Χίντι
Τι σημαίνει το सार्थकता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης सार्थकता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του सार्थकता στο Χίντι.
Η λέξη सार्थकता στο Χίντι σημαίνει σημασία, έννοια, σημαντικότητα, νόημα, ενδιαφέρον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης सार्थकता
σημασία(significance) |
έννοια(significance) |
σημαντικότητα(significance) |
νόημα(significance) |
ενδιαφέρον(significance) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Λουκάς 13:24) Αλλά η λέξη «μοχθείτε» (κοπιώντες, Κείμενο) υποδηλώνει παρατεταμένο και εξαντλητικό κόπο, συχνά χωρίς κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα. |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Εκείνοι γνωρίζουν καλύτερα από κάθε άλλον τις δικές τους προτεραιότητες, τη δική τους ηθική και συνείδηση, πράγματα που προσδίδουν νόημα στη ζωή τους. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. (Ησαΐας 61:1) «Είθε τη μια ημέρα μετά την άλλη», ολοκλήρωσε ο αδελφός Γουόλεν, «να συνεχίζουμε να ζούμε αντάξια του ονόματος με το οποίο αποκαλούμαστε —Μάρτυρες του Ιεχωβά». —Ησαΐας 43:10. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Η μελέτη της Αγίας Γραφής και η εφαρμογή των όσων μαθαίνει κανείς προσδίδει νόημα και σκοπό στη ζωή και οδηγεί σε αιώνια ζωή στο νέο κόσμο του Θεού. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Ωστόσο, εκείνη η πληγή εξεικόνιζε κάποιο πράγμα πολύ σημαντικότερο από μια οικολογική απειλή. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. Έτσι, η απόκτηση ακριβούς γνώσης καθώς και της σοφίας, με το σκοπό να την εφαρμόσουμε, είναι στόχος που αξίζει τον κόπο. —Παρ. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Δημιουργεί τη βάση για ισορροπημένη, παραγωγική ζωή, στην οποία όλοι οι τομείς της διαγωγής επηρεάζονται προς το καλό. |
तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. Και όλα αποκτούν νόημα. |
लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। Αλλά η χωρική διάταξη των εικόνων εδώ είναι σημαντική. |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Το να περπατάτε σε μια εύτακτη πορεία οδηγεί σε ευλογίες που αξίζουν κάθε προσπάθεια που καταβάλλετε. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Όλες οι συζητήσεις περί ευέλικτου ωραρίου ή "χαλαρής Παρασκευής" ή άδεια γονέα εξυπηρετούν μόνο την κάλυψη του ουσιαστικού θέματος, που είναι ότι συγκεκριμένες επιλογές εργασίας και καριέρας είναι από τη φύση τους ασύμβατες με την ουσιαστική ενασχόληση -σε καθημερινή βάση- με μία νέα οικογένεια. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Τι έλαβε χώρα στη δεκαετία του 1940, προκειμένου να επεκταθεί σημαντικά το ιεραποστολικό έργο; |
(भजन 84:11) जी हाँ, जो लोग यहोवा की सेवा करते हैं उनकी ज़िंदगी सार्थक और आशीषों से भरपूर होती है। (Ψαλμός 84:11) Ναι, όσοι υπηρετούν τον Ιεχωβά έχουν πλούσια, γεμάτη νόημα ζωή. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Αυτή η μέτρηση του ναού, στην όραση, ήταν γεμάτη νόημα για το λαό του Θεού. |
बेथेल का सार्थक जीवन Ζωή Γεμάτη Νόημα στο Μπέθελ |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। Η ζωή του είχε πραγματικό σκοπό, και ο ίδιος απόλαυσε εξαιρετικά πλούσιες ευλογίες στην υπηρεσία του. |
उसे पता लगा है कि सार्थक जीवन जीने वाले लोग अपने जीवन बारे कहानियां सुनाते हैं मुक्ति, विकास और प्रेम से परिभाषित। Βρήκε πως άνθρωποι με ουσιαστική ζωή τείνουν να λένε ιστορίες για τη ζωή τους καθορισμένες από τη λύτρωση, την ανάπτυξη και την αγάπη. |
इन्हें सार्थक रूप से “गोग और मागोग” कहा जाता है चूँकि वे वही दुष्ट अभिवृत्ति प्रकट करेंगे जो यहेजकेल की भविष्यद्वाणी में ‘गोग की भीड़’ ने प्रकट की थी। Έχει σημασία το ότι αυτοί αποκαλούνται ‘Γωγ και Μαγώγ’, αφού θα εκδηλώσουν το ίδιο κακό πνεύμα που εκδηλώνει ‘το πλήθος του Γωγ’, που αναφέρεται στην προφητεία του Ιεζεκιήλ. |
राजसी विदूषक के शब्दों और कार्यों से जुड़े आनन्द की ओर इशारा, कुछ सार्थक कार्य के तौर पर नहीं किया जा सकता है। Το είδος της χαράς που συνδέεται με τα λόγια και τις πράξεις ενός γελωτοποιού δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι παράγει κάτι αξιόλογο. |
इन वृत्तांतों से एक बात साफ हो जाती है कि परमेश्वर की सेवा करनेवालों की ज़िंदगी सचमुच सार्थक होती है। Αυτές οι αφηγήσεις δείχνουν ότι η ζωή όσων υπηρετούν τον Θεό έχει πραγματικό νόημα. |
एक आनुवंशिक कड़ी को ढूँढना शायद सार्थक होता अगर उसने [ईव्स् ने] पता लगाया होता कि हताशा जीवन के किसी अनुभव से सम्बन्धित नहीं थी।” Ίσως άξιζε να αναζητήσουμε μια γενετική σχέση αν [ο Ιβς] είχε διαπιστώσει ότι η κατάθλιψη δεν σχετιζόταν με καμία εμπειρία της ζωής». |
यह जानना कि हमारे कार्य यहोवा को ख़ुश कर रहे हैं, पूरे संघर्ष को सार्थक बना देता है।” Το να ξέρουμε ότι οι πράξεις μας ευχαριστούν τον Ιεχωβά κάνει την όλη προσπάθεια να αξίζει τον κόπο». |
फिर भी, प्लाविका को, विशेषकर निर्जलीकरण के बाद, स्वच्छ बनाने का कोई सार्थक तरीक़ा जापान में स्थापित नहीं किया गया है।”—खाद्य विज्ञान की प्रत्रिका, खंड ५६, नं. १, १९९१. Ωστόσο, στην Ιαπωνία, δεν έχει καθιερωθεί κανένα αποτελεσματικό σύστημα αποστείρωσης του πλάσματος, ιδιαίτερα μετά την αφυδάτωση.—Περιοδικό της Επιστήμης Τροφίμων, Τόμος 56, Νούμερο 1, 1991. |
(उत्पत्ति 1:27; यूहन्ना 4:34) परमेश्वर का ज्ञान पाने से हमारी ज़िंदगी सार्थक हो जाती है और हम आध्यात्मिक तौर पर तरो-ताज़ा हो जाते हैं। (Γένεση 1:27· Ιωάννης 4:34) Η γνώση του Θεού γεμίζει τη ζωή μας με νόημα και πνευματικό σφρίγος. |
सच्चाई की वज़ह से परिवार में लोगों की ज़िंदगी सही मायनों में सार्थक और उपयोगी होती है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि परिवार यहोवा की सेवा में अपने आप सफल हो जाएगा। 1 Η αλήθεια προσθέτει πραγματικό νόημα και σκοπό στην οικογενειακή ζωή, αλλά η επιτυχία στην υπηρεσία του Ιεχωβά δεν έρχεται από μόνη της. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του सार्थकता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.