Χίντι
Τι σημαίνει το कष्ट करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης कष्ट करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του कष्ट करना στο Χίντι.
Η λέξη कष्ट करना στο Χίντι σημαίνει κάματος, ωδίνες τοκετού, κοπιάζω, προλεταριάτο, βγάζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης कष्ट करना
κάματος(labour) |
ωδίνες τοκετού(labour) |
κοπιάζω(labour) |
προλεταριάτο(labour) |
βγάζω(put out) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि आपको हमारे बारे में क्या पसंद नहीं है? Θα μπορούσα να μάθω τι είναι αυτό που δεν σας αρέσει σε εμάς; |
हालाँकि विद्यार्थी अब भी उसकी बात से सहमत नहीं होते, फिर भी वे बहस करने का कष्ट नहीं करते। Ενώ οι μαθητές και πάλι δεν συμφωνούσαν με τα όσα έλεγε, δεν έκαναν πλέον τον κόπο να διαφωνήσουν. |
• ‘क्या आप मुझे यह बताने का कष्ट करेंगे कि क्या आपका धर्म यह सिखाता है कि वह समय आएगा जब सही चीज़ों से प्रेम करनेवाले लोग पृथ्वी पर सर्वदा जीएँगे? . . . ● “Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω: Διδάσκει η θρησκεία σας ότι θα έρθει κάποτε ο καιρός που όσοι αγαπούν το σωστό θα ζουν στη γη για πάντα; . . . |
वैवाहिक सम्बन्धों के विषय में यह उच्च दृष्टिकोण पर विचार करते हुए आन्तरिक मामलों की चर्चा करने में माता-पिताओं को कष्टकर महसूस करने का कोई कारण नहीं। Αν οι γαμήλιες σχέσεις εξετάζονται απ’ αυτή την ευγενική σκοπιά, δεν θα υπάρχει λόγος να αισθάνονται αμηχανία οι γονείς όταν συζητούν ζητήματα που αφορούν τις στενές σχέσεις των δύο φύλων. |
(यिर्मयाह १०:२३) तो फिर कौन आज के सभी कष्टों को दूर करेगा? (Ιερεμίας 10:23) Ποιος, λοιπόν, μπορεί να εξαλείψει όλα τα σημερινά προβλήματα; |
कष्ट का सामना करते वक़्त हमने जो सबक़ सीखे उनमें यह सबसे महत्त्वपूर्ण साबित हुआ। Αυτό αποδείχτηκε ένα από τα σπουδαιότερα μαθήματα που πήραμε καθώς αντιμετωπίζαμε αυτή την πάθηση. |
तू मेरे दुःख और कष्ट पर दृष्टि कर, और मेरे सब पापों को क्षमा कर।” Δες την ταλαιπωρία μου και τα προβλήματά μου και συγχώρησε όλες τις αμαρτίες μου». |
(१ पतरस ३:८, NW) क्या आप तब ऐसा कर सकते हैं जब आपका विवाह-साथी कष्टकर चिन्ता का अनुभव करता है? (1 Πέτρου 3:8) Μήπως μπορείτε να το κάνετε αυτό όταν ο γαμήλιος σύντροφός σας νιώθει οδυνηρή ανησυχία; |
(१ कुरिन्थियों ३:१९) फिर भी, अधिकांश मनुष्य यहोवा की शिक्षाओं पर ध्यान देने के बजाय मूर्खतापूर्वक कष्ट सहना पसन्द करते हैं। (1 Κορινθίους 3:19) Εντούτοις, οι περισσότεροι άνθρωποι ανόητα προτιμούν να υποφέρουν παρά να δώσουν προσοχή στις διδασκαλίες του Ιεχωβά. |
पाप के परिणामस्वरूप, हमारी पहली माँ को बच्चे पैदा करते वक़्त कष्ट और शारीरिक वेदना का श्राप दिया गया। Ως αποτέλεσμα του αμαρτήματος, η πρώτη μητέρα μας έλαβε την κατάρα να γεννάει τα παιδιά της με θλίψη και σωματικούς πόνους. |
(इफिसियों ६:४) इसका कारण यह है कि हम “अंतिम दिनों” में जी रहे हैं, और शैतान और उसके दुष्टात्माएँ बड़े कष्ट उत्पन्न कर रहे हैं क्योंकि वे क्रुद्ध हैं और जानते हैं कि उनका थोड़ा ही समय बाक़ी है। (Εφεσίους 6:4) Ο λόγος γι’ αυτό είναι ότι ζούμε στις ‘έσχατες μέρες’ και ο Σατανάς και οι δαίμονές του προκαλούν μεγάλα «ουαί» επειδή είναι οργισμένοι και ξέρουν ότι τους απομένει λίγος μόνο καιρός. |
बाइबल पहले से खबरदार करती है कि जो कोई शादी करेगा उसे कष्ट झेलने पड़ेंगे।—1 कुरिन्थियों 7:28, NHT. Η Γραφή προειδοποιεί ότι εκείνοι που παντρεύονται μπορούν να αναμένουν ότι θα έχουν τέτοια θλίψη.—1 Κορινθίους 7:28. |
(रोमियों ८:५-८; याकूब १:१४, १५) ऐसा करना कष्टकर हो सकता है, चूँकि ‘मारना कूटना’ का शाब्दिक अर्थ ‘आँख के नीचे मारना’ (किंग्डम इंटरलीनियर, Kingdom Interlinear) है। (Ρωμαίους 8:5-8· Ιακώβου 1:14, 15) Το να κάνει κάποιος αυτό μπορεί να είναι οδυνηρό, εφόσον η λέξη που μεταφράζεται ‘γρονθοκοπώ’ κατά γράμμα σημαίνει ‘χτυπώ κάτω από το μάτι’ (Διάστιχη Μετάφραση της Βασιλείας). |
लेकिन इस व्यवस्था में जब हम परीक्षाओं और कष्ट का सामना करते हैं तब हालाँकि यहोवा ने हमारी मदद करने की प्रतिज्ञा की है, वह पूर्ण बचाव नहीं देता है। Αλλά ο Ιεχωβά, μολονότι υπόσχεται ότι θα μας βοηθάει όταν αντιμετωπίζουμε δοκιμασίες και παθήματα σε αυτό το σύστημα, δεν προσφέρει πλήρη διαφυγή. |
किसी भी कष्ट पर प्रतिक्रिया करने के लिए हम सबसे पहले जल्द से जल्द ट्वीट, फेसबुक, हैशटैग करते हैं-- कुछ भी जिससे सबको पता चले कि हमने भी प्रतिक्रिया दी है। Η τυπική μας αντίδραση είναι οποιαδήποτε μορφή καταγγελίας μέσω tweet, Facebook ή hashtag - για να δείξουμε στους άλλους ότι κι εμείς αντιδράσαμε. |
हमने उन्हें आश्वस्त किया कि हम वहाँ अमरीका या किसी दूसरी मानव-निर्मित सरकार का नहीं, बल्कि परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व करने के लिए थे, जो सभी युद्धों का और उनके साथ आए कष्टों का अन्त करेगा। Τους διαβεβαιώναμε ότι δεν βρισκόμασταν εκεί ως εκπρόσωποι των Ηνωμένων Πολιτειών ή κάποιας άλλης ανθρωποποίητης κυβέρνησης, αλλά ως εκπρόσωποι της Βασιλείας του Θεού, η οποία θα τερματίσει όλους τους πολέμους και τα παθήματα που επιφέρουν αυτοί. |
(याकूब १:१३) इस कारण, मानवजाति को पीड़ित कर रहे अनेकों कष्ट परमेश्वर की ओर से नहीं आ सकते। (Ιακώβου 1:13) Εφόσον έτσι έχουν τα πράγματα, ο Θεός δεν θα μπορούσε να έχει προκαλέσει τις πολυάριθμες δυσχέρειες που μαστίζουν την ανθρωπότητα. |
जिन अप्रिय और कष्टकर परिस्थितियों का हम सामना करते हैं, उन्हें मद्दे नज़र रखते हुए, क्या यह सम्भव भी है? Ενόψει των δυσάρεστων και δύσκολων περιστάσεων εναντίον των οποίων όλοι μας πρέπει να αγωνιζόμαστε, είναι αυτό καν δυνατόν; |
फिर भी, यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि प्राचीन ऐसी कष्टकर परिस्थितियों में धैर्य से कार्य करें! Ωστόσο, πόσο ζωτικό είναι να κάνουν οι πρεσβύτεροι υπομονή σε τέτοιες δύσκολες καταστάσεις! |
(भजन ३१:७) यों भजनहारे ने प्रार्थना की, और अनेक आज इसलिए आनन्द मनाते हैं कि परमेश्वर का वचन उन्हें अपने कष्ट सहने की मदद करता है। (Ψαλμός 31:7) Έτσι προσευχήθηκε ο ψαλμωδός, και πολλοί άνθρωποι σήμερα ευφραίνονται επειδή ο Λόγος του Θεού τούς βοηθάει να αντιμετωπίσουν με επιτυχία τις θλίψεις τους. |
अंततः जब ऐसा लगने लगा कि मैं उन्हें केवल कष्ट पहुँचा रहा था, मैंने ऐसा करना छोड़ दिया। Τελικά σταμάτησα τις προσπάθειες, εφόσον φαινόταν ότι το μόνο που κατάφερνα ήταν να την ενοχλώ. |
५ तिस पर भी, हम शायद ऐसा महसूस करें कि हमारा भार कष्टकर है। 5 Ακόμη και τότε, ίσως εξακολουθούμε να νιώθουμε ότι το φορτίο μας είναι καταπιεστικό. |
(इब्रानियों १२:१-३; लूका ९:४६; २२:२४) उस मानसिक और शारीरिक कष्ट की कल्पना करना भी कठिन है जो सूलारोपण की पीड़ा और एक ईश-निंदक के तौर पर मारे जाने की बदनामी में सम्मिलित था। (Εβραίους 12:1-3· Λουκάς 9:46· 22:24) Είναι δύσκολο ακόμη και να φανταστούμε τη διανοητική και τη σωματική ταλαιπωρία που περιλαμβάνονταν στον πόνο του κρεμάσματος στο ξύλο και στην ατίμωση που συνεπαγόταν το γεγονός ότι εκτελέστηκε ως βλάσφημος. |
उसने कहा: ‘प्रभु द्वारा अभिशप्त इस भूमि पर कठिन परिश्रम करने में हमें कष्ट होता है।’—उत्पत्ति 3:17-19; 5:29, बुल्के बाइबिल। Οι συνέπειες της κατάρας εναντίον της γης, η οποία ήταν γεμάτη αγκάθια και τριβόλια, έγιναν τόσο έντονα αισθητές για τους απογόνους του Αδάμ ώστε ο πατέρας του Νώε, ο Λάμεχ, έκανε λόγο για “τον πόνο των χεριών τους που είχαν εξαιτίας της γης, την οποία καταράστηκε ο Ιεχωβά”.—Γένεση 3:17-19· 5:29. |
वस्तुतः, यहोवा के साक्षी इस समय पूरी तरह कष्ट से मुक्त होने का दावा नहीं करते। Ρεαλιστικά, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν ισχυρίζονται ότι δεν αντιμετωπίζουν κανένα πρόβλημα τώρα. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του कष्ट करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.