Χίντι
Τι σημαίνει το कुछ फ़र्क नहीं पड़ना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कुछ फ़र्क नहीं पड़ना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कुछ फ़र्क नहीं पड़ना στο Χίντι.
Η λέξη कुछ फ़र्क नहीं पड़ना στο Χίντι σημαίνει αδιάφορο, δεω πειράζει, δεν πειράζει. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कुछ फ़र्क नहीं पड़ना
αδιάφορο(no matter) |
δεω πειράζει(no matter) |
δεν πειράζει(no matter) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
13 यीशु कई बार बहुत कम शब्दों में जवाब देता था, क्योंकि वह जानता था कि ज़्यादा बोलने से भी कुछ फर्क नहीं पड़ेगा। 13 Ο Ιησούς απαντούσε συχνά με λίγα λόγια όταν έκρινε ότι τα πολλά λόγια θα ωφελούσαν ελάχιστα. |
आप इन आदतों को बच्चों को सिखा सकते है क्योंकि उन्हें इस से कुछ खास फ़र्क नहीं पडता है । Μπορείς να μάθεις αυτές τις συνήθειες στα μικρά παιδιά όταν ακόμη δεν νιώθουν τον πόνο. |
लेकिन, विधर्मी रीति-रिवाज़ पहले ही क्रिसमस में इतनी अच्छी तरह समा चुके थे कि ज़्यादातर लोग इन्हें छोड़ने के इच्छुक नहीं थे, इसलिए इससे कुछ ख़ास फ़र्क़ नहीं पड़ा। Εντούτοις, δεν είχε και μεγάλη σημασία, διότι τα ειδωλολατρικά έθιμα ήταν ήδη τόσο πολύ συνυφασμένα με τα Χριστούγεννα ώστε οι περισσότεροι άνθρωποι δεν ήταν διατεθειμένοι να τα αποχωριστούν. |
कोई शायद कहे कि हम चाहे कुछ भी करें उससे यीशु को कोई फर्क नहीं पड़ता। Κάποιος μπορεί να πει ότι ο Ιησούς δεν νοιάζεται για το τι κάνουμε εμείς. |
इसके उलट, ऐसे माता-पिता जो अपने बच्चों की ज़िंदगी में बिलकुल भी दखल नहीं देते और उन्हें खुली छूट दे देते हैं, वे यह जताते हैं कि उनके बच्चे कुछ भी करें, उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता। Από την άλλη πλευρά, οι αποστασιοποιημένοι γονείς που παραχωρούν υπερβολική ελευθερία στα παιδιά τους τούς δίνουν την εντύπωση ότι δεν νοιάζονται για αυτά. |
हम पूरे यकीन के साथ तो नहीं कह सकते कि जिस तरह की भेंट उन्होंने चढ़ायी उससे कुछ फर्क पड़ा होगा या नहीं, क्योंकि दोनों में से किसी को नहीं बताया गया था कि किस किस्म की भेंट मंजूर की जाएगी और किस किस्म की नहीं। Δεν μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι δεν επηρεάστηκαν τα πράγματα από το είδος της προσφοράς, εφόσον σε κανέναν τους δεν είχε ειπωθεί τι ήταν αποδεκτό και τι όχι. |
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं नामिबिया जैसी जगहों के बारे में कुछ नहीं जानती थी. Και ας μη γνώριζα τίποτα για μέρη όπως η Ναμίμπια. |
कुछ लोगों को लगता है कि चाहे हम जीएँ या मरें, किसी को भी फर्क नहीं पड़ता। Μερικοί ίσως νιώθουν ότι κανείς δεν νοιάζεται αν ζουν ή αν πεθαίνουν. |
लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि परमेश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम क्या पहनते हैं या ‘कुछ भी चलता है।’ Ωστόσο, με αυτό δεν εννοούμε ότι ο Θεός αδιαφορεί για το τι φοράμε ούτε εννοούμε ότι “τα πάντα επιτρέπονται”. |
कुछ लोग कहते हैं कि सभी धर्म अच्छे हैं और हम क्या विश्वास करते हैं इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। Μερικοί λένε ότι όλες οι θρησκείες είναι καλές και ότι δεν έχει σημασία το τι πιστεύουμε. |
हालाँकि कुछ लोग मानते हैं कि शराब का एकाध ग्लास लेने से कोई फर्क नहीं पड़ता, मगर विशेषज्ञ पूरे गर्भकाल के दौरान उसे छूने तक को मना करते हैं। Αν και μερικοί πιστεύουν ότι ένα ποτήρι κρασί από καιρό σε καιρό δεν βλάπτει, οι ειδικοί συνήθως συστήνουν πλήρη αποχή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης. |
अतः, उनमें से कुछ लोगों ने कहा कि एक व्यक्ति अपनी शारीरिक देह से जो भी करे उससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। Έτσι, μερικοί από αυτούς έλεγαν ότι δεν έχει σημασία τι κάνει κάποιος άνθρωπος με το φυσικό του σώμα. |
कई लोगों का मानना है कि ईश्वर ही इंसानों पर दुख-तकलीफें लाता है, तो कुछ का मानना है कि इंसान जीए या मरे ईश्वर को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। Μερικοί θεωρούν ότι ο Θεός προκαλεί τα ανθρώπινα βάσανα ή ότι, στην καλύτερη περίπτωση, αδιαφορεί για αυτά. |
कुछ लोग तर्क करते हैं कि असल में इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सर्वशक्तिमान परमेश्वर को उसके व्यक्तिगत नाम से पुकारते हैं या नहीं। वे पिता या सिर्फ परमेश्वर कहकर परमेश्वर को संबोधित करने और उसका ज़िक्र करने से संतुष्ट हैं। Μερικοί μπορεί να ισχυρίζονται ότι δεν έχει πραγματικά σημασία το αν απευθύνεται κάποιος στον Παντοδύναμο Θεό με ένα προσωπικό όνομα ή όχι, και τους αρκεί να μιλάνε για τον Θεό και να απευθύνονται σε αυτόν ως Πατέρα ή απλώς ως Θεό. |
(भजन 25:4, 5) लहू के अंश लेने के बारे में, कुछ लोगों ने सोचा है, ‘वैसे भी यह अपने-अपने विवेक की बात है, इसलिए इससे कोई खास फर्क नहीं पड़ता कि मैं इस बारे में क्या फैसला करता हूँ।’ (Ψαλμός 25:4, 5) Όσον αφορά τη λήψη κλασμάτων του αίματος, ορισμένοι έχουν σκεφτεί: “Αυτό είναι θέμα συνείδησης, άρα δεν έχει σημασία”. |
6 मगर वे भाई जिन्हें खास समझा जाता था,+ हाँ, बाकियों से बड़े समझे जानेवाले उन भाइयों ने मुझे ऐसा कुछ भी नहीं बताया जो मेरे लिए नया हो। उन्हें चाहे जो भी समझा जाता था, उससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि परमेश्वर किसी की तरफदारी नहीं करता। 6 Αλλά όσον αφορά εκείνους που φαίνονταν σπουδαίοι+—ό,τι και αν ήταν δεν έχει διαφορά για εμένα, εφόσον ο Θεός δεν κρίνει από την εξωτερική εμφάνιση του ανθρώπου—αυτοί οι άντρες που έχαιραν μεγάλου σεβασμού δεν μου μετέδωσαν τίποτα καινούριο. |
मैं आशा करता हूँ जो आप यहाँ से ले जा सकते हैं यह कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई और क्या है जीवन में अभी चल रहा है, क्या उन्हें धमकाया जा रहा है या नहीं स्कूल या घर पर, अगर वे अपनी कामुकता पर सवाल उठा रहे हैं या यहां तक कि उनके लिंग, जो बहुत कुछ होता है ऑटिज्म समुदाय में, अगर वे अकेले महसूस कर रहे हों या फिर आत्महत्या , आपको इस तरह से अपने जीवन जीना होगा की वह व्यक्ति आपके पास आ सके और आपसे बात कर पाए। Το μόνο πράγμα που θα ήθελα να σας μείνει, είναι πως ό,τι και αν συμβαίνει στη ζωή κάποιου αυτή τη στιγμή, αν τους εκφοβίζει κάποιος στο σπίτι ή στο σχολείο, αν αμφισβητούν την σεξουαλικότητα ή και ακόμα το φύλο τους, κάτι που συμβαίνει πολύ στην αυτιστική κοινότητα, αν αισθάνονται μόνοι ή έχουν τάσεις αυτοκτονίας, πρέπει να ζήσετε τη ζωή σας κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτό το άτομο να νιώθει ότι μπορεί να σας μιλήσει. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कुछ फ़र्क नहीं पड़ना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.