Χίντι
Τι σημαίνει το मोहताज στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मोहताज στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मोहताज στο Χίντι.
Η λέξη मोहताज στο Χίντι σημαίνει πενιχρός, φιλάργυρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मोहताज
πενιχρός(penurious) |
φιλάργυρος(penurious) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
(प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह सुख हमें तब मिलता है जब हम खुशी-खुशी अपना पैसा मोहताजों को, खासकर ज़रूरतमंद मसीहियों को मदद देने में लगाते हैं। या जब हम अपने पैसों से अपने किसी अज़ीज़ के लिए कोई तोहफा खरीदते हैं।—2 कुरिन्थियों 9:7; 1 तीमुथियुस 6:17-19. (Πράξεις 20:35) Τέτοια ευτυχία νιώθουμε όταν χρησιμοποιούμε με χαρά τους υλικούς μας πόρους για να βοηθούμε όσους έχουν ανάγκη, ιδιαίτερα τους συγχριστιανούς μας, ή για να αγοράσουμε ένα δώρο για κάποιον που αγαπάμε. —2 Κορινθίους 9:7· 1 Τιμόθεο 6:17-19. |
(मत्ती 9:36) देखा गया है कि बचपन में प्यार के मोहताज होने की वजह से जिन लोगों के दिल पर गहरे ज़ख्म लगे हैं, अगर बड़े होने पर उनके साथ कोई प्यार-भरा रिश्ता कायम करे, तो उनके ज़ख्म भर सकते हैं। (Ματθαίος 9:36) Η πείρα έχει δείξει ότι οι σχέσεις αγάπης που αναπτύσσει κάποιος ως ενήλικος μπορούν να τον βοηθήσουν να υπερνικήσει πολλές από τις άσχημες συνέπειες μιας παιδικής ηλικίας η οποία στερούνταν αγάπης. |
अकाल: दुनिया के तकरीबन 80,00,00,000 लोग दाने-दाने को मोहताज। ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ: Περίπου 800.000.000 άνθρωποι παγκοσμίως πέφτουν συνήθως για ύπνο νηστικοί. |
क्या यह सच नहीं कि गरीबों और मोहताजों की एक बड़ी शिकायत यही है कि ताकतवर लोग अपनी ताकत का गलत इस्तेमाल करते हैं? Δεν αληθεύει άραγε ότι η κατάχρηση δύναμης είναι μία από τις κύριες αιτίες παραπόνων των φτωχών και των καταδυναστευμένων του κόσμου; |
लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता। Έπειτα όμως είδα τις εξαιρετικές γνώσεις και δεξιότητες που διαθέτουν οι πολύ φτωχοί άνθρωποι, που δεν εντάσσονται ποτέ στην επικρατούσα τάση -- που δεν αναγνωρίζονται ποτέ, δεν εκτιμώνται, δεν εφαρμόζονται σε ευρεία κλίμακα. |
कभी दाने-दाने को मोहताज, लेकिन आज भरे भंडार Από την Υπερβολική Φτώχεια στα Μεγαλύτερα Πλούτη |
26 क्योंकि वेश्या के पीछे जाकर इंसान रोटी का मोहताज हो जाता है,+ 26 επειδή εξαιτίας πόρνης ξεπέφτει κανείς σε ένα καρβέλι ψωμί,+ |
(नीतिवचन 19:17) इस तरह यहोवा ने इस्राएलियों को गरीब, मोहताज लोगों पर दया दिखाना और उनकी मदद करना सिखाया। (Παροιμίες 19:17) Με αυτόν τον τρόπο, ο Ιεχωβά δίδασκε τη συμπόνια και το στοχαστικό ενδιαφέρον για όσους βρίσκονταν σε μειονεκτική θέση. |
18:7) लेकिन जैसे गिनतियों 18:20 का संदर्भ दिखाता है, इसका यह मतलब नहीं था कि वे पैसे के मोहताज़ होते। Ναυή 18:7) Τα συμφραζόμενα του εδαφίου Αριθμοί 18:20 δείχνουν ότι αυτό δεν θα τους οδηγούσε σε ένδεια από υλική άποψη. |
हमारी सच्ची उपासना में इस बात की कोई गुंजाइश नहीं कि हम मोहताजों को सिर्फ यह कहकर तसल्ली दें, ‘चिंता मत करो, सबकुछ ठीक हो जाएगा।’ Η λατρεία μας δεν μας επιτρέπει να περιορίζουμε το ενδιαφέρον μας για τους άλλους σε μια απλή ευχή να πάνε όλα καλά. |
एक इंसाइक्लोपीडिया नर्सिंग की परिभाषा इस तरह देती है, यह एक ऐसी “सेवा है जिससे मरीज़ को बीमारी या चोट से पूरी तरह ठीक होने के लिए मदद दी जाती है, ताकि वह दोबारा चलने-फिरने के काबिल हो और दूसरों का मोहताज न रहे।” Μια εγκυκλοπαίδεια ορίζει το έργο των νοσοκόμων ως «τη διαδικασία μέσω της οποίας βοηθούν τον ασθενή να αναρρώσει από μια ασθένεια ή έναν τραυματισμό, ή να επανακτήσει όσο το δυνατόν περισσότερη αυτονομία». |
पति परिवार की ज़रूरतें पूरी करने के काबिल होने पर भी ऐसा नहीं करता और इस वजह से परिवार शायद तंगी में हो और बुनियादी चीज़ों का भी मोहताज हो। Μια οικογένεια μπορεί να καταλήξει άπορη και να στερείται τα αναγκαία για τη ζωή επειδή ο σύζυγος δεν τους τα προμηθεύει, παρότι είναι ικανός για αυτό. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Περίπου ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι δεν έχουν αρκετή τροφή, ενώ άλλοι έχουν αφθονία. |
याकूब ने अनाथों और विधवाओं के अलावा उनके लिए भी बड़ी चिंता दिखाई जो गरीब थे और दाने-दाने को मोहताज हो गए थे। Εκτός από την αναφορά που έκανε στα ορφανά και στις χήρες, ο Ιάκωβος έδειξε επίσης βαθύ ενδιαφέρον και για άλλους οι οποίοι ήταν φτωχοί και άποροι. |
ना ही आप यह कल्पना कर सकते हैं कि इनमें से कोई राजा अपनी प्रजा के गरीब-मोहताज लोगों की झुग्गी-झोपड़ियों में जाकर उनकी हिम्मत बँधाता हो। Ούτε μπορείτε να τους φανταστείτε να πηγαίνουν στις ταπεινές κατοικίες συντετριμμένων πολιτών για να τους ενθαρρύνουν. |
हममें से ज़्यादातर लोग अल्बर्ट श्वाईट्ज़र और ऐसे ही बहुत-से लोगों के बारे में क्या कहेंगे जिन्होंने अपनी ज़िंदगी गरीबों और मोहताजों की मदद करने और उनका इलाज करने में लगा दी? Τι συμπεραίνουν οι περισσότεροι από εμάς για τον Άλμπερτ Σβάιτσερ και για άλλους που αφιέρωσαν τη ζωή τους στην παροχή ιατρικής περίθαλψης σε μη προνομιούχους ανθρώπους; |
यहूदिया में रहनेवाले बहुत-से यहूदी मसीही शायद काफी गरीब थे, इसलिए अकाल के वक्त वे खाने-कपड़े के लिए मोहताज हो गए। Στη διάρκεια αυτής της πείνας, οι Ιουδαίοι Χριστιανοί που ζούσαν στην Ιουδαία, πολλοί εκ των οποίων ήταν προφανώς φτωχοί, είχαν ανάγκη από προμήθειες. |
यहोवा किसी इंसान की वफादारी का मोहताज नहीं, वह अपने मकसद को किसी-न-किसी तरह पूरा कर ही लेता है। Ο σκοπός του Ιεχωβά δεν εξαρτάται από την ευμετάβλητη οσιότητα ατελών ανθρώπων. |
“बुज़ुर्ग लोग सोचते हैं कि बुढ़ापे में धीरे-धीरे कमज़ोर होना, दूसरों के मोहताज हो जाना, या अस्पताल में भर्ती होने की नौबत आने से पहले ही खुद को खत्म कर दें तो अच्छा हो।” «Ο φόβος για τη σωματική φθορά, η οποία ίσως οδηγήσει στον εγκλεισμό σε ίδρυμα, μπορεί να είναι αρκετός για να δημιουργήσει σε μερικούς ηλικιωμένους την προδιάθεση να αυτοκτονήσουν». |
हमारी माली हालत ठीक नहीं थी, और मैं न सिर्फ खाने-कपड़े की मोहताज थी बल्कि माँ-बाप के प्यार की भी भूखी थी। Η οικονομική μας κατάσταση ήταν δύσκολη και στερούμουν, όχι μόνο υλικά πράγματα, αλλά και τη φυσιολογική γονική προσοχή και αγάπη. |
अब जब वह कौड़ी-कौड़ी का मोहताज था तब वे भी उससे “घृणा” करने लगे। Τώρα που είχε μείνει απένταρος, ήταν σαν «κάτι το μισητό» σε αυτούς. |
ऐसे में, क्या आप में से कोई ऐसे हालात में रहना चाहेगा जहाँ लोग दाने-दाने के लिए मोहताज हों? Εφόσον έτσι έχουν τα πράγματα, ποιος θα επέλεγε να ζει σε συνθήκες πείνας; |
यह सच है कि बीनने के लिए इन मोहताज लोगों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी, मगर कम-से-कम उन्हें दूसरों के आगे हाथ तो नहीं फैलाना पड़ता था।—लैव्यव्यवस्था 19:9, 10; व्यवस्थाविवरण 24:19-22; भजन 37:25. Ομολογουμένως, η σταχυολόγηση απαιτούσε σκληρή εργασία από μέρους τους αλλά, μέσω αυτής, μπορούσαν να αποφύγουν την επαιτεία.—Λευιτικό 19:9, 10· Δευτερονόμιο 24:19-22· Ψαλμός 37:25. |
72:12) उस वक्त के आने तक हमारे पास दूसरों को, खासकर गरीब और मोहताजों को बाइबल से आशा का संदेश सुनाने का सुनहरा मौका है। 72:12) Μέχρι τότε, εμείς έχουμε το προνόμιο να παρηγορούμε άλλους, περιλαμβανομένων και των φτωχών, με το Γραφικό άγγελμα ελπίδας. |
बाकी सारे दाने-दाने के लिए मोहताज़ होकर मर गए। Οι υπόλοιποι είχαν πεθάνει από την πείνα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मोहताज στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.