Χίντι
Τι σημαίνει το गर्व στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης गर्व στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του गर्व στο Χίντι.
Η λέξη गर्व στο Χίντι σημαίνει αξιοπρέπεια, περηφάνια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης गर्व
αξιοπρέπειαnoun |
περηφάνιαnoun वह “खरा और सीधा” था, एक ऐसा व्यक्ति जिसके विषय यहोवा गर्व से कह सका ‘मेरा दास।’ Ήταν «άμεμπτος και ευθύς», ένας άντρας τον οποίο ο Ιεχωβά μπορούσε με περηφάνια να αποκαλεί «ο υπηρέτης μου». |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं? Τι κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν υπερβολική υπερηφάνεια για τη φυλή τους; |
फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी। Οι Ρωμαίοι πολίτες τόσο στους Φιλίππους όσο και σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν περήφανοι για αυτή τους την ιδιότητα και απολάμβαναν ειδική προστασία υπό το ρωμαϊκό νόμο. |
हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Επίσης, διαβάζουμε στο εδάφιο Παροιμίαι 16:18: «Η υπερηφανία προηγείται του ολέθρου, και υψηλοφροσύνη του πνεύματος προηγείται της πτώσεως». |
आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं। Ανέκαθεν καμαρώνατε για αυτό το κτίριο. |
जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01) Όταν μένετε σταθεροί και αντιστέκεστε στον πειρασμό, να είστε βέβαιοι ότι ο Θεός θα είναι περήφανος και για εσάς! —Παροιμίες 27:11. |
गर्व की सही भावना की एक मिसाल दीजिए। Δώστε ένα παράδειγμα κατάλληλης υπερηφάνειας. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Η ιστορία δείχνει ότι εκείνοι που ανήκουν στην τάξη του ανθρώπου της ανομίας έχουν εκδηλώσει τέτοια περηφάνια και αλαζονεία, ώστε στην κυριολεξία έχουν επιβληθεί στους κυβερνήτες του κόσμου. |
ऐसा करने से मुश्किलें खड़ी हो सकती हैं। बाइबल हमें सलाह देती है, “हर कोई खुद अपने काम की जाँच करे और तब उसके पास किसी दूसरे की तुलना में नहीं, बल्कि खुद अपने ही काम के बारे में गर्व करने की वजह होगी।” Η Γραφή μάς συμβουλεύει: «Ο καθένας ας αποδεικνύει τι είναι το δικό του έργο, και τότε θα έχει λόγο για αγαλλίαση σε σχέση με τον εαυτό του μόνο και όχι σε σύγκριση με τον άλλον». |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, το ρήμα του κειμένου καυχάομαι, που αποδίδεται «υπερηφανεύομαι, αγάλλομαι, καυχιέμαι», χρησιμοποιείται και με αρνητική και με θετική σημασία. |
लेकिन जो लोग परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे क्या किसी भी राष्ट्र के युद्धों और क्रांतियों के बारे में गर्व महसूस कर सकते हैं? Μπορούν, όμως, όσοι επιζητούν να ευαρεστούν τον Θεό να εξυμνούν στην πραγματικότητα τους πολέμους και τις επαναστάσεις οποιουδήποτε έθνους; |
बाइबल के ऐसे किरदारों की मिसालें दीजिए जिन्हें परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते पर गर्व था। Δώστε παραδείγματα Βιβλικών προσώπων που ήταν περήφανα για τη σχέση τους με τον Θεό. |
अगर प्राचीन सच्चे दिल से उनकी तारीफ करें, तो वे अपनी पवित्र सेवा के बारे में “गर्व” महसूस करेंगे, और यह सोचकर निराश नहीं होंगे कि दूसरे उनसे ज़्यादा कर रहे हैं या वे खुद पहले के जितनी सेवा नहीं कर पा रहे हैं।—गलतियों 6:4. Μια ειλικρινής έκφραση ενθάρρυνσης μπορεί να βοηθήσει τους ηλικιωμένους να βρίσκουν «λόγο για αγαλλίαση» στην ιερή υπηρεσία τους, αποφεύγοντας έτσι τις αποκαρδιωτικές συγκρίσεις με αυτά που μπορούν να κάνουν οι άλλοι Χριστιανοί ή με αυτά που έκαναν οι ίδιοι στο παρελθόν.—Γαλάτες 6:4. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Από τα παραπάνω παραδείγματα, βλέπουμε ότι η υπερηφάνεια είναι δυνατόν να ενέχει ένα αίσθημα ευχαρίστησης που προέρχεται από κάποια πράξη ή απόκτημα. |
6:19) जिस बहन के बारे में पहले बताया गया था, वह कहती है: “अगर आप सच्चाई के पक्ष में खड़े होंगे, तो दिन के आखिर में आप वाकई बहुत गर्व महसूस करेंगे। 6:19) Η αδελφή που προαναφέρθηκε λέει: «Αν υπερασπίζεσαι αυτά που πιστεύεις, τελικά θα νιώθεις υπέροχα. |
किस लक्ष्य को हासिल करके आप गर्व और खुशी महसूस करेंगे? Για ποιους θα καμάρωνες περισσότερο αν τους πραγματοποιούσες; |
हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए Μολονότι είμαστε περήφανοι που υπηρετούμε τον Ιεχωβά, πρέπει πάντα να παραμένουμε ταπεινοί |
सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31) Να καυχιόμαστε μόνο για τον Ιεχωβά (26-31) |
क्योंकि बाइबल कहती है: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।” Η Γραφή μάς λέει: «Η υπερηφάνεια προηγείται της συντριβής και το υπεροπτικό πνεύμα της πτώσης». |
मुझे किस बात पर सबसे ज़्यादा गर्व है? ΜΣ: Για ποιο πράγμα είμαι περήφανη; |
मैं अपने आप पर गर्व नहीं हूँ । Δεν είμαι περήφανος για τον εαυτό μου! |
मैं पांच साल की हूँ, और मुझे अपने आप पर गर्व है. Είμαι πέντε ετών και είμαι πολύ περήφανη. |
+ 2 क्या तुम इस बात पर गर्व कर रहे हो? + 2 Και είστε περήφανοι για αυτό; |
तुम्हें और तुम्हारे परिवार को इस बात का गर्व होना चाहिए।” Εσύ και η οικογένειά σου πρέπει να νιώθετε περήφανοι για αυτό». |
और इसराएल के पवित्र परमेश्वर के बारे में गर्व से बात करेगा।” και θα καυχηθείς για τον Άγιο του Ισραήλ». |
इन बातों का ध्यान रखने से जब हम अपना अधिवेशन का बैज कार्ड पहनेंगे तो हमें गर्व महसूस होगा और अगर गवाही देने का मौका मिले, तो हम शर्मिंदा महसूस नहीं करेंगे। Ως εκ τούτου, θα φοράμε με καμάρι την κονκάρδα μας και δεν θα ντρεπόμαστε να δώσουμε μαρτυρία όταν θα έχουμε την ευκαιρία. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του गर्व στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.