Χίντι
Τι σημαίνει το खेल प्रतियोगिता στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης खेल प्रतियोगिता στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του खेल प्रतियोगिता στο Χίντι.
Η λέξη खेल प्रतियोगिता στο Χίντι σημαίνει τουρνουά, πρωτάθλημα, τζόστρα, πρωταθλήματα, κονταροχτύπημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης खेल प्रतियोगिता
τουρνουά(tournament) |
πρωτάθλημα(tournament) |
τζόστρα(tournament) |
πρωταθλήματα(tournament) |
κονταροχτύπημα(tournament) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” «ΟΠΟΙΟΣ λαβαίνει μέρος σε έναν αγώνα ασκεί εγκράτεια σε όλα». |
इतिहास हमें इन खेल-प्रतियोगिताओं और इनके माहौल के बारे में क्या बताता है? Τι μας αποκαλύπτει η ιστορία σχετικά με αυτούς τους αγώνες και την περιρρέουσα ατμόσφαιρα; |
प्रेरित पौलुस कहता है, “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” «Όποιος λαβαίνει μέρος σε έναν αγώνα ασκεί εγκράτεια σε όλα», λέει ο απόστολος Παύλος. |
यूनानी क्रिया ऐगोनाइ-ज़ोमाइ यूनानी संज्ञा ऐगोन से संबंधित है, जो अकसर खेल-प्रतियोगिताओं के लिए इस्तेमाल होती थी। Το ρήμα ἀγωνίζομαι του πρωτότυπου κειμένου είναι παράγωγο του ουσιαστικού ἀγών, το οποίο αναφερόταν συχνά σε αθλητικές διοργανώσεις. |
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।”—1 कुरिन्थियों 9:25, Nht. «Όποιος λαβαίνει μέρος σε έναν αγώνα ασκεί εγκράτεια σε όλα». —1 ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 9:25. |
एक यूनानी नागरिक के विकास लिए, जो सैनिक भी हुआ करता था, खेल प्रतियोगिता में शामिल होना बेहद ज़रूरी समझा जाता था। Η αθλητική άμιλλα θεωρούνταν βασικό στοιχείο για την ανάπτυξη του πολίτη-στρατιώτη. |
5 और जो कोई खेल-प्रतियोगिता में हिस्सा लेता है, अगर वह नियमों के हिसाब से न खेले तो उसे ताज नहीं मिलता। 5 Επίσης, ακόμη και στους αγώνες, αν κάποιος δεν αγωνιστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς, δεν παίρνει στεφάνι. |
प्रेरित पौलुस कुरिन्थ के पास खेले जा रहे इन इस्थमियन खेलों से अच्छी तरह वाकिफ था। उसने मसीही ज़िंदगी की तुलना एक खेल प्रतियोगिता से की। Ο απόστολος Παύλος ήταν εξοικειωμένος με τα Ίσθμια που διεξάγονταν κοντά στην Κόρινθο και σύγκρινε την πορεία ζωής του Χριστιανού με έναν αθλητικό αγώνα. |
इनाम चाहे जो भी हो, दौड़ने के लिए मसीही धावक को किसी भी खेल प्रतियोगिता के धावक से कहीं ज़्यादा मज़बूत इरादे और ताकत की ज़रूरत है। Σε όποιο βραβείο και αν αποβλέπει ο Χριστιανός δρομέας, θα πρέπει να τρέχει με μεγαλύτερη αποφασιστικότητα και σθένος από οποιονδήποτε δρομέα αθλητικού αγώνα. |
अमीरों की कोठियों में, साथ ही बाज़ारों या खेल-प्रतियोगिताओं, मेलों, त्योहारों, या जेवनारों में, संगीत कार्यक्रम आम तौर पर किसी भी औपचारिक मनोरंजन का भाग हुआ करता था। Στα σαλόνια των πλουσίων καθώς και στις αγορές, σε ιππικούς αγώνες, σε παζάρια, σε γιορτές ή σε συμπόσια, η μουσική ήταν συνήθως μέρος κάθε επίσημης ψυχαγωγικής εκδήλωσης. |
तो हम समझ सकते हैं कि क्यों, यूनानी समाज के इसी माहौल को मद्देनज़र रखकर मसीही यूनानी शास्त्र के लेखकों ने मसीहियों की आध्यात्मिक दौड़ की तुलना खेल प्रतियोगिताओं से की। Δεν προκαλεί έκπληξη το ότι μέσα σε ένα τέτοιο πολιτιστικό περιβάλλον οι συγγραφείς των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών παρέβαλαν τον πνευματικό αγώνα των Χριστιανών με αθλητικά γεγονότα. |
पुराने ज़माने के खेलों के बारे में आरकायोलोजिआ ग्राइका कहती है: “खेल प्रतियोगिता में हिस्सा लेनेवालों को शपथ खाकर कहना पड़ता था कि उन्होंने पूरे दस महीने तैयारी करने में बिताए हैं।” Αναφορικά με τους αρχαίους αγώνες, το σύγγραμμα Ελληνική Αρχαιολογία (Archaeologia Graeca) λέει: «Οι διαγωνιζόμενοι ήταν υποχρεωμένοι να ορκιστούν ότι είχαν δαπανήσει δέκα ολόκληρους μήνες ασκούμενοι». |
जंग के बाद मनोरंजन करने के लिए सिकंदर खेलों और प्रतियोगिताओं का भी आयोजन करवाता था। Για να υπάρχει μια αλλαγή μετά τις μάχες, ο Αλέξανδρος οργάνωνε αγώνες και αθλήματα. |
पौलुस ने कुरिन्थ के मसीहियों को अपनी पत्री में यही उपमा दी जो इस्थिमी खेलों से अच्छी तरह वाकिफ थे। उसने लिखा: “खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” Ο Παύλος χρησιμοποίησε αυτόν τον παραλληλισμό όταν έγραψε στους Χριστιανούς της Κορίνθου, μιας πόλης η οποία γνώριζε καλά τα Ίσθμια που διεξάγονταν εκεί κοντά: «Όποιος λαβαίνει μέρος σε έναν αγώνα ασκεί εγκράτεια σε όλα». |
(इब्रानियों 10:32, 33) उन तकलीफों का ज़िक्र करने के लिए पौलुस, शायद यूनानियों की खेल प्रतियोगिता में होनेवाले किसी मुठभेड़ की मिसाल दे रहा था। इसमें पैदल-दौड़, कुश्ती, मुक्केबाज़ी, डिसकस या भाला फेंकना शामिल हो सकता है। (Εβραίους 10:32, 33) Τονίζοντάς το αυτό, ο Παύλος φαίνεται ότι χρησιμοποιούσε την παρομοίωση των σκληρών προσπαθειών που καταβάλλονταν σε μια ελληνική αθλητική αναμέτρηση, η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει αγώνα δρόμου, πάλη, πυγμαχία, δισκοβολία και ακοντισμό. |
लेकिन जब शेरी ने इस बारे में गहराई से सोचा, तो उसे एहसास हुआ कि ऊँची तालीम हासिल करने का मतलब है, अपना ज़्यादातर समय पढ़ाई और खेल प्रतियोगिताओं की तैयारी में बिता देना। और इसका नतीजा यह होगा कि यहोवा की सेवा के लिए उसके पास न के बराबर समय बचेगा। Συνειδητοποίησε, όμως, ότι αν ήθελε να λάβει επιπρόσθετη εκπαίδευση, θα έπρεπε να αφιερώνει τον περισσότερο χρόνο της στο διάβασμα και στις προπονήσεις —με αποτέλεσμα να της μένει λίγος χρόνος για την υπηρεσία του Ιεχωβά. |
क्या आप, कम से कम समाचार-पत्र से, उन उदाहरणों का अनुस्मरण नहीं कर सकते, जहाँ खेल की प्रतियोगिताओं पर क्रूर लड़ाई या भीड़ की नोकझोंक फूट पड़ी हो? Μήπως δεν θυμάστε, τουλάχιστον από τον τύπο, περιπτώσεις στις οποίες ξέσπασαν θηριώδεις συγκρούσεις ή οχλαγωγίες σε αθλητικά γεγονότα; |
जब ताश खेलने के कमरें, खेल प्रतियोगिताओं के नतीजों पर बाज़ी लगाना, कुत्तों और घोड़ों की दौड़ें, गिरजे में बिंगो का खेल, और ऐसे अन्य खेल इसके साथ जोड़े जाते हैं तब यह स्पष्ट हो जाता है कि कैसे अमरीकी लोगों ने १९९३ में कानूनी तौर पर $३९४ अरब दाँव पर लगाए, जो उसके पिछले साल से १७.१ प्रतिशत की वृद्धि है। Αν σε αυτό το συνονθύλευμα προσθέσουμε τις χαρτοπαικτικές λέσχες, τα στοιχήματα για αθλητικά γεγονότα, τις ιπποδρομίες και τις κυνοδρομίες, τις εκκλησίες στις οποίες παίζουν μπίνγκο, και τα παρόμοια, φαίνεται ξεκάθαρα ο τρόπος με τον οποίο οι Αμερικανοί στοιχημάτισαν νόμιμα 394 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 90,6 τρισ. δρχ.) το 1993, μια αύξηση 17,1 τοις εκατό από το προηγούμενο έτος. |
उदाहरण के लिए, फ्रांस के ओलंपिक के स्कीइंग में स्वर्ण पदक जीतनेवाला, शॉन-क्लॉड कीली बताता है कि अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिता में सफल होने के लिए क्या करने की ज़रूरत होती है: “ओलंपिक में भाग लेने के दस साल पहले से ही ट्रेनिंग शुरू करनी पड़ती है, योजना बनाने में कई साल लग जाते हैं और हर दिन उसी पर ध्यान लगाना पड़ता है . . . Λόγου χάρη, ο Γάλλος χρυσός Ολυμπιονίκης στο σκι Ζαν Κλοντ Κιλί λέει όσον αφορά το τι απαιτείται για να είναι κάποιος επιτυχημένος αθλητής διεθνούς επιπέδου: «Πρέπει να ξεκινήσεις 10 χρόνια νωρίτερα και να κάνεις σχέδια για αυτό επί χρόνια και να το σκέφτεσαι καθημερινά . . . |
लाक्षणिक दौड़ खेल-कूद की ज़्यादातर प्रतियोगिताओं से कैसे अलग है? Πώς είναι δυνατόν να νικήσουν όλοι οι δρομείς στον αγώνα για αιώνια ζωή; |
कुलुस्सियों 3:15 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘शासन करना’ किया गया है, उसका संबंध ‘अम्पायर’ के लिए इस्तेमाल होनेवाले शब्द से है जो उस ज़माने में खेल-कूद की प्रतियोगिता में विजेताओं को पुरस्कार देता था। Η πρωτότυπη λέξη που αποδίδεται «κυριαρχία» στο εδάφιο Κολοσσαείς 3:15 παραπέμπει στον κριτή που έδινε το βραβείο στους αγώνες εκείνης της εποχής. |
अधिकांश सर्वर पर, जैसे वीडियो गेम मैं होता हैं, बच्चों को यानि, खिलाड़ियों पुरस्कृत किया जाता है, प्रतियोगिता में अच्छा खेलने के लिए , सही है ? Στους περισσότερους διακομιστές βιντεοπαιχνιδιών τα παιδιά ή μάλλον οι παίχτες επιβραβεύονται για το πόσο καλά αποδίδουν στην αναμέτρηση. |
अलग-अलग नगरों से बने कई समूह मिलकर, खेल-कूद की ऐसी प्रतियोगिताओं के ज़रिए अपने देवी-देवताओं को श्रद्धांजलि देने के लिए उपासना की आम जगहों पर अकसर इकट्ठा होने लगे। Ομάδες από πόλεις-κράτη υιοθέτησαν τη συνήθεια να συγκεντρώνονται ανά τακτά διαστήματα σε κοινά κέντρα λατρείας για να αποδίδουν τιμή στις θεότητές τους μέσω αθλητικών αγώνων. |
न केवल लॉटरियों और खेलों में ही बल्कि समाचार-पत्र प्रतियोगिताओं और जुए के मेज़ों पर अरबों रुपए लगाए जा रहे हैं। Δισεκατομμύρια δαπανούνται στα λαχεία και στα στοιχήματα για αθλητικά γεγονότα, αλλά και σε διαγωνισμούς που διεξάγουν ορισμένες εφημερίδες καθώς επίσης στα τραπέζια των τυχερών παιχνιδιών. |
प्राचीन प्रतियोगिताओं में रथों की दौड़ को खेलों की शान माना जाता था Η αρματοδρομία ήταν το λαμπρότερο αγώνισμα στις αρχαίες αθλητικές διοργανώσεις |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του खेल प्रतियोगिता στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.