάποιος εδώ μέσα, για κάποιο λόγο, τον προτρέπει να σκέφτεται ότι αυτός είναι μια χαρά τύπος κι εγώ είμαι μια αγριεμένη μαλακισμένη... που προσπαθώ κολασμένα να τον προστατέψω από αυτόν. |
Если ты проводишь домашнее изучение Библии, то ты, наверное, можешь предвидеть сложные вопросы, для ответа на которые тебе потребуется искусство убеждать. Αν έχετε το προνόμιο να διεξάγετε κάποια οικιακή Γραφική μελέτη, ίσως μπορείτε να προβλέψετε κάποιες ιδιαίτερες περιπτώσεις στις οποίες θα απαιτηθεί να χρησιμοποιήσετε την τέχνη της πειθούς. |
Дерьмово же вы себя, должно быть, чувствовали, слушая, как этот клоун убеждает Кейтлин бросить вас и сбежать с ним Πρέπει να ένοιωσες τελείως μαλάκας.Ν ’ ακούς αυτόν τον καραγκιόζη...... να προσπαθεί να πείσει την Κέιτλιν να σ ’ αφήσει και να πάει μαζί του |
▪ Что случается через восемь дней после пятого явления Иисуса и как Фома в конце концов убеждается, что Иисус жив? ▪ Τι συμβαίνει οχτώ μέρες ύστερα από την πέμπτη εμφάνιση του Ιησού, και με ποιον τρόπο πείθεται τελικά ο Θωμάς ότι ο Ιησούς είναι ζωντανός; |
Убеждать надо судью, а не меня. Τον κ. δικαστή πρέπει να πείσεις, όχι εμένα. |
Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать. Για τη διακοπή της βίας προσλάβαμε άτομα από εκεί, με αξιοπιστία, εμπιστοσύνη, προσεγγισιμότητα, όπως ακριβώς ήταν το ιατρικό προσωπικό στη Σομαλία, αλλά προορισμένους για μια διαφορετική κατηγορία, και εκπαιδευμένους στην πειθώ, ώστε να ηρεμούν τους ανθρώπους, να κερδίζουν χρόνο, να επανασχεδιάζουν. |
Мы не раз убеждались в том, что, если им не переливать кровь, их состояние улучшается быстрее и у них реже бывают рецидивы. Έχει φανεί πολλές φορές ότι, αν δεν τους χορηγηθεί αίμα, έχουν καλύτερη εξέλιξη και μικρότερο ποσοστό επανεμφάνισης της ασθένειας. |
Она убеждала нас всегда помнить – что бы ни случилось, ‘Бог не может лгать’ (Титу 1:2, НМ). Μας παρότρυνε να έχουμε πάντοτε κατά νου πως, ό,τι και αν συμβεί, ‘ο Θεός δεν μπορεί να πει ψέματα’. |
У Бога были все основания расторгнуть брак с Израилем, но он продолжал посылать пророков к своей символической жене и убеждал ее вернуться, хотя это и стоило ему дорого (Осия 14:1, 2; Амос 2:11). Είχε θεμιτούς λόγους να τερματίσει το γάμο του με τον Ισραήλ, αλλά συνέχισε να στέλνει προφήτες για να βοηθήσουν τη συμβολική του σύζυγο να επιστρέψει, ακόμη και αν αυτό θα του κόστιζε.—Ωσηέ 14:1, 2· Αμώς 2:11. |
Меня убеждали смириться с тем образом, который мне подберут другие люди. Μου είπαν να δεχτώ την ταυτότητα που οι άλλοι θα μου δώσουν. |
Обратите внимание, как жертвенная смерть Иисуса, а также его чудеса убеждают нас в том, что Бог исполнит все свои обещания (2 Коринфянам 1:20). Σκεφτείτε πώς ο θυσιαστικός θάνατος του Ιησού και τα θαύματα που εκτέλεσε παρέχουν βάση για πεποίθηση στο γεγονός ότι ο Θεός θα εκπληρώσει οτιδήποτε υπόσχεται. —2 Κορινθίους 1:20. |
Я убеждаю ее что ей следует написать собственную книгу. Δεν σταματάω να της λέω πως πρέπει να γράψει το δικό της βιβλίο. |
«То, что этот конгресс состоялся, убеждает меня: на Иегову можно положиться в любых обстоятельствах»,— говорит один Свидетель. «Και μόνο το γεγονός ότι μπορέσαμε τελικά να κάνουμε τη συνέλευση αποδεικνύει περίτρανα πόσο σημαντικό είναι να βασιζόμαστε στον Ιεχωβά υπό οποιεσδήποτε συνθήκες», λέει ένας Μάρτυρας. |
Что вас убеждает в том, что Иегова всегда поступает справедливо? Τι σας διαβεβαιώνει ότι ο Ιεχωβά κάνει πάντα το σωστό; |
Есть еще одно обстоятельство, которое убеждает нас в том, что Земля не прекратит своего существования. Ο Λόγος του Θεού εγγυάται πως η γη δεν θα πάψει ποτέ να υπάρχει, αλλά μάς λέει επίσης ότι Εκείνος «την έπλασε για να κατοικείται». |
На самом деле, убеждать ей пришлось меня. Για την ακρίβεια, εγώ χρειάστηκε να πεισθώ. |
Да, исторические упоминания о финикийцах и их кораблях в очередной раз убеждают нас в том, что Библия основана на фактах. Πράγματι, το ιστορικό υπόμνημα των Φοινίκων και των πλοίων τους ενισχύει την πεποίθηση ότι η Αγία Γραφή είναι απόλυτα τεκμηριωμένη. |
Я убеждаюсь, что я и тут опередил эпоху на 15 лет. Χαίρομαι που και σ'αυτό ήμουν 15 χρόνια μπροστά. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του убеждаться στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.