Τι σημαίνει το संयुक्त शब्द στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης संयुक्त शब्द στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του संयुक्त शब्द στο Χίντι.
Η λέξη संयुक्त शब्द στο Χίντι σημαίνει αναμειγνύω, μείγμα, σύνθετη λέξη, αναμιγνύω, μιγνύω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης संयुक्त शब्द
αναμειγνύω(compound) |
μείγμα(compound) |
σύνθετη λέξη(compound) |
αναμιγνύω(compound) |
μιγνύω(compound) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
22 आइए अब हम उस अगली आयत पर गौर करें, जिसके कुछ शब्द संयुक्त राष्ट्र चौक की दीवार पर खुदे हुए हैं। 22 Τώρα φτάνουμε στο επόμενο εδάφιο, μέρος του οποίου είναι χαραγμένο στον τοίχο της πλατείας του Ο.Η.Ε. |
यशायाह के शब्दों की पूर्ति संयुक्त राष्ट्र द्वारा नहीं, बल्कि उनके द्वारा होती है जो यहोवा की शिक्षा के लिए प्रतिक्रिया दिखाते हैं Τα λόγια του Ησαΐα εκπληρώνονται, όχι από τον Ο.Η.Ε., αλλά από εκείνους που ανταποκρίνονται στη διδασκαλία του Ιεχωβά |
इन भव्य शब्दों से यक़ीनन संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को स्थायी शांति प्राप्त करने और निरस्त्रीकरण करने के लिए प्रेरित होना चाहिए था। Αυτά τα εξαίσια λόγια θα έπρεπε σίγουρα να είχαν υποκινήσει τα κράτη-μέλη του Ο.Η.Ε. να διασφαλίσουν τη διαρκή ειρήνη και τον αφοπλισμό. |
ये शब्द न्यू यॉर्क शहर के संयुक्त राष्ट्र चौक पर बनी एक दीवार पर खुदे हुए हैं। Αυτά τα λόγια είναι χαραγμένα πάνω σε έναν τοίχο, στην πλατεία των Ηνωμένων Εθνών, στην Πόλη της Νέας Υόρκης. |
“‘आओ हम अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल बनाएँ,’ ये शब्द संयुक्त राष्ट्र के विश्व शांति लक्ष्य को व्यक्त करते हैं,” “द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया” कहती है, और आगे यह बताती है कि “संयुक्त राष्ट्र के दो मुख्य लक्ष्य हैं: शांति और मानव प्रतिष्ठा।” «Το ρητό ‘Ας Σφυρηλατήσουμε τα Σπαθιά μας σε Υνιά’ εκφράζει το στόχο που έχουν τα Ηνωμένα Έθνη να πετύχουν παγκόσμια ειρήνη», λέει η «Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia)», και προσθέτει: «Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν δύο κύριους στόχους: την ειρήνη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια». |
संयुक्त राष्ट्र के चौक की दीवार पर कौन-से शब्द खुदे हुए हैं, और इन्हें कहाँ से लिया गया है? Ποια λόγια είναι χαραγμένα πάνω σε έναν τοίχο, στην πλατεία των Ηνωμένων Εθνών, και ποια είναι η πηγή τους; |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” (2 Τιμόθεο 2:15) Η λέξη του πρωτότυπου κειμένου που αποδίδεται «χειρίζεται . . . ορθά» προέρχεται από ένα σύνθετο ρήμα του οποίου η αρχική σημασία είναι «κόβω σε ευθεία γραμμή». |
लंदन, इंग्लैंड के द टाइम्स् के एक लेख का शीर्षक इन शब्दों में था, “पचास में दुर्बल—संयुक्त राष्ट्र को फिर से ठीक होने के लिए कसरत की ज़रूरत है।” Η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου της Αγγλίας τιτλοφορούσε ως εξής ένα άρθρο: «Αδύναμος στα Πενήντα Του—Ο Ο.Η.Ε. χρειάζεται ένα πρόγραμμα γυμναστικής για να ξαναβρεί τη φόρμα του». |
भाषा विशेषज्ञ प्रोफ़ॆसर ऐनसन रेनी समझाता है: “शब्द विभाजक . . . अकसर निकाल दिया जाता है, ख़ासकर अगर संयुक्त-पद एक जाना-माना विशिष्ट नाम है। Ο γλωσσολόγος καθηγητής Άνσον Ρέινι εξηγεί: «Η τελεία που χωρίζει τις λέξεις . . . συχνά παραλείπεται, ιδιαίτερα αν ο συνδυασμός αποτελεί καθιερωμένο κύριο όνομα. |
(मत्ती ७:२४) यहोवा के गवाहों के मध्य हज़ारों परिवारों ने इन शब्दों पर अमल करने और एक संयुक्त परिवार बनाने के लिए बाइबल को आधार के रूप में प्रयोग करने के द्वारा एकता प्राप्त की है। (Ματθαίος 7:24) Χιλιάδες οικογένειες ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά κατορθώνουν να έχουν ενότητα, με το να εφαρμόζουν αυτά τα λόγια και με το να χρησιμοποιούν την Αγία Γραφή ως θεμέλιο για να οικοδομούν μια στενά ενωμένη οικογένεια. |
इसलिए कि संयुक्त राष्ट्र का मकसद सारी दुनिया में शांति लाना था, तो मान लिया गया कि सन् 1945 में इसकी स्थापना करनेवालों ने ही शायद ये शब्द लिखवाए होंगे। Εφόσον σκοπός του Ο.Η.Ε. είναι να αγωνίζεται για την παγκόσμια ειρήνη, ήταν εύκολο να συμπεράνει κανείς ότι αυτά τα λόγια ειπώθηκαν από τους ιδρυτές του Ο.Η.Ε. το 1945. |
(यशायाह २:४) हालाँकि यह मशहूर पाठ न्यू यॉर्क सिटी में संयुक्त राष्ट्र के विश्व मुख्यालय के पास ही लगा हुआ है, फिर भी यह कहना बिलकुल नामुमकिन है कि उस विश्व संगठन ने इन शब्दों को पूरा किया है। (Ησαΐας 2:4) Παρότι τα λόγια αυτού του πασίγνωστου εδαφίου εμφανίζονται κοντά στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Ηνωμένων Εθνών στην Πόλη της Νέας Υόρκης, αυτός ο παγκόσμιος οργανισμός ούτε κατά διάνοια δεν τα έχει εκπληρώσει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του संयुक्त शब्द στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.