Χίντι
Τι σημαίνει το पछताना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पछताना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पछताना στο Χίντι.
Η λέξη पछताना στο Χίντι σημαίνει μετανιώνω, μεταμελούμαι, λυπούμαι, μετανοώ, λύπη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पछताना
μετανιώνω(rue) |
μεταμελούμαι(regret) |
λυπούμαι(regret) |
μετανοώ(regret) |
λύπη(regret) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
लेकिन धनवान मनुष्य विरोध करता है, “नहीं, हे पिता इब्राहीम, पर यदि कोई मरे हुओं में से उनके पास जाए, तो वे पछताएँगे।”—NW. Όμως ο πλούσιος φέρνει την εξής αντίρρηση: ‘Όχι, πατέρα Αβραάμ, αλλά αν κάποιος από τους νεκρούς πάει σ’ αυτούς θα μετανοήσουν’. |
लेकिन, अगर वह तकलीफों से सबक सीखे, पछताए और सिर्फ यहोवा की भक्ति करे, तब जाकर ही उसे फायदा होता है। Εντούτοις, αν ο πάσχων πάρει ένα μάθημα από αυτά που συμβαίνουν, μετανοήσει και αποδώσει στον Ιεχωβά αποκλειστική αφοσίωση, τότε ωφελείται. |
लेकिन वह अपने किए पर बहुत पछताया और परमेश्वर ने उसे माफ किया। Ωστόσο, λυπήθηκε πάρα πολύ για αυτό που έκανε, και ο Θεός τον συγχώρησε. |
यहोवा ने शपथ खाई और न पछताएगा, कि तू मेल्कीसेदेक की रीति पर सर्वदा का याजक है।” Ο Ιεχωβά έχει ορκιστεί (και δεν θα μεταμεληθεί): “Εσύ είσαι ιερέας στον αιώνα σύμφωνα με τον τρόπο με τον οποίο ήταν ο Μελχισεδέκ!”» |
लोगों के पछताने और मूसा के उनके लिए प्रार्थना करने के बाद, उस महामारी का अन्त किया गया। Όταν ο λαός μετανόησε και ο Μωυσής μεσολάβησε για χάρη τους, η πληγή τερματίστηκε. |
“हमारी ज़िंदगी में ऐसा एक भी पल नहीं आया, जब हमें अपने किसी फैसले पर पछताना पड़ा हो” «Ούτε μια φορά στη ζωή μας δεν μετανιώσαμε για αυτές τις επιλογές μας» |
ख़ैर, अगर वह व्यक्ति पछताता है, तो यहोवा उसे माफ़ करेंगे। Αν το άτομο έχει μετανοήσει, ο Ιεχωβά θα το συγχωρήσει. |
(इफिसियों 4:26,27) अधीर या उतावला होने से हम बिना सोचे-समझे कुछ ऐसी बात कह सकते हैं या ऐसा कोई काम कर सकते हैं जिससे बाद में हमें पछताना पड़े। (Εφεσίους 4:26, 27) Επίσης, η ανυπομονησία μπορεί να οδηγήσει σε ανόητα λόγια και έργα για τα οποία μετανιώνουμε αργότερα. |
बाइबल में इस बात का कोई इशारा नहीं मिलता कि यहूदा का पछताना, सच्चा पश्चाताप था। Δεν υπάρχει ένδειξη ότι οι τύψεις του Ιούδα αποτελούσαν αληθινή μετάνοια. |
(सभोपदेशक ७:२०) तो फिर, इन ऊँचे पदवाले यहूदियों को पापियों के पछताने पर ज़रूर खुशियाँ मनानी चाहिए थीं। (Εκκλησιαστής 7:20) Οι εξέχοντες Ιουδαίοι είχαν κάθε λόγο, λοιπόν, να χαίρονται όταν μετανοούσαν κάποιοι αμαρτωλοί. |
ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। ΥΠΑΡΧΕΙ κάτι το οποίο λίγοι θα αμφισβητήσουν: Είμαστε όλοι ατελείς και επομένως κάνουμε λάθη και πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε. |
यहोवा का फैसला उसका आखिरी फैसला नहीं था इसलिए जैसा कि बाइबल कहती है, यहोवा “पछताया।” Εφόσον ο Ιεχωβά δεν είχε κατασταλάξει σε μια συγκεκριμένη πορεία ενέργειας, το θεόπνευστο υπόμνημα αναφέρει ότι «μεταμελήθηκε». |
क्या हम पछताते हैं कि हमने यहोवा की सेवा की खातिर अपना सब कुछ छोड़ दिया है? Μήπως θρηνούμε για τις θυσίες που έχουμε κάνει στην υπηρεσία του Ιεχωβά; |
उसने आगे कहा: “तुझे [नाबाल के संबंध में] इस [स्थिति के] कारण पछताना न होगा, वा मेरे प्रभु का हृदय पीड़ित न होगा।” Και πρόσθεσε: ‘Ας μη γίνει αυτό [η κατάσταση με τον Νάβαλ] αιτία να κλονιστείς ή πρόσκομμα για την καρδιά του κυρίου μου’. |
दूसरे विश्व युद्ध के दौरान मुझे यातना शिविर में डाला गया था। उस समय मैं इतनी निराश हो गयी थी कि मैंने एक ऐसा फैसला ले लिया, जिसके लिए मुझे बहुत पछताना पड़ा। Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, βρέθηκα σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου η αποθάρρυνση με οδήγησε κάποια στιγμή σε μια απόφαση για την οποία αργότερα μετάνιωσα. |
ऐसा हो कि हम भी एक पापी के पछताने पर “स्वर्ग में . . . [होनेवाले] आनन्द” में शामिल हों। Είθε και εμείς να νιώθουμε τη χαρά που γίνεται «στον ουρανό» όταν μετανοεί ένας αμαρτωλός. |
मगर गुलामी में पड़ने के बाद मनश्शे पछताया, उसने खुद को नम्र किया और यहोवा से गिड़गिड़ा कर माफी माँगी। Ενόσω ήταν αιχμάλωτος, ο Μανασσής μετανόησε, ταπείνωσε τον εαυτό του και ικέτευσε τον Ιεχωβά να τον συγχωρήσει. |
अतः हम यीशु की चेतावनी को मानने में अपनी विफलता को याद करके पछताएँगे नहीं: “जब तुम अधर्म के धन में सच्चे न ठहरे, तो सच्चा तुम्हें कौन सौंपेगा! . . . Έτσι, δεν θα αναλογιζόμαστε με μεταμέλεια το γεγονός ότι δεν δώσαμε προσοχή στην προειδοποίηση του Ιησού: «Αν δεν έχετε αποδειχτεί πιστοί σε σχέση με τον άδικο πλούτο, ποιος θα σας εμπιστευτεί αυτό που είναι αληθινό; . . . |
बेशक, “अपनी जवानी के दिनों में अपने सृजनहार को स्मरण” रखने से आप कभी नहीं पछताएँगे।—सभो. Δεν θα μετανιώσετε ποτέ που υπηρετήσατε “τον Δημιουργό σας στις ημέρες της νεαρής σας ηλικίας”. —Εκκλ. |
९ अगर एक व्यक्ति में ईश्वरीय भय विकसित होना अभी शुरू ही हुआ है, तो भी यह भय उसे ऐसा कुछ करने से दूर रहने के लिए सुदृढ़ कर सकता है जिसके बारे में वह शायद अपनी बाक़ी ज़िन्दगी पछताता रहे। 9 Ακόμη και αν ο θεοσεβής φόβος απλώς αρχίζει να αναπτύσσεται σε ένα άτομο, είναι δυνατόν να το ενισχύσει ώστε να μην κάνει κάτι για το οποίο θα μπορούσε να μετανιώνει στο υπόλοιπο της ζωής του. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Αν είχα επιβραδύνει τους ρυθμούς μου νωρίτερα, μπορεί να μην αρρώσταινα τόσο πολύ και να μην πάθαινε τέτοια βλάβη το συκώτι μου». |
वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। Σε καμιά περίπτωση δεν θα συγχωρήσει εκείνους οι οποίοι με σκληρή καρδιά πράττουν κακόβουλα και εσκεμμένα την αμαρτία χωρίς να μετανοούν. |
कुछ लोग जिन्होंने बहुत समय बाद पायनियर सेवा का आनंद लेना शुरू किया, वे पछताते हैं कि उन्होंने यह कार्य पहले क्यों नहीं शुरू किया। Μερικοί που ανέλαβαν την υπηρεσία σκαπανέα αργότερα στη ζωή τους έχουν μετανιώσει γιατί δεν ξεκίνησαν νωρίτερα. |
अगर हाँ, तो हम सावधान रहेंगे कि हमारे मुँह से ऐसी कोई बात न निकले या हम ऐसे काम न करें जिससे बाद में हमें पछताना पड़ सकता है। Αν ναι, θα προστατευόμαστε από το να λέμε και να κάνουμε πολλά πράγματα για τα οποία θα μπορούσαμε να μετανιώσουμε. |
14:8) यहोवा के लोग होने का चुनाव कर, हमें कभी पछताना नहीं पड़ेगा! 14:8) Είναι βέβαιο ότι δεν θα μετανιώσουμε ποτέ για την επιλογή μας να ανήκουμε στον Ιεχωβά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पछताना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.