Χίντι
Τι σημαίνει το सड़क στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सड़क στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सड़क στο Χίντι.
Η λέξη सड़क στο Χίντι σημαίνει δρόμος, οδός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सड़क
δρόμοςnounmasculine (διαδρομή, οδός στην ξηρά μεταξύ δύο περιοχών) लेकिन पिछली गर्मियों में, परिभाषित अधिकारी भूमि, सीमा में दांव के साथ एक कंक्रीट सड़क । Αλλά το περασμένο καλοκαίρι, η καθορισμένη επίσημη με συμμετοχές στα γης, τα όρια ένα συγκεκριμένο δρόμο. |
οδόςnounfeminine संगमरमर की सड़क, जो विशाल थिएटर तक ले जाती है Η Μαρμαρίνη Οδός, η οποία οδηγεί στο μεγάλο θέατρο |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
१० कोपनहॆगन, डॆनमार्क में प्रकाशकों का एक छोटा समूह रेलवे स्टेशनों के बाहर सड़कों पर साक्षी देता रहा है। 10 Στην Κοπεγχάγη της Δανίας, μια μικρή ομάδα ευαγγελιζομένων έδινε μαρτυρία σε δρόμους έξω από σιδηροδρομικούς σταθμούς. |
अधिकांश चालक कभी-कभार सड़क पर दूसरों को अनदेखा कर देते हैं। Οι περισσότεροι οδηγοί μερικές φορές αγνοούν τους άλλους που χρησιμοποιούν το δρόμο. |
सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है, Φανταστείτε πως είστε σε ένα δρόμο κάπου στην Αμερική και ένας Γιαπωνέζος έρχεται και σας λέει, |
जैतून पहाड़ के ऊपर से यीशु और उसके शिष्य उसी सड़क पर आते हैं जो यरूशलेम के तरफ जाती है। Ο Ιησούς και οι μαθητές του ακολουθούν τον ίδιο δρόμο· περνούν από το Όρος των Ελαιών και κατευθύνονται προς την Ιερουσαλήμ. |
मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो। Κάποιον από τους καθηγητές μου—έναν καλό άνθρωπο—τον περιέφεραν στους δρόμους σαν να ήταν εγκληματίας. |
कोलोम्बिया के बोगोटा शहर के सड़कों में कुछ ५,००० त्यागे बच्चे घूमते हैं, जो अपनी अक़ल की कमाई खाते हैं, दूसरों का शिकार करते हैं और दूसरों का शिकार बनते हैं। Αναφέρεται ότι 5.000 εγκαταλειμμένα παιδιά περιπλανιούνται στους δρόμους της Μπογκοτά της Κολομβίας, και ζουν με κομπίνες, με το να εκμεταλλεύονται άλλους ή με το να γίνονται οι ίδιοι αντικείμενο εκμετάλλευσης. |
फिर कभी विपत्ति के कारण रोने की वैसी आवाज़ सुनायी नहीं देगी, जैसी कई साल पहले इसी नगर की सड़कों पर सुनायी पड़ी थी। Ο ήχος του κλάματος εξαιτίας της συμφοράς, ο οποίος ακουγόταν στους δρόμους αυτής της πόλης πριν από δεκαετίες, δεν θα ξανακουστεί. |
हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है। Μερικά από τα εμπόδια που ίσως χρειάζεται να υπερπηδήσουμε είναι οι μακρινές αποστάσεις, η μεγάλη κίνηση και το φορτωμένο μας πρόγραμμα. |
मुझे पता नहीं था कि सभा कहाँ होगी, इसलिए मैं एक सड़क पर धीरे-धीरे आगे बढ़ता गया। Δεν ήξερα πού θα γινόταν η συνάθροιση, γι’ αυτό προχωρούσα αργά σε έναν από τους δρόμους του χωριού. |
कि वे सड़क समझकर उस पर चलें।” σαν δρόμο για να περπατήσουν πάνω του». |
“यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν το συνταγματικό δικαίωμα όχι μόνο να πιστεύουν στον Θεό τους και να τον λατρεύουν», είπε καταλήγοντας, «αλλά και να διαδίδουν την πίστη τους από πόρτα σε πόρτα, στις πλατείες και στους δρόμους, μοιράζοντας μάλιστα τα έντυπά τους και δωρεάν αν θέλουν». |
● आपको इस बात का ध्यान नहीं कि आप कब अपनी लेन से दूसरी लेन में चले गए या आप आगेवाली गाड़ी के बिलकुल पीछे चल रहे हैं या सड़क के एकदम किनारे चला रहे हैं ● Ξεφεύγετε από τη λωρίδα σας, δεν κρατάτε τις αποστάσεις ή πατάτε τις λωρίδες με τραχεία επιφάνεια |
आपके और मेरे जैसे लोगों को रात को सड़कों पर सुरक्षित महसूस करने के लिए आपके विचार से क्या करने की ज़रूरत है?” Τι νομίζετε ότι χρειάζεται να γίνει ώστε άνθρωποι σαν εσάς και εμένα να νιώθουν ασφαλείς στους δρόμους τη νύχτα;» |
आरनो टुंग्ले बताता है, “ज़्यादातर प्रचारक सड़क गवाही का काम तो बहुत करते थे, मगर उनमें से कइयों को न तो घर-घर जाकर प्रचार करने की और न ही दिलचस्पी रखनेवालों से दोबारा मिलने की आदत थी।” Ο Άρνο Τίνγκλερ θυμάται: «Οι περισσότεροι ευαγγελιζόμενοι έκαναν πολύ έργο δρόμου, αλλά δεν είχαν συνηθίσει όλοι να πηγαίνουν από πόρτα σε πόρτα και να κρατούν σημειώσεις για το ενδιαφέρον που έβρισκαν». |
हर इलाके में ऐसी पुलिस होने की वजह से जापानी लोग सड़कों पर बेखौफ घूम सकते थे, जिसकी तमन्ना बाकी देश भी किया करती थी। Η αξιοζήλευτη φήμη ότι στους δρόμους της Ιαπωνίας μπορεί κανείς να περπατήσει με ασφάλεια είναι αποτέλεσμα της αστυνόμευσης κατά γειτονιές. |
तो मैनें एक एक नमूना खरीदा हर उस चीज़ का, जो कि सडक के किनारे मिल रही थी। Έτσι απλά αγόρασα ένα είδος από κάθε τι που ήταν προς πώληση στο δρόμο. |
बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं। Την εποχή των βροχών, μερικοί δρόμοι πλημμυρίζουν και έτσι σχεδόν εξαφανίζονται. |
दिन के समय, सड़क पर गवाही देना या बिज़नेस इलाकों में गवाही देना ज़्यादा असरदार साबित हो सकता है। Στη διάρκεια της ημέρας, ίσως έχετε καλύτερα αποτελέσματα κάνοντας έργο δρόμου ή δίνοντας μαρτυρία σε εμπορικό τομέα. |
राइली ने लिखा: “स्पष्ट अर्थ यह था: ‘मैं आप से वह काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, जिसकी मैं ने शुरुआत की थी, दोनों करने और सिखाने में, और जैसे मैं ने प्रतिरोध किया, वैसे प्रतिरोध करने की भी अपेक्षा रखता हूँ; और दोनों वैयक्तिक रूप से तथा सब के सामने सिखाने, जैसे मैं ने सड़कों पर और घर घर किया था, यहूदियों और यूनानियों को परमेश्वर की ओर मन फिराव और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास के बारे में साक्षी देने का काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, इसलिए कि ये ही बुनियादी बातें हैं!’” Ράιλεϊ έγραψε: «Το ξεκάθαρο νόημα ήταν: ‘Περιμένω από εσάς να συνεχίσετε εκείνο που άρχισα να κάνω και να διδάσκω, και περιμένω από εσάς να αντισταθείτε όπως αντιστάθηκα κι εγώ· να διδάξετε τόσο κατ’ ιδίαν όσο και δημόσια όπως έκανα κι εγώ στους δρόμους και από σπίτι σε σπίτι, να δώσετε μαρτυρία και σε Ιουδαίους και σε Έλληνες για τη μετάνοια προς τον Θεό και την πίστη προς τον Κύριό μας Ιησού Χριστό, επειδή αυτά είναι τα θεμελιώδη ζητήματα!’» |
+ 32 उन्होंने एक-दूसरे से कहा, “जब वह सड़क पर हमसे बात कर रहा था और हमें शास्त्र का मतलब खोल-खोलकर* समझा रहा था, तो क्या हमारे दिल की धड़कनें तेज़ नहीं हो गयी थीं?” + 32 Και είπαν ο ένας στον άλλον: «Δεν καιγόταν η καρδιά μας μέσα μας καθώς μας μιλούσε στον δρόμο και μας άνοιγε πλήρως* τις Γραφές;» |
“उस सड़क पर दो घंटे चलते हुए रास्ते में बहुत कम घर मिले। «Ύστερα από περπάτημα δύο ωρών κατά μήκος του δρόμου βρήκαμε πολύ λίγα σπίτια. |
फसलों को सुखाने के लिए सड़कें के उपयोग से किसानों को उपलब्ध सुविधाओं की कमी के संकेत मिलते हैं। Η χρήση δρόμων για την ξήρανση των καλλιεργειών υποδηλώνει την έλλειψη διαθέσιμων εγκαταστάσεων στους αγρότες. |
रियो डि जनेरो में ३८ साल रहने के बाद, ज़ॉर्ज़े कहता है: “मैं कुछ सड़कों या क्षेत्रों से गुज़रने से दूर रहता हूँ और कोई जिज्ञासा नहीं दिखाता। Έπειτα από 38 χρόνια στο Ρίο ντε Τζανέιρο, ο Ζόρζε λέει: «Αποφεύγω ορισμένους δρόμους και περιοχές και δεν δείχνω καθόλου περιέργεια. |
हम बस “राजा की सड़क” पर सीधे चलते हुए आगे बढ़ेंगे और जब तक तेरे इलाके से नहीं निकल जाते, हम न दाएँ मुड़ेंगे न बाएँ।’” Θα βαδίσουμε στον Δρόμο του Βασιλιά χωρίς να στραφούμε δεξιά ή αριστερά, μέχρι να βγούμε από την περιοχή σου”». |
अब रोम ने ऐसे हालात और सड़के प्रदान की जिससे मसीही सत्य को तेज़ी से फैलने में मदद मिली। Τώρα η Ρώμη προμήθευσε τις συνθήκες, καθώς και τους δρόμους, που βοήθησαν για τη γρήγορη επέκταση της Χριστιανικής αλήθειας. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सड़क στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.