Χίντι
Τι σημαίνει το शादी करवाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης शादी करवाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του शादी करवाना στο Χίντι.
Η λέξη शादी करवाना στο Χίντι σημαίνει παντρεύω, στεφανώνω, συνδέω, σύζευξη, αλήθεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης शादी करवाना
παντρεύω(marry) |
στεφανώνω(marry) |
συνδέω(tie) |
σύζευξη(splice) |
αλήθεια(marry) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। Σε πολλές χώρες ο νόμος επιτρέπει σε κάποιον διάκονο των Μαρτύρων του Ιεχωβά να τελεί γάμους. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। Στην Αυστραλία δεν υπήρχε τότε πρόβλεψη να τελούν γάμους οι Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Το γεγονός ότι εκείνο το βράδυ ήταν Μεγάλη Παρασκευή δεν διευκόλυνε τα πράγματα για τον Αλέξιο. |
2 उसने जाकर अपने माँ-बाप से कहा, “तिमना में मैंने एक पलिश्ती लड़की देखी है। मैं चाहता हूँ कि तुम उससे मेरी शादी करवा दो।” * 2 Ανέβηκε λοιπόν και είπε στον πατέρα και στη μητέρα του: «Στη Θιμνάχ είδα μια Φιλισταία που μου άρεσε, και θέλω να μου την πάρετε για σύζυγο». |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। Αυτό θα μπορούσε να γίνει με μια μικρή, απλή τελετή την οποία διεξάγει ένας δικαστής, δήμαρχος ή θρησκευτικός λειτουργός εξουσιοδοτημένος από το Κράτος. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। Οι θρησκευτικοί ηγέτες έλεγαν ότι το να παντρευτεί η κόρη κάποιου έναν από αυτούς τους ανθρώπους θα ήταν σαν να την άφηναν δεμένη και αβοήθητη στο έλεος ενός θηρίου. |
4 अगर एक मालिक अपने दास की शादी करवाता है और उस दास के बेटे-बेटियाँ होते हैं, तो आज़ाद होने पर वह दास अकेला ही छूटेगा। उसकी पत्नी और बच्चे मालिक के हो जाएँगे। 4 Αν ο κύριός του τού δώσει σύζυγο και αυτή του γεννήσει γιους ή κόρες, η σύζυγος και τα παιδιά της θα γίνουν του κυρίου της, και αυτός θα φύγει μόνος του. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Έτσι λοιπόν, κανόνισα να τους πάω στο δημαρχείο για να καταχωριστεί ο γάμος τους. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Ύστερα από εκείνη την πρώτη ένωση, οι γαμήλιες διευθετήσεις γίνονταν συνήθως από τους γονείς της νύφης και του γαμπρού, μερικές φορές αφού πρώτα έδιναν τη συγκατάθεσή τους τα άτομα που περιλαμβάνονταν. |
वह कालेब के भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा+ की शादी उससे करवा दी। Γι’ αυτό, του έδωσε την κόρη του την Αχσάν+ για σύζυγο. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Αργότερα, ζητήθηκε από τον παππού να τελέσει τους γάμους των τριών γιων Χάουελ και, έχοντας κατά νου την ευημερία του δικού του γιου, το έβαλε σκοπό να τον πάρει μαζί του και στους τρεις αυτούς γάμους. |
वह कालेब के छोटे भाई कनज का बेटा था+ और कालेब ने अपनी बेटी अकसा की शादी उससे करवा दी। Γι’ αυτό, του έδωσε την κόρη του την Αχσάν για σύζυγο. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Ο Μαξ, ο οποίος τελεί γάμους 35 και πλέον χρόνια, επισημαίνει: «Έχω παρατηρήσει ότι υπάρχει η τάση να αναλαμβάνει η νύφη την ηγεσία σε ό,τι αφορά τις αποφάσεις για το τι θα λάβει χώρα στο γάμο και στη δεξίωση, ενώ ο γαμπρός δεν λέει και πολλά». |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Αφού καταχώρισαν το γάμο τους, ο Αντόνιο και η σύζυγός του—μαζί με τα έξι παιδιά τους—βαφτίστηκαν συμβολίζοντας την αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Το κράτος με διόρισε να υπηρετώ ως λειτουργός γάμων, πράγμα που μου έδωσε τη δυνατότητα να τελώ γάμους Αφρικανών αδελφών, ενισχύοντας έτσι το δεσμό του Χριστιανικού γάμου στις εκκλησίες. |
मगर शिमशोन ने अपने पिता से कहा, “मेरी शादी उसी से करवा दो, वही मेरे लिए सही रहेगी।” Ωστόσο, ο Σαμψών είπε στον πατέρα του: «Αυτήν πάρε μου, επειδή αυτή είναι η κατάλληλη για εμένα». |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Παρ’ όλα αυτά, αναγνωρίζοντας ότι η σωστή καταχώριση του γάμου αποτελεί Γραφική απαίτηση, μερικοί έχουν εργαστεί πολύ σκληρά προκειμένου να βγάλουν τα χρήματα που απαιτούνται για τα νομικά έξοδα».—Ρωμαίους 13:1, 2· Εβραίους 13:4. |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। Η εκκλησία θα παροτρύνει οποιουσδήποτε συνάψουν τέτοιου είδους εθιμικό γάμο να τον καταχωρίσουν το συντομότερο δυνατόν. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Για να κρύψει την αμαρτία τους, ο Δαβίδ φρόντισε να σκοτωθεί ο σύζυγός της και έπειτα την παντρεύτηκε. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। Στην Ινδία οι περισσότεροι γάμοι γίνονται με προξενιό, και έτσι ζητούσαν συνεχώς από τον Έντουιν να διευθετεί τέτοιους γάμους, αλλά εκείνος πάντοτε αρνούνταν. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। Όταν επέστρεψε στη Θιμνάχ, ο Σαμψών διαπίστωσε ότι ο πατέρας της συζύγου του την είχε παντρέψει με άλλον άντρα, πιστεύοντας ότι ο Σαμψών τη μισούσε. |
शादी के बाद वो लोग वहाँ उसका ऑपरेशन करवा देंगे Αν παντρευτώ, θα φροντίσουν αυτοί να εγχειριστεί. |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। Ο Λάβαν δέχτηκε την προσφορά αλλά εξαπάτησε τον Ιακώβ αναγκάζοντάς τον να παντρευτεί πρώτα τη μεγαλύτερη κόρη του, τη Λεία. |
तो जवाब मिला, “तिमना में रहनेवाले उस आदमी के दामाद शिमशोन ने। क्योंकि उसके ससुर ने उसकी पत्नी की शादी उसी के एक साथी से करवा दी।” Τους είπαν λοιπόν: «Ο Σαμψών, ο γαμπρός του Θιμνίτη, επειδή εκείνος πήρε τη γυναίκα του και την έδωσε στον γαμήλιο συνοδό του». |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। Όταν εκείνος ο γάμος δεν εξυπηρετούσε πλέον πολιτικές σκοπιμότητες, βρέθηκε κάποιο πρόσχημα για να ακυρωθεί, και η Λουκρητία παντρεύτηκε ένα μέλος μιας αντίπαλης δυναστείας, τον Αλφόνσο της Αραγωνίας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του शादी करवाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.