Τι σημαίνει το sjálfræði στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sjálfræði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sjálfræði στο Ισλανδικό.

Η λέξη sjálfræði στο Ισλανδικό σημαίνει αυτονομία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sjálfræði

αυτονομία

nounfeminine

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra.

Ο Ιησούς, ο οποίος άσκησε την ελευθερία βούλησής Του να υποστηρίξει το σχέδιο του Επουράνιου Πατέρα, προσδιορίσθηκε και ορίσθηκε από τον Πατέρα ως Σωτήρας μας, προ-διορισμένος να εκτελέσει την εξιλεωτική θυσία για όλους.

„Allir menn eiga rétt á sjálfræði, því Guð hefur ákvarðað það þannig.

«Όλα τα άτομα έχουν δικαίωμα στην ελευθερία επιλογής, διότι έτσι έχει θεσπίσει ο Θεός.

Þetta stangast einnig á við ætlan og tilgang Kirkju Jesú Krists, sem viðurkennir og verndar siðrænt sjálfræði - með öllum víðtækum afleiðingum þess — til handa hverju og einu barni Guðs.

Επίσης είναι σε αντίθεση με τη πρόθεση και τον σκοπό της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού, η οποία αναγνωρίζει και προστατεύει την ηθική ελευθερία επιλογής --με όλες τις εκτεταμένες συνέπειές της-- καθενός εκ των τέκνων του Θεού.

Þeir sjá börnum sínum fyrir tækifærum til þroska, er þau ná andlegri getu til að iðka sjálfræði sitt réttilega.

Παρέχουν ευκαιρίες για ανάπτυξη καθώς τα παιδιά αποκτούν πνευματική ωριμότητα να ασκούν την ελευθέρα βούλησή τους ορθώς.

Allir sem til jarðar koma og hljóta dauðlegan líkama, munu reistir upp, en við verðum að verðskulda með eigin verkum blessanir upphafningar, fyrir trúfesti okkar, sjálfræði, hlýðni og iðrun.

Οιοσδήποτε έρχεται στη γη και λαμβάνει θνητό σώμα θα αναστηθεί, όμως θα πρέπει να εργαζόμαστε για να λάβουμε την ευλογία της υπερυψώσεως μέσω της πίστης μας, της ελευθέρας βουλήσεώς μας, της υπακοής μας και της μετάνοιάς μας.

Á líkan hátt, þá fáum við aðeins fyllilega skilið hver við erum og meðtakið allar blessanir okkar himneska föður, með því að iðka sjálfræði okkar og halda boðorðin – þar með talið að fá líkama, þróast, upplifa gleði, eignast fjölskyldu og erfa eilíft líf.

Κατά παρόμοιο τρόπο, η άσκηση εκ μέρους μας της ελευθερίας βούλησης να τηρούμε τις εντολές, μας καθιστά ικανούς να κατανοήσουμε πλήρως ποιοι είμαστε και να λάβουμε όλες τις ευλογίες που έχει ο Επουράνιος Πατέρας μας -- συμπεριλαμβανομένης της ευκαιρίας να έχουμε σώμα, να προοδεύουμε, να βιώνουμε αγαλλίαση, να έχουμε μια οικογένεια και να κληρονομούμε αιώνια ζωή.

Í fortilverunni höfðum við siðferðilegt sjálfræði.

Στην προγήινη ζωή μας είχαμε ηθική ελευθέρα βούληση.

* Sjálfræði

* Ελευθέρα βούληση

Er hann sagði þetta reis hann „gegn [Guði] og reyndi að tortíma sjálfræði mannsins“ (HDP Móse 4:3).

Λέγοντας αυτό, «επαναστάτησε εναντίον [του Θεού], και επιδίωξε να καταστρέψει την ελευθεροβουλία του ανθρώπου» (Μωυσή 4:3).

„Þegar við skuldsetjum okkur þá gefum við frá okku hluta af dýrmætu og ómetalegu sjálfræði okkar og setjum okkur í sjálfskipaða ánauð.

«Όταν χρεωνόμαστε, παραχωρούμε ένα μέρος από την πολύτιμη, ανεκτίμητη ελεύθερη βούλησή μας και θέτουμε τον εαυτό μας σε μία δουλεία που θέσαμε εμείς στον εαυτό μας.

Þegar við veljum að lifa samkvæmt áætlun Guðs, styrkist sjálfræði okkar.

Όταν επιλέγουμε να ζούμε σύμφωνα με το σχέδιο του Θεού για μας, η ελευθέρα βούλησή μας ενδυναμώνεται.

Þegar við útilokum þær truflanir sem draga okkur að heiminum og notum sjálfræði til að leita hans, ljúkum við upp hjörtum okkar fyrir himnesku afli sem dregur okkur nær honum.

Καθώς απομακρύνουμε τους περισπασμούς που μας έλκουν προς τον κόσμο και ασκούμε την ελευθέρα μας βούληση να Τον επιζητούμε, ανοίγουμε την καρδιά μας σε μία σελέστια δύναμη, η οποία μας τραβά προς Εκείνον.

Satan vill ná stjórn á sjálfræði ykkar, svo hann fái ráðið hvað úr ykkur verður.

Ο Σατανάς θέλει να ελέγξει την ελεύθερη βούλησή σας, ώστε να μπορεί να ελέγξει αυτό που θα γίνετε.

Lestu um sjálfræði Jósúa 24:15; 2. Nefí 2 og Kenningu og sáttmála 82:2–10.

Διαβάστε για την ελεύθερη βούληση στο Ιησούς του Ναυή 24:15, Νεφί Β ́ 2 και Διδαχή και Διαθήκες 82:2–10.

Óvinurinn reynir að fá okkur til að misnota sjálfræði okkar.

Ο ενάντιος επιζητεί να μας βάλει σε πειρασμό για να κάνουμε κακή χρήση της ελεύθερης ηθικής βούλησής μας.

Ábyrgð okkar og skylda er að nota sjálfræði okkar til að verða andlega og stundlega sjálfbjarga.

Έχουμε το προνόμιο και το καθήκον να χρησιμοποιήσουμε την ελευθέρα βούλησή μας για να γίνουμε αυτοδύναμοι πνευματικώς και εγκοσμίως.

Reynsla mín í Vetrarstöðvunum auðveldaði mér að skilja að himneskur faðir gefur börnum sínum fagnaðarerindið og sjálfræði til að fara með það að eigin vild.

Η εμπειρία μου στο Γουίντερ Κουώρτερς με βοήθησε να καταλάβω ότι ο Επουράνιος Πατέρας δίνει το Ευαγγέλιο στα παιδιά Του και τους επιτρέπει να έχουν την ελεύθερη βούληση να πράξουν με αυτό όπως νομίζουν.

Hin mikilvæga kenning um sjálfræði gerir þá kröfu að vitnisburður um hið endurreista fagnaðarerindi byggist á trú, fremur en ytri eða vísindalegum sönnunum.

Η ουσιώδης διδαχή τής ελευθέρας βουλήσεως απαιτεί η μαρτυρία για το αποκατεστημένο Ευαγγέλιο να βασίζεται στην πίστη παρά απλώς στην εξωτερική ή επιστημονική απόδειξη.

Hann heiðrar sjálfræði okkar.

Τιμά την ελευθερία επιλογής μας.

Ekkert okkar mun nokkurn tíma „standa sig nægilega vel,“ nema fyrir náð og miskunn Jesú Krists,14 en sökum þess að Guð virðir sjálfræði okkar, þá munum við ekki frelsast án þess að keppa að því sjálf.

Κανένας από εμάς δεν θα είναι ποτέ «αρκετά καλός» παρά μόνο με την αξία και την ευσπλαχνία του Ιησού Χριστού14, αλλά επειδή ο Θεός σέβεται την ελεύθερη βούλησή μας, επίσης δεν μπορούμε να σωθούμε χωρίς προσπάθεια από εμάς.

Togið er aldrei öflugt eða hraustlegt, af virðingu við sjálfræði okkar.

Από σεβασμό για την ελευθέρα βούληση μας, δεν είναι ποτέ ένα δυνατό, δυναμικό τράβηγμα.

Við erum blessuð með siðferðislegu sjálfræði og skilgreind samkvæmt guðlegri arfleifð okkar, sem börn Guðs ‒ en ekki samkvæmt kynhegðun eða samtíma skoðunum og veraldlegri heimspeki.

Αποφασίζουμε και ενεργούμε αφ’ εαυτού μας, με ηθική ελεύθερη βούληση και προσδιοριζόμαστε από την ουράνια κληρονομιά μας ως τέκνα του Θεού -- και όχι από σεξουαλικές συμπεριφορές, σύγχρονες τάσεις ή κοσμικές φιλοσοφίες.

Án þess hefði Adam og Evu ekki verið fært að geta jarðnesk börn og mannkynið hefði því ekki átt kost á að takast á við andstæður og framþróun, siðferðislegt sjálfræði og gleði upprisu, endurlausnar og eilífs lífs.4

Χωρίς αυτήν κανένα από τα θνητά τέκνα δε θα γεννιόνταν από τον Αδάμ και την Εύα και δε θα υπήρχε ανθρώπινη οικογένεια να βιώσει την εναντίωση και την πνευματική ανάπτυξη, την ηθική ελεύθερη βούληση και τη χαρά της ανάστασης, της λύτρωσης και της αιώνιας ζωής4.

Sjálfræði er eilíf regla

Η ελευθέρα βούληση είναι μία αιωνία αρχή

Jesús notaði sjálfræði sitt til að hlýða

Ο Ιησούς χρησιμοποίησε την ελεύθερη βούλησή Του για να υπακούσει

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sjálfræði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.