Χίντι
Τι σημαίνει το हल चलाना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης हल चलाना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του हल चलाना στο Χίντι.
Η λέξη हल चलाना στο Χίντι σημαίνει οργώνω, αροτριώ, ζευγαρίζω, αροτριώνω, καλλιεργώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης हल चलाना
οργώνω(to plow) |
αροτριώ
|
ζευγαρίζω
|
αροτριώνω(plow) |
καλλιεργώ
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
मैं ऐसे बछड़े की तरह था जिसे हल चलाने के लिए सधाया नहीं गया। σαν μοσχαράκι που δεν έχει εκπαιδευτεί. |
सीधी रेखा में हल चलाने का ज़िक्र करने के लिए भी यही शब्द इस्तेमाल किया जा सकता है। Η ίδια λέξη θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει το όργωμα σε ίσιο αυλάκι σε κάποιο χωράφι. |
24 क्या खेत जोतनेवाला, बीज बोने के लिए पूरे दिन हल चलाता है? 24 Μήπως ο ζευγάς οργώνει όλη την ημέρα προτού σπείρει; |
अगर एक तजुर्बेकार किसान, आड़ा-तिरछा हल चलाए तो यह उसके लिए बड़े शर्म की बात होगी। Μια στραβή αυλακιά σίγουρα θα ντρόπιαζε έναν έμπειρο αγρότη. |
16 यहोवा “बीज बोने के लिए हल चलाता है” और “खेत को . . . चीरता और हेंगा फेरता” है। 16 Ο Ιεχωβά «οργώνει . . . για να σπείρει» και “σκάβει και σβαρνίζει τη γη του”. |
माता-पिता अपने बच्चों को ताड़ना देते वक्त, कैसे उनके दिलों में मानो ‘हल चला’ सकते हैं? Καθώς τα διορθώνουν, πώς μπορούν οι γονείς να “οργώνουν” τις καρδιές των παιδιών τους; |
१० एक बार हम सांकेतिक रूप से हल चलाना आरंभ कर देते हैं, तो हमें एक सीधी रेखा में ही आगे चलते रहना चाहिए। 10 Όταν αρχίσουμε το όργωμα, με συμβολική έννοια, πρέπει να ακολουθήσουμε μια ευθεία γραμμή. |
अगर खेतों में हल चलाने के लिए एक बैल के साथ किसी छोटे और कमज़ोर जानवर को जोता जाए तो हल खींचने में दोनों जानवरों को बहुत तकलीफ होगी। Αν δύο ζώα που διαφέρουν πολύ σε μέγεθος ή δύναμη μπουν κάτω από τον ίδιο ζυγό, θα υποφέρουν και τα δύο. |
जो हलवाहा पीछे मुड़कर देखता है, वह सीधी रेखा में हल नहीं चला सकेगा। Αυτός που οργώνει και κοιτάζει προς τα πίσω δεν θα κάνει ίσιο αυλάκι. |
10 तू बैल और गधे को एक जुए में जोतकर हल न चलाना। 10 »Δεν πρέπει να οργώνεις με ταύρο και γαϊδούρι μαζί. |
जिस तरह एक किसान, बीज बोने से पहले हल चलाकर मिट्टी को तैयार करता है, उसी तरह एज्रा ने प्रार्थना करने के ज़रिए अपने हृदय को तैयार किया ताकि परमेश्वर के वचन का बीज आसानी से जड़ पकड़ सके। Όπως ο γεωργός ετοιμάζει πρώτα το χώμα χρησιμοποιώντας το αλέτρι προτού σπείρει, ο Έσδρας ετοίμασε με προσευχή την καρδιά του για να δεχτεί το λόγο του Θεού. |
सच तो यह है कि यह बात हमारी खातिर लिखी गयी थी, क्योंकि जो आदमी हल चलाता है उसका अनाज पाने की आशा रखना गलत नहीं है और जो आदमी अनाज दाँवता है उसका अनाज में से हिस्सा पाने की आशा रखना गलत नहीं है। Όντως, για χάρη μας γράφτηκε αυτό, επειδή εκείνος που οργώνει και εκείνος που αλωνίζει πρέπει να το κάνουν ελπίζοντας ότι θα λάβουν μερίδιο. |
इस तरह ‘हल चलाने’ से लड़के के मन की ज़मीन मानो तैयार की गयी। अब उसके लिए यह समझना आसान था कि पड़ोस के लड़के को मारने से वह उस धौंस जमानेवाले बड़े लड़के की तरह गलत काम कर रहा था।—2 शमूएल 12:1-14. Αυτό το “όργωμα” προετοίμασε την καρδιά του αγοριού και το διευκόλυνε να διακρίνει πως το ότι χτύπησε το γειτονόπουλο ήταν πράξη παλικαρισμού, μια πράξη εσφαλμένη. —2 Σαμουήλ 12:1-14. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Από ενδιαφέρον για την ευημερία τέτοιων υποζυγίων, ο Θεός είπε στους Ισραηλίτες: «Δεν πρέπει να οργώνεις με ταύρο και γαϊδούρι μαζί». |
तब, सही कारण से, इस्राएल को दिए परमेश्वर के नियम में कहा गया: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।”—व्यवस्थाविवरण २२:१०. Εύλογα, λοιπόν, ο νόμος του Θεού στον Ισραήλ δήλωνε: «Δεν θέλεις αροτριάσει με βουν και όνον ομού».—Δευτερονόμιον 22:10. |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Έτσι λοιπόν, την επόμενη φορά που θα ράψετε με μια μεταλλική βελόνα ή θα πετάξετε το αγκίστρι για να ψαρέψετε ή την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε ένα γαλλικό κλειδί ή θα ανοίξετε μια εξώπορτα ασφαλισμένη με αλυσίδα ή την επόμενη φορά που θα ταξιδέψετε με αυτοκίνητο ή θα οργώσετε ένα χωράφι, να θυμάστε το εκπληκτικό μείγμα σιδήρου και άνθρακα που σας δίνει τη δυνατότητα να τα κάνετε όλα αυτά. |
परमेश्वर के वचन में दी गई सलाह पर चलने से यह समस्या ज़रूर हल हो सकती है। Η λύση έγκειται στην εφαρμογή του Λόγου του Θεού. |
जब पति-पत्नी अपने रिश्ते को सँभाले रखते हैं और ठान लेते हैं कि समस्याएँ आने पर वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलकर उनका हल निकालेंगे, तो तलाक की नौबत ही नहीं आएगी। Όταν οι σύζυγοι συντηρούν τη σχέση τους και είναι αποφασισμένοι να λύνουν τα προβλήματά τους εφαρμόζοντας τις Γραφικές αρχές, οι πιθανότητες να πάρουν διαζύγιο είναι πολύ λιγότερες. |
चलिए इस समस्या के एक ऐसे हल पर गौर करें जिसके बारे में बहुतों को पता नहीं है। Ας εξετάσουμε μια λύση την οποία δεν γνωρίζουν πολλοί άνθρωποι. |
यीशु मसीह ने पहाड़ी उपदेश में यह हल बताते हुए लोगों को परमेश्वर की राह पर चलने का बढ़ावा दिया। Σε εκείνη την ομιλία, ο Ιησούς Χριστός ενθάρρυνε τους ακροατές του να υποτάσσονται στις οδούς του Θεού. |
▪ कहा जाता है कि खुदकुशी करना, समस्याओं का हल नहीं, बल्कि इससे समस्याएँ किसी दूसरे के मत्थे चली जाती हैं। क्या यह सच है? Ένα μελλοντικό άρθρο στη σειρά «Οι Νεαροί Ρωτούν» θα ασχοληθεί με το πώς μπορείς να αντιμετωπίσεις την αυτοκτονία του αδελφού ή της αδελφής σου |
ज़रा सोचिए, दिमाग की बदौलत ही हम साँस लेते हैं, हँसते हैं, रोते हैं, पहेलियाँ हल करते हैं, कंप्यूटर बनाते हैं, साइकिल चलाते हैं, नज़्में लिखते हैं और अँधेरी रात में श्रद्धा और विस्मय से आसमान निहारते हैं। Αναλογιστείτε: Χάρη στον εγκέφαλο αναπνέουμε, γελάμε, κλαίμε, λύνουμε γρίφους, κατασκευάζουμε κομπιούτερ, κάνουμε ποδήλατο, γράφουμε ποίηση και κοιτάζουμε το νυχτερινό ουρανό με ευλαβικό δέος. |
जब लोगों को पता चला कि सुलैमान ने इस समस्या को कैसे हल किया, तो उन्हें बहुत खुशी हुई कि सुलैमान जैसा बुद्धिमान इंसान उनका राजा है। Όταν ο λαός ακούει πώς έλυσε το πρόβλημα ο Σολομών, χαίρεται που έχει έναν τόσο σοφό βασιλιά. |
अगर आज के प्राचीन, सात कलीसियाओं से कही यीशु की बातों को मानकर चलेंगे, तो वे उन कलीसियाओं से मिलती-जुलती समस्याओं का हल कर पाएँगे। Δίνοντας προσοχή στα λόγια του προς την καθεμιά από τις εφτά εκκλησίες, οι σημερινοί πρεσβύτεροι διακρίνουν πώς μπορούν να χειρίζονται παρόμοιες καταστάσεις. |
(अय्यूब 38:7; दानिय्येल 7:10) यहोवा इस बगावत से उठनेवाले सवालों का हल कैसे करता, इसका न सिर्फ स्वर्गदूतों पर बल्कि आगे चलकर समझ रखनेवाले हर प्राणी पर बहुत ज़बरदस्त असर होता। (Ιώβ 38:7· Δανιήλ 7:10) Ο τρόπος με τον οποίο ο Ιεχωβά θα αντιμετώπιζε το στασιασμό θα επηρέαζε πολύ όλους εκείνους τους αγγέλους και τελικά ολόκληρη τη νοήμονα δημιουργία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του हल चलाना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.