Χίντι
Τι σημαίνει το ज़ैतुन का तेल στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ज़ैतुन का तेल στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ज़ैतुन का तेल στο Χίντι.
Η λέξη ज़ैतुन का तेल στο Χίντι σημαίνει ελαιόλαδο, λάδι, λάδι ελιάς, Ελαιόλαδο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης ज़ैतुन का तेल
ελαιόλαδο(olive oil) |
λάδι(olive oil) |
λάδι ελιάς(olive oil) |
Ελαιόλαδο(olive oil) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
इनमें जैतून का तेल डाला जाता था और इनकी बाती अलसी के सन से बनी होती थी। Το λινό φιτίλι απορροφούσε το λάδι προς τα πάνω για να τροφοδοτεί τη φλόγα. |
यह एक पर्वतीय क्षेत्र है जहाँ अच्छा अनाज, जैतून का तेल और दाखमधु उत्पन्न होता था। Αυτή είναι μια περιοχή με βουνά, όπου παράγονταν καλής ποιότητας σιτηρά, ελαιόλαδο και κρασί. |
6 उसने कहा, ‘2,200 लीटर* जैतून का तेल।’ 6 Εκείνος απάντησε: “Εκατό βαθ* ελαιόλαδο”. |
पहला जवाब देता है, ‘२२०० लिटर जैतून का तेल।’ Ο πρώτος απαντάει: ‘2.200 λίτρα ελαιόλαδο’. |
सोर को: जौ, गेहूँ, दाख-मदिरा, जैतून का तेल Στην Τύρο: Κριθάρι, Σιτάρι, Κρασί, Ελαιόλαδο |
स्पेन में जितना जैतून का तेल होता है, उतना किसी देश में नहीं होता। Η Ισπανία παράγει περισσότερο ελαιόλαδο από κάθε άλλη χώρα στον κόσμο. |
+ साथ ही एक हीन* जैतून का तेल भी लेना। 25 इन मसालों के मिश्रण से अभिषेक का पवित्र तेल तैयार करना। 25 Κατόπιν φτιάξε από αυτά λάδι αγίου χρίσματος· όλα αυτά πρέπει να αναμειχθούν επιδέξια. |
अथेने मदिरा, जैतून का तेल, शहद, संगमरमर, तथा चीनी मिट्टी से बनी चीज़ों व संसाधित धातुओं जैसे औद्योगिक उत्पादनों का निर्यात करता था। Η Αθήνα εξήγε κρασί, ελαιόλαδο, μέλι, μάρμαρο και βιομηχανικά προϊόντα, όπως είδη κεραμικής και μεταλλουργίας. |
इस्राएल के जीवन के तीन मुख्य खाद्य पदार्थ—अन्न, जैतून का तेल और दाखमधु—बहुतायत में प्रदान किए जाना साथ ही पशुओं के बड़े-बड़े झुंड होना। Άφθονες προμήθειες από τρία βασικά είδη για τη ζωή στον Ισραήλ—σιτηρά, ελαιόλαδο και κρασί—μαζί με πολυάριθμα κοπάδια. |
20 इसराएलियों को आज्ञा देना कि पवित्र डेरे में दीयों को हमेशा जलाए रखने के लिए वे शुद्ध जैतून का तेल लाकर तुझे दिया करें, जो कूटकर निकाला गया हो। 20 »Θα διατάξεις τους Ισραηλίτες να σου φέρουν αγνό λάδι από κοπανισμένες ελιές για τον φωτισμό, ώστε τα λυχνάρια να καίνε μόνιμα. |
उच्च संतृप्त वसावाले आहार, जैसे मक्खन के बजाय ऐसा भोजन खाना जो कम संतृप्त वसावाला है, जैसे जैतून का तेल, LDL को कम कर सकता है और HDL को सुरक्षित रख सकता है। Η αντικατάσταση τροφών πλούσιων σε κορεσμένα λίπη, όπως είναι το βούτυρο, με τροφές που έχουν λιγότερα τέτοια λίπη, όπως είναι το λάδι κανόλας ή το ελαιόλαδο, μπορεί να μειώσει την LDL και να διατηρήσει την HDL. |
24 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 2 “इसराएलियों को आज्ञा दे कि वे भेंट के तंबू के दीयों को हमेशा जलाए रखने के लिए शुद्ध जैतून का तेल लाकर तुझे दें, जो कूटकर निकाला गया हो। 24 Ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 2 «Δώσε στους Ισραηλίτες την εντολή να σου φέρουν αγνό λάδι από κοπανισμένες ελιές για τον φωτισμό, ώστε τα λυχνάρια να είναι αναμμένα μόνιμα. |
(यशायाह 1:6) यीशु ने अपने एक दृष्टांत में कहा कि जब अच्छे सामरी ने यरीहो के रास्ते में एक घायल आदमी को देखा तो उसने उसके घावों पर जैतून का तेल और दाखरस लगाया।—लूका 10:34. (Ησαΐας 1:6) Σύμφωνα με μια παραβολή του Ιησού, ο καλός Σαμαρείτης έβαλε ελαιόλαδο και κρασί στα τραύματα του ανθρώπου τον οποίο συνάντησε στο δρόμο προς την Ιεριχώ. |
इस्राएलियों के पास आम-तौर पर जैतून तेल का भंडार होता था। Συνήθως, όμως, το ελαιόλαδο ήταν άφθονο. |
बाइबल में बताया गया है कि जैतून के तेल का लोग कैसे इस्तेमाल करते थे। Οι Γραφές αναφέρονται και με κυριολεκτικό και με συμβολικό τρόπο στη χρήση του ελαιόλαδου. |
करीब 3,500 से भी ज़्यादा साल पहले, भविष्यवक्ता मूसा ने इस्राएल देश का वर्णन करते हुए कहा कि वह ‘एक उत्तम देश है, जैतून-तेल का देश है।’ Πριν από 3.500 χρόνια και πλέον, ο προφήτης Μωυσής περιέγραψε τη γη του Ισραήλ ως “καλή γη, γη που βγάζει ελιές”. |
11 पृथ्वी के सौदागर भी उसके लिए रोएँगे और मातम मनाएँगे, क्योंकि उनका सारा माल खरीदनेवाला कोई नहीं रहा, 12 वह माल जिसमें सोना, चाँदी, अनमोल रत्न, मोती, बढ़िया मलमल, बैंजनी कपड़े, रेशम और सुर्ख लाल कपड़े हैं। और खुशबूदार लकड़ी से बनी हर तरह की चीज़ और हाथी-दाँत, बेशकीमती लकड़ी, ताँबे, लोहे और संगमरमर से बनी हर किस्म की चीज़ है। 13 और दालचीनी, मसाला,* धूप, खुशबूदार तेल, लोबान, दाख-मदिरा, जैतून का तेल, मैदा, गेहूँ, मवेशी, भेड़ें, घोड़े, बग्घियाँ, दास और आदमी भी हैं। 11 »Επίσης οι έμποροι της γης κλαίνε και πενθούν για αυτήν, επειδή δεν υπάρχει πια κανείς να αγοράσει όλο το φορτίο των εμπορευμάτων τους, 12 ένα ολόκληρο φορτίο από χρυσάφι, ασήμι, πολύτιμες πέτρες, μαργαριτάρια, εκλεκτό λινό ύφασμα, πορφυρό ύφασμα, μετάξι και κατακόκκινο ύφασμα· καθετί φτιαγμένο από αρωματικό ξύλο· κάθε είδους αντικείμενο από ελεφαντόδοντο και από πολύτιμο ξύλο, από χαλκό, από σίδερο και από μάρμαρο· 13 επίσης κανέλα, ινδικό μυρωδικό, θυμιάματα, αρωματικό λάδι, λιβάνι, κρασί, ελαιόλαδο, σιμιγδάλι, σιτάρι, βόδια, πρόβατα, άλογα, άμαξες, δούλους και ανθρώπινες ζωές. |
१९१० में पुरातत्त्वज्ञों ने मिट्टी के बर्तन के टुकड़ों को पाया जिन पर दाखमधु और जैतूनी तेल का नै-भार या कर अदा करने की अभिलेखन लिखा गया था। Το 1910 οι αρχαιολόγοι βρήκαν εκεί κομμάτια από πήλινα αγγεία που είχαν επιγραφές, στις οποίες αναγράφονταν φορτία κρασιού και ελαιόλαδου ή πληρωμές φόρων. |
भूमध्य सागर के पास के सभी देशों में जैतून तेल इतनी मात्रा में मिलता था और इतना कीमती होता था, कि दूसरे देशों से लेन-देन के लिए सिक्कों की जगह जैतून तेल का भी इस्तेमाल किया जाता था। Λόγω της αξίας και της αφθονίας του, το ελαιόλαδο χρησίμευε και ως πρακτικό μέσο διεθνών συναλλαγών σε ολόκληρη την περιοχή της Μεσογείου. |
यीशु मसीह ने भी एक दृष्टांत में एक कर्ज़ का ज़िक्र किया जिसकी कीमत “सौ मन [जैतून] तेल” थी।—लूका 16:5, 6. Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός έκανε λόγο για κάποιο χρέος που υπολογίστηκε σε «εκατό βαθ ελαιόλαδο». —Λουκάς 16:5, 6. |
बाद में, उन्होंने एकसाथ मिलकर खाना खाया जिसमें क्यूबा का भुना हुआ पोर्क, चावल और सेम, सलाद, यूका के साथ मॉखो (लहसुन और जैतून के तेल से बनी चटनी) और ताज़े फल थे। Αργότερα, απόλαυσαν μαζί ένα γεύμα που περιλάμβανε ψητό χοιρινό Κούβας, ρύζι και φασόλια, σαλάτα, γιούκα με μόχο (μια σάλτσα από σκόρδο και ελαιόλαδο) και φρέσκα φρούτα. |
+ 9 लेकिन जैतून के पेड़ ने कहा, ‘मेरा काम तो तेल पैदा करना है जिससे परमेश्वर और इंसानों का आदर-सम्मान किया जाता है। भला अपना काम छोड़कर मैं दूसरे पेड़ों पर राज क्यों करूँ?’ + 9 Το ελαιόδεντρο όμως τους είπε: “Να εγκαταλείψω εγώ το λάδι μου,* με το οποίο δοξάζουν Θεό και ανθρώπους, και να πάω να λικνίζομαι πάνω από τα άλλα δέντρα;” |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ज़ैतुन का तेल στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.