Χίντι
Τι σημαίνει το टोकरी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης टोकरी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του टोकरी στο Χίντι.
Η λέξη टोकरी στο Χίντι σημαίνει κάνιστρο, καλάθι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης टोकरी
κάνιστροnoun |
καλάθιnoun फिरौन की बेटी नदी में नहाने आयी और उसने टोकरी देखी। Η κόρη του Φαραώ πήγε να κάνει μπάνιο στο ποτάμι και είδε το καλάθι. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
24 जब बैबिलोन का राजा नबूकदनेस्सर,* यहोयाकीम के बेटे+ और यहूदा के राजा यकोन्याह* को और उसके साथ यहूदा के हाकिमों, कारीगरों और धातु-कारीगरों* को बंदी बनाकर यरूशलेम से बैबिलोन ले गया,+ तो उसके बाद यहोवा ने मुझे अंजीरों से भरी दो टोकरियाँ दिखायीं। 24 Έπειτα ο Ιεχωβά μού έδειξε δύο καλάθια με σύκα τοποθετημένα μπροστά στον ναό του Ιεχωβά, αφού ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ της Βαβυλώνας είχε οδηγήσει σε εξορία τον Ιεχονία,*+ τον γιο του Ιωακείμ,+ τον βασιλιά του Ιούδα, μαζί με τους άρχοντες του Ιούδα, τους τεχνίτες και τους μεταλλουργούς·* τους πήρε από την Ιερουσαλήμ και τους πήγε στη Βαβυλώνα. |
नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३. Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3. |
19 इसके बाद याजक मेढ़े का एक कंधा लेगा जो उबाला गया है+ और टोकरी से बिन-खमीर की छल्ले जैसी एक रोटी और बिन-खमीर की एक पापड़ी लेगा। वह यह सब नाज़ीर की हथेलियों पर रखेगा जिसने अपनी मन्नत की निशानी यानी सिर के बाल मुँड़वाए हैं। 19 Και ο ιερέας θα πάρει έναν βρασμένο+ ώμο από το κριάρι, μία άζυμη κουλούρα από το καλάθι και ένα άζυμο λάγανο και θα τα βάλει πάνω στις παλάμες του ναζηραίου, αφού αυτός θα έχει ξυρίσει το σημείο της ναζηραιοσύνης του. |
युवा लोगों को, उपजा कटौती महिलाओं के कान में कटौती और बुजुर्ग टोकरी लोड होगा οι νέοι Κόψτε τους μίσχους, οι γυναίκες κόβουν τα αυτιά και οι ηλικιωμένοι θα φορτώσει καλάθια |
+ 23 साथ ही ये चीज़ें भी लेना: यहोवा के सामने रखी गयी बिन-खमीर की रोटियों की टोकरी में से एक गोल रोटी, एक पापड़ी और तेल से गूँधकर बनायी गयी छल्ले जैसी रोटी। + 23 Πάρε επίσης ένα στρογγυλό ψωμί και μια κουλούρα λαδόψωμο και ένα λάγανο από το καλάθι των άζυμων ψωμιών που είναι ενώπιον του Ιεχωβά. |
जॆरोम ने काग़ज़ को कूड़े की टोकरी में फेंक दिया और चॆक वापस कर दिया। Τζερόμ, πέταξε τις σημειώσεις στον κάλαθο των αχρήστων και επέστρεψε την επιταγή. |
लेकिन अन्य कौशल भी थे जिन्हें सीखा जाना था, जैसे शिकार करना, ताड़ी निकालना, और टोकरी बुनाई जैसे शिल्प। Αλλά υπήρχαν και άλλες τέχνες τις οποίες έπρεπε να μάθουν, όπως το κυνήγι, η παραγωγή κρασιού από φοίνικες, και χειροτεχνίες όπως το πλέξιμο καλαθιών. |
पुस्तकाध्यक्ष ने उसे बताया कि उन्हें जलाया जानेवाला था, उसी तरह जैसे दो और भरी टोकरियाँ जलायी जा चुकी थीं। Ο βιβλιοθηκάριος του είπε ότι θα τις έκαιγαν, όπως ακριβώς είχαν κάνει και σε δυο άλλα γεμάτα καλάθια. |
13 इसलिए जौ की पाँच रोटियों में से जब सब लोग खा चुके, तो बचे हुए टुकड़े इकट्ठे किए गए जिनसे 12 टोकरियाँ भर गयीं। 13 Τα μάζεψαν λοιπόν και γέμισαν 12 καλάθια με τα περισσεύματα που άφησαν όσοι έφαγαν από τα πέντε κριθαρένια ψωμιά. |
(नीतिवचन २५:११) इसे लिखते वक्त वह एक ऐसी चाँदी की टोकरी के बारे में शायद सोच रहा था जिस पर खूबसूरत नक्काशी की गयी हो और जिसमें बहुत ही सुंदर, तराशे हुए सोने के सेब रखे हों। (Παροιμίες 25:11) Μπορεί κάλλιστα να είχε υπόψη του ένα όμορφα φιλοτεχνημένο ασημένιο σκεύος που περιείχε εξαίσια λαξευτά χρυσά μήλα. |
34 इस दौरान राहेल ने वे मूरतें लीं और ऊँट की काठी पर रखी जानेवाली औरतों की टोकरी में छिपा दीं और खुद टोकरी पर बैठ गयी। 34 Στο μεταξύ, η Ραχήλ είχε πάρει τα θεραφίμ και τα είχε βάλει μέσα στο καλάθι του γυναικείου σαμαριού της καμήλας και καθόταν πάνω τους. |
वे मुख्य ग्रंथागार के बड़े कमरे में रखी एक टोकरी में भरे हुए थे। Αυτές γέμιζαν ένα μεγάλο καλάθι που βρισκόταν στο διάδρομο της κύριας βιβλιοθήκης. |
क्या आप अपनी सलाह को चाँदी की टोकरियों में रखे सोने के सेब की तरह आकर्षक बनाते हैं? Κάνετε τη συμβουλή σας τόσο ελκυστική όσο είναι τα χρυσά μήλα σε ασημένια σκαλίσματα; |
1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है। 1:13-18) Όταν έγινε γνωστή η πλεκτάνη, ο Σαύλος επέλεξε να ενεργήσει με φρόνηση και έφυγε από την πόλη, δεχόμενος να τον κατεβάσουν μέσα σε ένα καλάθι από ένα άνοιγμα στο τείχος της πόλης. |
21 फिर यीशु ने उनसे कहा, “क्या कोई दीपक जलाकर उसे टोकरी* से ढकता है या पलंग के नीचे रखता है? 21 Επίσης τους είπε: «Μήπως φέρνουν το λυχνάρι για να το βάλουν κάτω από το καλάθι* ή κάτω από το κρεβάτι; |
कुछ टोकरियाँ एल्युमीनियम की बनी होती हैं। Μερικά τέτοια καλάθια είναι από αλουμίνιο. |
वे अपने साथ बड़ी टोकरियाँ, या पिटारियाँ लाए हैं, जो कि वे आम तौर पर अन्य-जातियों के क्षेत्रों में से गुज़रते समय खाने-पीने की वस्तुओं को ढोने के लिए इस्तेमाल करते हैं। Έχουν φέρει μαζί τους και μεγάλα καλάθια ή σκεπαστά κοφίνια, που τα έχουν συνήθως για να κουβαλάνε τα τρόφιμα που παίρνουν για το ταξίδι όταν είναι να περάσουν από περιοχές Εθνικών. |
इन एलबमों को रद्दी की टोकरी में ले जाया जाएगा Τα άλμπουμ αυτά θα μεταφερθούν στον κάδο απορριμμάτων |
उड़ने के लिए टोकरी में चढ़ने से पहले कुछ ज़रूरी कदम उठाने पड़ते हैं। Πριν ακόμη μπείτε στο καλάθι πρέπει να κάνετε μερικά προκαταρκτικά βήματα. |
क्या तुम्हें याद नहीं, 19 जब मैंने 5,000 आदमियों के लिए पाँच रोटियाँ+ तोड़ीं, तब तुमने कितनी टोकरियों में टुकड़े इकट्ठे किए?” Δεν θυμάστε 19 όταν έσπασα τα πέντε ψωμιά+ για τους 5.000 άντρες πόσα καλάθια γεμάτα με κομμάτια μαζέψατε;» |
वह उन्हें याद दिलाते हैं: “क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं ने पाँच हज़ार पुरुषों, के लिए पाँच रोटी तोड़ी थीं। तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियाँ भरकर उठाईं?” ‘Δεν θυμάστε’, τους υπενθυμίζει εκείνος, ‘που μοίρασα τα πέντε ψωμιά σε πέντε χιλιάδες άντρες; Πόσα καλάθια γεμάτα περισσέματα μαζέψατε;’ |
“जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. «Σαν χρυσά μήλα σε ασημένια σκαλίσματα είναι ο λόγος που λέγεται στην κατάλληλη στιγμή».—Παροιμίες 25:11. |
जब चेलों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया, तो उससे पूरी 12 टोकरियाँ भर गयीं! Και όταν μαζεύουν οι μαθητές την τροφή που περισσεύει, γεμίζουν 12 καλάθια! |
काफ़ी हद तक, बाशान वास्तविक रोटी की टोकरी थी। Από πολλές απόψεις η Βασάν ήταν ένας πραγματικός σιτοβολώνας. |
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें Προβολή και αποκατάσταση διαγραμμένων αρχείων |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του टोकरी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.