Τι σημαίνει το जोर-जबरदस्ती στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης जोर-जबरदस्ती στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του जोर-जबरदस्ती στο Χίντι.
Η λέξη जोर-जबरदस्ती στο Χίντι σημαίνει καταπίεση, εξαναγκασμός, πίεση, αμηχανία, πειθαναγκασμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης जोर-जबरदस्ती
καταπίεση(coercion) |
εξαναγκασμός(coercion) |
πίεση(coercion) |
αμηχανία
|
πειθαναγκασμός(coercion) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
किसी ने आप पर बपतिस्मा लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की थी, यह आपका अपना फैसला था। Δεν επρόκειτο για εξαναγκαστικό βάφτισμα, διότι την απόφαση την πήρατε μόνοι σας. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ταυτόχρονα, δεν μας εξαναγκάζει να επιζητήσουμε μια επιδοκιμασμένη σχέση μαζί του. |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Και το κάνει αυτό χωρίς να εξαναγκάζει κανέναν. |
ब्रोशर यह स्वीकारने के लिए कि बाइबल परमेश्वर से प्रेरित है, पाठकों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Το ειδικό βιβλιάριο δεν εξαναγκάζει τον αναγνώστη να δεχτεί την άποψη ότι η Αγία Γραφή είναι θεόπνευστη. |
“मुझसे एक लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती की गयी। «Με πίεζαν να βγω με κάποιο αγόρι. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Ο Ιεχωβά δεν εξαναγκάζει κανέναν να υπακούει στις εντολές του. |
उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया। Αυτοί έκαναν την επιλογή τους σύμφωνα με τη δική τους ελεύθερη βούληση και χωρίς εξαναγκασμό. |
किसी को डरा-धमकाकर या ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका सामान लूट लेना। Είναι κλοπή που πραγματοποιείται με άσκηση ή με απειλή βίας. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν θέλει εξαναγκαστική υπακοή. |
17 साल का रमन* कहता है: “स्कूल की लड़कियाँ काफी ज़ोर-ज़बरदस्ती करती हैं। «Τα κορίτσια στο σχολείο είναι επιθετικά», λέει ο 17χρονος Ραμόν. |
लेकिन यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी आज्ञा माननी ही होगी। Εντούτοις, ο Ιεχωβά δεν μας αναγκάζει να τον υπακούμε. |
क्योंकि यहोवा किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ο Θεός δεν θα μας αναγκάσει να το κάνουμε αυτό αν δεν θέλουμε. |
कोई भी ज़ोर-ज़बरदस्ती करके बिना उसकी मंज़ूरी के उसकी ज़िंदगी नहीं छीन सकता था। Δεν μπορούσε να αφαιρέσει κανείς τη ζωή του, έστω και διά της βίας, αν δεν το επέτρεπε ο ίδιος. |
यहोवा क्यों हमारे साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसी की सेवा करनी है? Γιατί δεν μας αναγκάζει ο Ιεχωβά να τον υπηρετούμε; |
यहोवा, यीशु के सुसमाचार को मानने के लिए लोगों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ο Ιεχωβά δεν θα εξαναγκάσει τους ανθρώπους να υπακούσουν στα καλά νέα σχετικά με τον Ιησού. |
मूसा को परमेश्वर के लोगों से कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती भी नहीं करनी पड़ी। Ο Μωυσής προφανώς δεν ένιωθε την ανάγκη να εξαναγκάσει το λαό του Θεού. |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Ποτέ δεν μας εξαναγκάζει να κάνουμε το θέλημά του. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Δεν μας αναγκάζει να κάνουμε αυτό που θέλει εκείνος. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Ο Ιεχωβά δεν μας εξαναγκάζει να επιλέξουμε εκείνον ως Κυβερνήτη μας. |
यहोवा ने इनमें से किसी पर भी अपने सेवक बनने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं की। Ο Ιεχωβά δεν ανάγκασε κανέναν από αυτούς να τον υπηρετήσει. |
बेशक, विचारों में ऐसी एकता, लोगों पर ज़ोर-ज़बरदस्ती करके नहीं लायी जा सकती। Φυσικά, η ενότητα όσον αφορά τις πεποιθήσεις δεν μπορεί να επιτευχθεί με εξαναγκασμό. |
हालाँकि यहोवा हमें निर्देशन और हिदायतें देता है, लेकिन उसे मानने के लिए हम पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Μολονότι ο Ιεχωβά Θεός παρέχει κατευθύνσεις και οδηγίες, δεν μας αναγκάζει να τις αποδεχτούμε. |
18 माता-पिताओ, याद रखिए कि आप अपने बच्चों के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती करके उनका विश्वास नहीं बढ़ा सकते। 18 Εν τέλει, βέβαια, τα παιδιά πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους πίστη. |
(व्यवस्थाविवरण 4:24; यशायाह 42:8) ऐसा होने पर भी, यहोवा हमसे अपनी उपासना के लिए ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। (Δευτερονόμιο 4:24· Ησαΐας 42:8) Ωστόσο, ο Ιεχωβά δεν μας εξαναγκάζει να τον λατρεύουμε. |
20 यहोवा हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती की सेवा नहीं चाहता, बल्कि यह कि हम प्यार की खातिर खुशी-खुशी उसकी सेवा करें। 20 Ο Ιεχωβά δεν ενδιαφέρεται για υπηρεσία η οποία επιτελείται αναγκαστικά. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του जोर-जबरदस्ती στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.