Χίντι
Τι σημαίνει το तेज हवा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης तेज हवा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του तेज हवा στο Χίντι.
Η λέξη तेज हवा στο Χίντι σημαίνει φουρτούνα, θύελλα, τυφώνας, ριπή, φύσημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης तेज हवा
φουρτούνα(gale) |
θύελλα(gale) |
τυφώνας(gale) |
ριπή(gust) |
φύσημα(gust) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जैसे तेज़ हवा पहाड़ से भूसा उड़ा ले जाती है, διωγμένα σαν το άχυρο των βουνών μπροστά στον άνεμο, |
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। Ισχυροί άνεμοι τους οδήγησαν νότια προς την Κρήτη και τις απάνεμες ακτές της. |
जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। Όταν ο Μωυσής το άπλωσε, ο Ιεχωβά έκανε να φυσήξει ισχυρός ανατολικός άνεμος. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। Αυτό το τεράστιο σύστημα ριζών παρέχει ένα σταθερό «αγκυροβόλιο» ενάντια σε πλημμύρες ή σε σφοδρούς ανέμους. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 Μέσα σε ένα εφιαλτικό σκηνικό, η θάλασσα άφριζε από τους ισχυρούς ανέμους, σηκώνοντας κύματα που ίσως θα σκέπαζαν ακόμη και σύγχρονα σκάφη. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Κατόπιν, με ένα φτυάρι λιχνίσματος πετούσαν ολόκληρο το μείγμα ψηλά κόντρα στον άνεμο. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5,13) आज झूठी शिक्षाओं और गलत प्रोपगैंडा की तेज़ हवाएँ चल रही हैं। (2 Τιμόθεο 3:1-5, 13) Πνέουν ισχυροί άνεμοι ψεύτικων δογμάτων και διεστραμμένης προπαγάνδας. |
24 मैं उन्हें ऐसे बिखरा दूँगा जैसे रेगिस्तान से चलनेवाली तेज़ हवा घास-फूस को बिखरा देती है। 24 Θα τους σκορπίσω λοιπόν σαν το άχυρο που το παίρνει ο άνεμος της ερήμου. |
तेज़ हवाएँ ब्रिज पर क्या असर करेंगी? Πώς θα επηρεαστεί αυτή η ζεύξη από τους ισχυρούς ανέμους; |
तेज़ हवाओं से गेहूँ की फसलें तबाह होने लगीं। Ο αέρας μαστίγωνε τα στάχυα στους αγρούς. |
पहले तेज़ हवा चली। Πρώτα ήρθε ο άνεμος. |
अचानक तेज हवा Ξαφνικοί άνεμοι |
तेज़ हवाएँ चलने लगीं। Φύσηξε δυνατός άνεμος. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। Οι γέφυρες πρέπει να μπορούν να αντέχουν στους σεισμούς, στους ισχυρούς ανέμους και στις μεταβολές της θερμοκρασίας. |
मिसाल के लिए, कल्पना कीजिए कि तेज़ हवा से एक पेड़ गिर जाता है और उसके नीचे दबकर एक इंसान घायल हो जाता है। Φαντάσου, για παράδειγμα, ότι ο άνεμος ρίχνει κάτω ένα δέντρο το οποίο τραυματίζει κάποιον. |
पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है।—लूका 12:39, 40. Είναι εύκολο να καταλάβουμε πώς θα μπορούσε να παραπλανηθεί από κάποιον «ψεύτικο συναγερμό»—τον ήχο από μια ριπή του ανέμου ανάμεσα στα δέντρα ή από μια γάτα που ρίχνει κάποιο πράγμα κάτω.—Λουκάς 12:39, 40. |
ज़मीन पर उतरने का अनुभव बड़ा ही रोमांचक हो सकता है, खासकर अगर बहुत तेज़ हवा चल रही हो या फिर किसी छोटी जगह पर उतरना हो! Η προσεδάφιση μπορεί να είναι συναρπαστική, ιδιαίτερα αν γίνεται με δυνατό άνεμο και σε περιορισμένο χώρο! |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।” Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) σχολιάζει: «Ο άνεμος σκορπά τους ρύπους, και η βροχή και το χιόνι τους παρασύρουν στο έδαφος». |
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ Περίπου 120 μαθητές βρίσκονταν στο ανώγειο, όταν «εξαίφνης έγεινεν ήχος εκ του ουρανού ως ανέμου βιαίως φερομένου, και εγέμισεν όλον τον οίκον». |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। Μέσα σε ένα εφιαλτικό σκηνικό, η θάλασσα άφριζε από τους ισχυρούς ανέμους, σηκώνοντας κύματα που θα υπερκάλυπταν ίσως ακόμη και σύγχρονα σκάφη. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। Στις κοιλάδες το κλίμα είναι εύκρατο, αλλά στις ψηλότερες, άγονες, ανεμοδαρμένες πεδιάδες οι χειμώνες είναι παγεροί. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। Σε μεγαλύτερα γεωγραφικά πλάτη, το Ελ Νίνιο ενισχύει και εκτοπίζει τα μεγάλης ταχύτητας ανατολικά ρεύματα αέρα που είναι γνωστά ως αεροχείμαρροι. |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। Λίγο πριν χαράξει, ο Ιησούς ρίχνει μια ματιά από το ύψωμα, απ’ όπου έχει καλή θέα, και βλέπει ότι ένας δυνατός άνεμος έχει σηκώσει κύματα στη θάλασσα. |
भोर के कुछ ही समय पहले, यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुन्दर पर लहरें उठ रही हैं। Λίγο πριν χαράξει, ο Ιησούς ρίχνει μια ματιά από το ύψωμα, απ’ όπου έχει καλή θέα, και βλέπει ότι ένας δυνατός άνεμος έχει σηκώσει κύματα στη θάλασσα. |
+ 19 फिर यहोवा ने हवा का रुख बदल दिया और वह हवा पश्चिम से बहनेवाली तेज़ हवा बनकर सारी टिड्डियों को उड़ा ले गयी और उन्हें लाल सागर में डुबो दिया। + 19 Τότε ο Ιεχωβά έκανε να αλλάξει κατεύθυνση ο άνεμος και φύσηξε ένας πολύ δυνατός δυτικός άνεμος, ο οποίος πήρε τις ακρίδες και τις έριξε στην Ερυθρά Θάλασσα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του तेज हवा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.