Τι σημαίνει το гнать στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης гнать στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του гнать στο Ρώσος.
Η λέξη гнать στο Ρώσος σημαίνει καταδιώκω, κυνηγώ, συγκεντρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης гнать
καταδιώκωverb |
κυνηγώverb |
συγκεντρώνωverb Тогда он вооружил своих проверенных людей+ — триста восемнадцать рабов, рождённых в его доме+, бросился в погоню и гнался за ними до Да́на+. + Τότε συγκέντρωσε τους εκπαιδευμένους άντρες του,+ τριακόσιους δεκαοχτώ δούλους γεννημένους στο σπιτικό του,+ και έσπευσε σε καταδίωξη μέχρι τη Δαν. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Не заставляй меня гнаться за тобой. Μην με κάνεις να σε κυνηγήσω. |
Олбрайт отмечает: «Опасно гнаться за новыми открытиями или новыми заключениями, пренебрегая более весомыми ранними трудами. Όλμπραϊτ σχολιάζει: «Από την άλλη πλευρά, η αναζήτηση καινούριων ανακαλύψεων και πρωτοποριακών απόψεων σε βάρος παλαιότερων εργασιών που έχουν πιο γερές βάσεις ενέχει κινδύνους. |
Пока не наведешь у себя в голове порядок никто не даст тебе права гнать или оставлять работников! Αν δεν ξανασκεφτείς τις ιδέες σου, δεν θα είσαι ποτέ σε θέση να κρατήσεις ή να διώξεις κανένα! |
Эй, хватит гнать!Америка не жестокая! Η Αμερική δεν είναι βίαιη |
Любит гнать самогон и убивать плохих парней. Του αρέσει να φτιάχνει παράνομο αλκοόλ και να σκοτώνει τους κακούς. |
Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами. Δυστυχώς, φαίνεται να υπάρχει μία δυνατή τάση να αποκτήσουμε ολοένα και περισσότερα και να κατέχουμε τα τελευταία και τα πιο εξεζητημένα. |
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать. Bruv, ορκίζομαι πως δεν θα σε ξανακατηγορήσω. |
Но Царства возвещатели должны страх гнать; Γι’ αυτό δεν πρέπει να φοβάστε σεις πιστοί, |
Кончай дуру гнать. Έλεος, ρε γαμώτο. |
Даже если мне придётся гнать тебя подсрачниками всю дорогу. Ακόμα κι αν χρειαστεί να σε πάω εγώ ο ίδιος κλοτσηδόν μέχρι εκεί. |
Кому-то приходится работать сверхурочно или постоянно гнаться за сроками. Ή ίσως είναι εξαντλημένοι επειδή κάνουν συνεχώς υπερωρίες ή τους κυνηγούν ανελέητες προθεσμίες. |
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться. Αν νοιαζόσουν γι'αυτή τη γυναίκα, δεν θα με είχες κυνηγήσει ποτέ. |
Сравните эти слова с современными взглядами, которые — по крайней мере в странах Запада — побуждают людей гнаться за деньгами, ставя это на первое место в жизни. (1 Τιμόθεον 6:9, 10) Συγκρίνετέ το αυτό με την άποψη που επικρατεί στους σύγχρονους καιρούς—τουλάχιστον στη Δυτική κοινωνία—η οποία ενθαρρύνει τους ανθρώπους να έχουν ως πρώτιστο στόχο τους την επιδίωξη χρημάτων. |
Не надо так у ж гнать коней, Фифи. Ηρέμησε λίγο. |
А если ты не вернешь его, мне придется опять за тобой гнаться. Αν δεν μου το δώσεις, θα αναγκαστώ να σε κυνηγήσω. |
Хорош гнать. Λες ψέματα. |
Почему, читая Слово Бога, не нужно гнаться за скоростью? Γιατί δεν θα πρέπει να αφήνουμε να μας κυριεύει η βιασύνη όταν διαβάζουμε το Λόγο του Θεού; |
Еврейский глагол рада́ф и греческий дио́ко, основное значение которых «преследовать», можно также перевести как «гнаться», «стремиться» (Исх 15:9; Вт 1:44; Рм 14:19; Лк 17:23). Το ρήμα ραδάφ του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου και το αντίστοιχο ρήμα διώκω του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου μπορούν επίσης να αποδοθούν «καταδιώκω, επιδιώκω, κυνηγώ, τρέχω πίσω από».—Εξ 15:9· Δευ 1:44· Ρω 14:19· Λου 17:23. |
Относительно греческого слова дио́ко («стремиться») в словаре The New International Dictionary of New Testament Theology (Новый международный словарь теологии Нового Завета) объясняется, что в классических писаниях оно означает в прямом смысле гнаться, преследовать, бежать за, и в переносном смысле — усердно стремиться к чему-либо, пытаться достичь чего-либо, пытаться получить что-либо». Σχετικά με την ελληνική λέξη του κειμένου, διώκω, Το Νέο Διεθνές Λεξικό της Θεολογίας της Καινής Διαθήκης (The New International Dictionary of New Testament Theology) εξηγεί ότι στα κλασικά συγγράμματα η λέξη αυτή «σημαίνει κατά γράμμα κυνηγώ, καταδιώκω, . . . και μεταφορικά, επιδιώκω κάτι με ζήλο, προσπαθώ να επιτύχω κάτι, προσπαθώ να αποκτήσω». |
Они проталкиваются к самому началу, и начинают гнать на вышибалу. Σπρώχνουν μέχρι να φτάσουν μπροστά και τα χώνουν στον πορτιέρη. |
У моего клиента было право гнаться за машиной своей матери. Είχε δικαίωμα να επανακτήσει το αμάξι του. |
Но мы же не можем гнать всех броско одетых гостей. Δεν μπορούμε να απορρίψουμε όσους ντύνονται φανταχτερά. |
Мне придется гнать, чтобы вы успели на самолет. Πρέπει να βιαστούμε για να πάρεις το αεροπλάνο. |
«Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня» (Матфея 5:11). «Ευτυχισμένοι είστε όταν οι άνθρωποι σας ονειδίσουν και σας επιφέρουν διωγμό και με ψέματα πουν κάθε είδους πονηρό πράγμα εναντίον σας εξαιτίας μου».—Ματθαίος 5:11 |
Ну, за сандвичами не нужно гнаться, если захочешь съесть их. Τα σάντουιτς δεν το βάζουν στα πόδια όταν προσπαθείς να τα φας. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του гнать στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.