Χίντι
Τι σημαίνει το मानव-निर्मित στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης मानव-निर्मित στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του मानव-निर्मित στο Χίντι.
Η λέξη मानव-निर्मित στο Χίντι σημαίνει ανθρωπογενής, ανθρωποποίητος, τεχνητός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης मानव-निर्मित
ανθρωπογενής(man-made) |
ανθρωποποίητος(man-made) |
τεχνητός(man-made) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मानव-निर्मित यंत्रों की तुलना में आँख कैसी है? Πώς συγκρίνεται το μάτι με άλλα όργανα που έχει φτιάξει ο άνθρωπος; |
वर्तमान “आकाश” मानव-निर्मित सरकारों से बना है। Οι τωρινοί “ουρανοί” αποτελούνται από ανθρωποποίητες κυβερνήσεις. |
उस से इस अनुभूति को जोड़ दीजिए कि अधिकांश मानवीय दुःख-तक़लीफ़ मानव-निर्मित है। Προσθέστε, επίσης, το γεγονός ότι πολλά από τα παθήματα του ανθρώπου οφείλονται στον ίδιο τον άνθρωπο. |
आपके दाँत और मुँह किसी भी मानव-निर्मित औज़ारों से ज़्यादा क़ीमती हैं। Τα δόντια και το στόμα σας είναι πιο πολύτιμα από οποιαδήποτε ανθρωποποίητα εργαλεία. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Ο προφήτης Ιερεμίας έδειξε τη μεγάλη αντίθεση που υπάρχει μεταξύ του Ιεχωβά, του ζωντανού Θεού, και των άψυχων ανθρωποποίητων ειδώλων. |
(यहेज़केल १:१४) किसी भी मानव-निर्मित वाहन की रफ़्तार कभी ऐसी नहीं रही है। (Ιεζεκιήλ 1:14) Κανένα ανθρωποποίητο όχημα δεν κατάφερε ποτέ να φτάσει αυτή την ταχύτητα. |
युद्ध और हिंसा का यह ख़ात्मा किसी मानव-निर्मित संगठन से हासिल नहीं किया जाएगा। Καμιά ανθρωποποίητη πολιτική οργάνωση δεν θα καταφέρει να εξαλείψει τον πόλεμο και τη βία. |
इसलिए, वे किसी मानव-निर्मित तत्त्वज्ञान में विश्वास नहीं करते, जो कि असली तथ्यों से सहमत नहीं है। Γι’ αυτό, εκείνοι δεν πιστεύουν στις ανθρώπινες φιλοσοφίες, οι οποίες δεν συμφωνούν με τα πραγματικά γεγονότα. |
इसे और समान मानव-निर्मित रसायनों को क्लोरो-फ्लोरो-कार्बनस् (CFCs) कहा जाता है। Αυτή και παρόμοιες ανθρωποποίητες χημικές ουσίες ονομάζονται χλωροφθοράνθρακες (CFC). |
७ इस बात से निश्चित रहिए कि अनंत जीवन की आशा मानव-निर्मित स्वप्न या कल्पना नहीं है। 7 Να είστε βέβαιοι ότι η ελπίδα της αιώνιας ζωής δεν είναι ανθρωποποίητο όνειρο ή φαντασίωση. |
(मत्ती १५:३-९) और अनेक मानव-निर्मित नियम बेरहम थे। (Ματθαίος 15:3-9) Πολλοί δε από τους ανθρωποποίητους αυτούς κανόνες ήταν απάνθρωποι. |
कुछ समय बाद उनके मानव-निर्मित नियम परमेश्वर की विधियों और सिद्धान्तों से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण प्रतीत होते थे। Τελικά, οι ανθρωποποίητοι κανόνες τους φαίνονταν σπουδαιότεροι από τους νόμους και τις αρχές του Θεού. |
वह एक मानव-निर्मित गुफ़ा सिद्ध हुई, जो अब गुफ़ा ४ के तौर से पहचानी जाती है। Αποδείχτηκε ότι ήταν μια σπηλιά την οποία είχαν φτιάξει άνθρωποι και που τώρα προσδιορίζεται ως Σπηλιά 4. |
उन्होंने मानव-निर्मित विधियों के माध्यम से लोगों के जीवन को क़ाबू करने की कोशिश की। Εκείνοι προσπαθούσαν να ελέγχουν το λαό μέσω ανθρωποποίητων διατάξεων. |
बारंबार, उन्हें चिताया गया था कि मानव-निर्मित ईश्वरों की उपासना न करें। Επανειλημμένα, είχαν προειδοποιηθεί να μη λατρεύουν ανθρωποποίητους θεούς. |
परमेश्वर का मानव-निर्मित मन्दिरों में न रहने के विषय पौलुस के कथन को कौनसे तर्क से समर्थन मिला? Ποια λογική υποστήριζε τη δήλωσε που έκανε ο Παύλος, ότι ο Θεός δεν κατοικεί σε ανθρωποποίητους ναούς; |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, यीशु के दिनों तक यह एक अत्याचारी, मानव निर्मित नियमों का चक्रव्यूह बन गया था। (Έξοδος 20:8-11) Όμως, στις ημέρες του Ιησού αυτό είχε μετατραπεί σε δαίδαλο καταπιεστικών, ανθρωποποίητων κανόνων. |
(आयतें २, ३) जबकि, राष्ट्रों की मूर्तियाँ कुछ नहीं कर सकतीं, क्योंकि वे मानव-निर्मित चाँदी और सोने की प्रतिमाएँ हैं। (Εδάφια 2, 3) Όμως, τα είδωλα των εθνών δεν μπορούν να κάνουν τίποτα, επειδή είναι ανθρωποποίητα αγάλματα φτιαγμένα από ασήμι και χρυσό. |
लेकिन जैसा कि बाइबल में पूर्वबतलाया जा चुका है, असली शान्ति और सुरक्षा को मानव-निर्मित नहीं, ईश्वर-निर्मित होना चाहिए। Αλλά η αληθινή ειρήνη και ασφάλεια, όπως έχει προλεχθεί στην Αγία Γραφή, πρέπει να προέρχεται από τον Θεό, όχι από τον άνθρωπο. |
कितना भी वैज्ञानिक शोध क्यों न किया जाए, यह ख़ुशी लाने का कोई मानव-निर्मित फ़ार्मूला या नीति नहीं तैयार कर सकता। Όση επιστημονική έρευνα και να γίνει δεν πρόκειται να καταλήξει σε κάποια ανθρωποποίητη συνταγή ή τακτική που να οδηγεί στην ευτυχία. |
कलीसिया में जो अधिकार में हैं उन्हें अत्यधिक मानव-निर्मित नियमों और विधियों का भार दूसरों पर डालने से दूर रहना चाहिए। Εκείνοι που βρίσκονται σε θέση εξουσίας μέσα στην εκκλησία αποφεύγουν να φορτώνουν τους άλλους με υπερβολικούς ανθρωποποίητους κανόνες και τρόπους ενεργείας. |
अतः, मानव-निर्मित ऐसे लकड़ी के छत्ते प्रयोग किए जा सकते हैं जिनकी कोषधानियों के बीच उतनी ही जगह छोड़ी गयी हो। Έτσι, μπόρεσαν να χρησιμοποιηθούν ανθρωποποίητες ξύλινες κυψέλες στις οποίες υπάρχει παρόμοια απόσταση μεταξύ των πλαισίων. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करती है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ ख़त्म हो जाती हैं। Ενεργεί ενδόμυχα, στην ανθρώπινη καρδιά, καταρρίπτοντας τους ανθρωποποίητους φραγμούς οι οποίοι διαιρούν τους ανθρώπους. |
यह गहराई तक जाकर, मनुष्य के हृदय में काम करता है, जिससे लोगों को अलग करनेवाली मानव-निर्मित बाधाएँ खत्म हो जाती हैं। Ενεργεί ενδόμυχα—στην καρδιά—καταρρίπτοντας τους ανθρωποποίητους φραγμούς οι οποίοι διαιρούν τους ανθρώπους. |
हमने पहले सीखा कि ओज़ोन परत को, ऊपरी वायुमंडल में जानेवाले मानव-निर्मित क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन द्वारा बुरी तरह नुक़सान पहुँचाया जा रहा है। Μάθαμε νωρίτερα ότι το κάλυμμα του όζοντος υφίσταται μεγάλη καταστροφή από τους ανθρωποποίητους χλωροφθοράνθρακες, οι οποίοι ανεβαίνουν στην ανώτερη ατμόσφαιρα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του मानव-निर्मित στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.