Χίντι
Τι σημαίνει το टहनियाँ στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης टहनियाँ στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του टहनियाँ στο Χίντι.
Η λέξη टहनियाँ στο Χίντι σημαίνει κλαδί, κλάδος, κλαρί, βέργα, κοτσάνι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης टहनियाँ
κλαδί
|
κλάδος
|
κλαρί
|
βέργα
|
κοτσάνι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Αλλά το κλαδί στο οποίο δένει ο Ιούδας το σχοινί προφανώς σπάζει, και το σώμα του πέφτει στα βράχια που είναι από κάτω, όπου και ξεσχίζεται. |
मादा कीड़े के पर नहीं होते। अप्रैल के आखिर में ये अंडों से भरी होती हैं और तब ये अपने लंबे थूथन की मदद से कर्मस (क्वरकस कॉकसिफेरा) नाम के एक विशाल पेड़ की टहनियों पर और कभी-कभी उसके पत्तों पर चिपक जाती हैं। Προς τα τέλη Απριλίου, το άπτερο θηλυκό, που είναι γεμάτο αβγά, κολλάει μέσω της προβοσκίδας του στα κλαδάκια και, μερικές φορές, στα φύλλα του πουρναριού (δρυς η κοκκοφόρος [Quercus coccifera]). |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ρίζες ίσως διεισδύουν στο έδαφος σε μεγαλύτερο βάθος από όσο είναι το ύψος του δέντρου ή μπορεί να επεκτείνονται οριζόντια πολύ πέρα από την επιφάνεια που καλύπτει το φύλλωμα. |
कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। Τα συναρπάζει οτιδήποτε κινείται και πηδάνε για να πιάσουν πεταλούδες, κυνηγάνε τα έντομα και παλεύουν με τα κλαδιά και τις περικοκλάδες. |
1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? 1:11, 12—Γιατί το γεγονός ότι ο Ιεχωβά μένει άγρυπνος σχετικά με το λόγο του συνδυάζεται με «ένα κλωνάρι αμυγδαλιάς»; |
कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। Σε ορισμένα είδη πουλιών αρέσουν οι παγωμένοι καρποί και τα μικρά κλαδιά των πεύκων. |
(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है। (Δευτερονόμιον 4:15-19) Επίσης, εκείνοι οι ειδωλολάτρες κρατούσαν μπροστά στη μύτη του Θεού ένα χυδαίο κλωνάρι, που ίσως αντιπροσώπευε το αντρικό γεννητικό όργανο. |
वह उस टहनी जैसा होगा जिसे तोड़कर पानी में फेंक दिया गया हो। σαν σπασμένο κλαδάκι πάνω στα νερά. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Οι πίθηκοι πάντα διαλέγουν τον πιο δυνατό. |
14 आग उसकी डालियों* से टहनियों और फलों तक फैल गयी और उन्हें भस्म कर दिया। 14 Από τα κλαδιά* του, η φωτιά απλώθηκε και κατέφαγε τα βλαστάρια και τους καρπούς του, |
एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी। και θα βγάλει κλαδιά σαν νέο φυτό. |
यिर्मयाह की सेवा की शुरूआत में परमेश्वर ने उसे एक दर्शन में बादाम के पेड़ की टहनी दिखायी। Στην αρχή της διακονίας του, ο προφήτης είδε σε όραμα ένα κλωνάρι αυτού του δέντρου. |
कुछ २३ मीटर की दूरी पर स्टैगहार्न प्रवाल हैं, एल्कहार्न से छोटे, और उनकी ज़्यादा पतली टहनियाँ उस क्षेत्र को जंगल की तरह भरे हुए हैं। Περίπου 25 μέτρα πιο πέρα υπάρχει το κοράλλι «κέρατο άλκης», μικρότερο από το «κέρατο ελαφιού», και τα λεπτότερα κλαδιά του γεμίζουν τη θάλασσα σαν δάσος. |
इस तरह अंगूर की एक बेल तैयार हुई और उसमें टहनियाँ और डालियाँ निकलने लगीं। Έγινε λοιπόν κλήμα και πέταξε βλαστάρια και έβγαλε κλαδιά. |
सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है। Επομένως, αν τα παιδιά σας συγκεντρώνουν την προσοχή τους ιδιαίτερα στα υλικά αποκτήματα ή αν κλίνουν προς τις κακές συναναστροφές ή προς την επιβλαβή ψυχαγωγία, αυτές οι εσφαλμένες τάσεις μοιάζουν με κλαδιά τα οποία πρέπει να κοπούν. |
मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं। Για παράδειγμα, οι άλκες τσιμπολογούν τα τρυφερά κλαδιά των δέντρων, ειδικότερα των πεύκων. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। Κατόπιν, καθιέρωσαν μια πομπή κατά την οποία μετέφεραν νερό από τη δεξαμενή του Σιλωάμ τη νύχτα της Γιορτής της Συγκομιδής, έχυναν ως σπονδή αυτό το νερό το επόμενο πρωινό, χτυπούσαν με ιτιές το θυσιαστήριο στο τέλος της γιορτής και έκαναν καθημερινά τακτικές προσευχές οι οποίες δεν βασίζονταν στο Νόμο. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Αυτή η γιορτή, διάρκειας μιας εβδομάδας, διεξάχθηκε με το σωστό τρόπο, καθώς όλος ο λαός άρχισε να κατοικεί σε προσωρινά καταλύματα φτιαγμένα από κλαδιά και φύλλα διαφόρων δέντρων. |
11 जब उस नगरी की टहनियाँ सूख जाएँगी, 11 Όταν ξεραθούν οι κληματόβεργές της, |
वह उसकी सारी टहनियाँ चट कर जाएगा। και θα καταφάει τα κλαδιά της. |
वे जंगली सॆलॆरी, अमुक पौधों की जड़ें, और बाँस की टहनियाँ भी चाव से खाते हैं। Τους αρέσει επίσης το αγριοσέλινο, οι ρίζες ορισμένων φυτών και τα βλαστάρια μπαμπού. |
मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। Το χριστουγεννιάτικο έθιμο της ανταλλαγής φιλιών κάτω από ένα κλαδί γκι (απεικονίζεται εδώ) μπορεί να φαίνεται ρομαντικό σε μερικούς, αλλά παραπέμπει στο Μεσαίωνα. |
उसकी टहनी और लंबी-लंबी घास* काट देगा। κεφάλι και ουρά, κλωνάρι και βούρλο,* σε μία ημέρα. |
जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’ Το ουσιαστικό της εβραϊκής που αποδίδεται «βλαστός» αναφέρεται σε “κάτι το οποίο βλαστάνει, ένα κλωνάρι, ένα κλαδί”. |
ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को—एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन—रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके। Στις ψυχρές περιοχές της εύκρατης ζώνης, οι πεταλούδες πρέπει να παραμείνουν στην ίδια θέση—ακινητοποιημένες πάνω σε ένα βολικό κλαδί ή λουλούδι—μέχρι να λάμψει ο ήλιος. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του टहनियाँ στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.