Χίντι
Τι σημαίνει το पाला पड़ना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης पाला पड़ना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του पाला पड़ना στο Χίντι.
Η λέξη पाला पड़ना στο Χίντι σημαίνει βρίσκω το ταίρι μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης पाला पड़ना
βρίσκω το ταίρι μου(find one's match) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
कई लोगों को जीवन-साथी के बगैर ही अपने बच्चे को पालना पड़ता है। Πολλοί αναγκάζονται να αναθρέψουν κάποιο παιδί χωρίς να έχουν έναν σύζυγο ή μια σύζυγο. |
नाइजीरिया में रहनेवाला, माइकल* एक किसान है। उसे छः बच्चों का पेट पालना पड़ता है। Ο Μάικλ,* ο οποίος ζει στη Νιγηρία, είναι ένας αγρότης που έχει να συντηρήσει έξι παιδιά. |
(2) जब झगड़ालू लोगों से हमारा पाला पड़ता है, तो अपनी मर्यादा में रहना अक्लमंदी होगी। (2) Όταν ερχόμαστε σε επαφή με εριστικά άτομα, η εκδήλωση μετριοφροσύνης αποτελεί πορεία σοφίας. |
इसीलिए आए दिन स्कूल में, नौकरी की जगह पर, सफर करते वक्त और प्रचार में यहोवा के सेवकों का ऐसे लोगों से पाला पड़ता है जो बहुत कठोर होते हैं। Ως αποτέλεσμα, ο λαός του Ιεχωβά πρέπει καθημερινά να αντιμετωπίζει στο σχολείο, στην εργασία, στις μετακινήσεις του και στη διακονία το πνεύμα του κόσμου. |
आज के अनेक माता-पिता स्वयं ऐसे घरों में बड़े हुए हैं जहाँ थोड़ा या बिलकुल भी “स्वाभाविक स्नेह” नहीं था—घर जो व्यभिचार और तलाक़ के कारण टूटे थे; घर जिन पर भावशून्यता और घृणा का पाला पड़ा था; शायद ऐसे भी घर जहाँ मौखिक, भावात्मक, शारीरिक, या लैंगिक दुर्व्यवहार आम बात थी। Πολλοί από τους σημερινούς γονείς έχουν μεγαλώσει και οι ίδιοι σε σπίτια όπου υπήρχε λίγη ή καθόλου ‘στοργή’—σπίτια διαλυμένα από τη μοιχεία και το διαζύγιο· σπίτια που καταστρέφονταν από την ψυχρότητα και το μίσος· πιθανώς ακόμα και σπίτια όπου η προφορική, η συναισθηματική, η σωματική και η σεξουαλική κακοποίηση ήταν κάτι το συνηθισμένο. |
“हम हमेशा लोगों को यह कहते हुए सुनते हैं, ‘इतना तनाव मत पालो कि बीमार पड़ जाओ।’ «Ακούμε ανθρώπους να λένε συνεχώς: “Μην αφήνεις το στρες να σε καταβάλει μέχρι του σημείου να αρρωστήσεις”. |
अर्नस्ट वीसनर, जो उस वक्त जर्मनी में सर्किट निगरान थे, बताते हैं कि किस तरह वे सफर के दौरान एहतियात बरतते थे: “दो भाई आगे-आगे चलते, और जब भी रास्ते में उनका किसी से पाला पड़ता, तो वे तुरंत अपनी टॉर्च से करीब 100 मीटर [328 फुट] दूर अपने पीछे-पीछे भारी बस्ते उठाए आ रहे भाइयों को इशारा कर देते। Ο Ερνστ Βίσνερ, που εκείνη την περίοδο ήταν επίσκοπος περιοχής στη Γερμανία, περιέγραψε μερικά από τα μέτρα ασφαλείας: «Δύο αδελφοί πήγαιναν μπροστά και, όποτε συναντούσαν κάποιον, έκαναν αμέσως σινιάλο με το φακό τους. |
3 आज की दबाव भरी दुनिया में हर कहीं हमारा पाला ऐसे लोगों से पड़ता है जो गुस्सैल होते हैं। 3 Στο σημερινό κόσμο που είναι γεμάτος πιέσεις, πολλές φορές δεν μπορούμε να αποφύγουμε τις επαφές με θυμωμένους ανθρώπους, όπως για παράδειγμα στη διακονία. |
लेकिन क्या आप सहमत नहीं होंगे कि आज माता-पिताओं को विद्रोहशीलता की एक समूची संस्कृति में बच्चों को पालने का संघर्ष करना पड़ता है? Δεν συμφωνείτε, όμως, ότι οι γονείς σήμερα πρέπει να αγωνίζονται να αναθρέψουν τα παιδιά τους μέσα σε ένα στασιαστικό περιβάλλον; |
क्योंकि अनेक लोगों को लम्बी थकाऊ पालियों में काम करना पड़ता था, कामगारों ने यह आशा की कि मशीनें काम को घटाएँगी या यहाँ तक कि उसे समाप्त कर देंगी। Επειδή έπρεπε να εργάζονται πολύωρες εξαντλητικές βάρδιες, οι εργαζόμενοι έλπιζαν ότι οι μηχανές θα μείωναν τη δουλειά ή ακόμα και θα την καταργούσαν. |
पर्यावरण के प्रति जागरूक कई व्यक्ति अपने खानपान और खाए जानेवाले जानवरों को पालने में प्राकृतिक संसाधनों पर पड़ रहे भारी दबाव के बीच संबंध को भी समझते हैं। Πολλά άτομα που ανησυχούν για το περιβάλλον κατανοούν επίσης τη σχέση που υπάρχει μεταξύ της διατροφής τους και της τρομακτικής επιβάρυνσης που προκαλεί στους φυσικούς πόρους η κτηνοτροφία. |
(मत्ती 13:55, 56) यूसुफ को उन सबकी देखभाल करने और उनका पेट पालने के लिए पहले से ज़्यादा मेहनत करनी पड़ी। 13:55, 56) Ο Ιωσήφ μοχθούσε ολοένα και περισσότερο για να φροντίσει και να θρέψει τόσα στόματα. |
मगर इससे मुर्गी पालकों पर कोई फर्क नहीं पड़ा है और वे मुर्गी पालने में कई बढ़िया-से-बढ़िया तरकीब ईजाद करते ही जा रहे हैं। Αλλά αυτό δεν έχει αναχαιτίσει τους πτηνοτρόφους, οι οποίοι αναπτύσσουν ολοένα και αποδοτικότερες πτηνοτροφικές μεθόδους. |
उसने लिखा कि भोर को “जब ओस की तह सूख गई तो . . . जंगल की धरती पर छोटे छोटे छिलके पाले के किनकों के समान भूमि पर पड़े थे। Έγραψε ότι το πρωί, όταν «το στρώμα της δροσιάς εξατμίστηκε . . . , πάνω στην επιφάνεια της ερήμου υπήρχε κάτι λεπτό που έμοιαζε με νιφάδες, λεπτό σαν πάχνη πάνω στη γη. |
ऐसे में हमें अपने दिल में उसके लिए नाराज़गी नहीं पाल लेनी चाहिए, क्योंकि इससे हमारी खराई खतरे में पड़ सकती है। Αν αφήσουμε την πικρία προς έναν συλλάτρη μας να δηλητηριάσει την καρδιά μας, υπάρχει περίπτωση να διαρρήξουμε την ακεραιότητά μας απέναντι στον Θεό. |
2 अब जहाज़ के पाल खोले जाते हैं और उनमें हवा भरते ही जहाज़ बंदरगाह के शोरगुल को पीछे छोड़ निकल पड़ता है। 2 Το αεράκι φουσκώνει τα πανιά και το πλοίο αφήνει πίσω του την οχλοβοή της αποβάθρας. |
(यशायाह 33:23) यहोवा के खिलाफ आनेवाला हर दुश्मन, उसके सामने इस कदर बेकार और बेबस हो जाएगा जैसे पानी के किसी लड़ाकू जहाज़ की रस्सियाँ ढीली पड़ गयी हों, मस्तूल डगमगा रहा हो और पाल तना हुआ न हो। (Ησαΐας 33:23) Κάθε εχθρός που πλησιάζει θα αποδειχτεί τόσο αναποτελεσματικός και αβοήθητος κατά του Ιεχωβά όσο ένα πολεμικό πλοίο με χαλαρά ξάρτια, ασταθές κατάρτι και χωρίς πανί. |
मैं ऐसे शौक नहीं पालता जो मेरा बहुत समय खाएँ और न ही मैं ऐसी चीज़ें खरीदता हूँ जिनका मुझे बहुत ध्यान रखना पड़े। Αποφεύγω τα χρονοβόρα χόμπι και τα αποκτήματα που χρειάζονται πολλή φροντίδα. |
लेकिन मुझे क्या-क्या परिवर्तन करने पड़े यह बताने से पहले मैं आपको उस धर्म के बारे में बताना चाहता हूँ जिसमें मुझे पाल-पोसकर बड़ा किया गया था। Προτού αναφερθώ στις αλλαγές που έπρεπε να κάνω, θα ήθελα να σας μιλήσω για το θρησκευτικό μου παρελθόν. |
(2 इतिहास 24:23-25; 2 राजा 12:17, 18) इस्राएल से कहे यहोवा के ये वचन कितने सच हैं: “यदि तू अपने परमेश्वर यहोवा की बात न सुने, और उसकी सारी आज्ञाओं और विधियों के पालने में . . . चौकसी नहीं करेगा, तो ये सब शाप तुझ पर आ पड़ेंगे”!—व्यवस्थाविवरण 28:15. (2 Χρονικών 24:23-25· 2 Βασιλέων 12:17, 18) Πόσο αληθινά αποδείχτηκαν τα λόγια του Ιεχωβά προς τον Ισραήλ: «Αν δεν ακούσεις τη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σου, φροντίζοντας να εκτελείς όλες τις εντολές του και τα νομοθετήματά του . . . , τότε θα έρθουν πάνω σου και θα σε καταφθάσουν . . . κατάρες»! —Δευτερονόμιο 28:15. |
बड़े होने के बाद भी, मुझे कभी-कभी इस भावना से जूझना पड़ता है कि मेरी उन बच्चों की तरह कदर नहीं की जाती जिनके सगे माँ-बाप उन्हें पाल-पोसकर बड़ा करते हैं। Ακόμη και τώρα που είμαι ενήλικη, αγωνίζομαι μερικές φορές να καταπολεμήσω το αίσθημα ότι δεν θεωρούμαι εξίσου πολύτιμη με εκείνους που μεγάλωσαν με τους φυσικούς τους γονείς. |
मेरे मम्मी-डैडी ने मुझे इतने नाज़ों से पाला कि पहले-पहल तो मैं समझ ही नहीं पायी कि बहरे होने की वजह से मुझे किन-किन तकलीफों का सामना करना पड़ेगा। Λόγω της στοργικής φροντίδας των γονέων μου, στην αρχή δεν συνειδητοποίησα στο πλήρες τις συνέπειες της κωφότητάς μου. |
8 यिर्मयाह को उन्हीं लोगों के हाथों अत्याचार सहना पड़ा जिनकी वह मदद करना चाहता था। लेकिन फिर भी उसने बदला नहीं लिया, ना ही उनके लिए अपने मन में कड़वाहट पाली। 8 Μολονότι ο Ιερεμίας υπέφερε στα χέρια του ίδιου εκείνου λαού τον οποίο ήθελε να βοηθήσει, δεν ανταπέδωσε τα ίσα ούτε ανέπτυξε πικρία. |
भेड़ों को पालने के बारे में लिखी गयी एक किताब कहती है कि जब एक चरवाहा अपनी भेड़ों को चरने के लिए बस मैदान में छोड़ देता है और उनकी दूसरी ज़रूरतों पर ज़रा भी ध्यान नहीं देता, तो कुछ ही सालों में उसकी भेड़ें कमज़ोर और बीमार पड़ जाती हैं। Σύμφωνα με ένα σύγγραμμα για την εκτροφή προβάτων, «αυτός που απλώς βάζει το κοπάδι να βοσκήσει χωρίς να του δίνει άλλη προσοχή ή φροντίδα είναι πολύ πιθανό ότι μέσα σε λίγα χρόνια θα καταλήξει να έχει πολλά άρρωστα και μη επικερδή πρόβατα». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του पाला पड़ना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.