Τι σημαίνει το घूमना फिरना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης घूमना फिरना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του घूमना फिरना στο Χίντι.
Η λέξη घूमना फिरना στο Χίντι σημαίνει περιπλανώμαι, χασομεράω, γυρίζω, βόλτα, χαζολογάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης घूमना फिरना
περιπλανώμαι(range) |
χασομεράω(range) |
γυρίζω(veer) |
βόλτα(jaunt) |
χαζολογάω(range) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
‘घूमो-फिरो, दुनिया का मज़ा लो।’ “Ταξίδεψε, γνώρισε τον κόσμο”. |
मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है। Αυτό δεν υπονοεί ότι χρειάζεται να κάνουμε συμβιβασμούς όσον αφορά το τι είναι ορθό ή να διαστρέφουμε τα γεγονότα. |
मैं बस मज़े करना चाहता था। मैं कई लड़कियों के साथ घूमने-फिरने लगा। Το μόνο που με ένοιαζε πια ήταν να περνάω καλά, γι’ αυτό και πολλές φορές έβγαινα ραντεβού με αρκετές κοπέλες ταυτόχρονα. |
निचली ढलानें आदिम उष्णकटिबंधी वनों से भरी हैं जिनमें हाथियों व अफ्रीकी भैंसों के झुंड घूमते-फिरते हैं। Οι χαμηλότερες πλαγιές είναι καλυμμένες από παρθένα τροπικά δάση στα οποία τριγυρίζουν κοπάδια από ελέφαντες και βούβαλους του Ακρωτηρίου. |
मुझे घूमना-फिरना पसंद था और उसे घर पर रहना।” Εμένα μου άρεσε να βγαίνω έξω, ενώ σε εκείνη να κάθεται στο σπίτι». |
वी देखने, गिटार बजाने और दोस्तों के साथ घूमने-फिरने का बहुत शौक है। «Μου αρέσει πολύ να βλέπω τηλεόραση, να παίζω κιθάρα και να κάνω παρέα με φίλους. |
वो वही महासत्य बार बार घुमा फ़िरा के कहते रहते हैं. Ανακυκλώνουν τις μεγάλες αλήθειες ξανά και ξανά. |
“उस ने वैसा ही किया, और वह नंगा और नंगे पांव घूमता फिरता था।” «Εκείνος το έκανε αυτό, περπατώντας γυμνός και ξυπόλητος». |
मादा कोआटियाँ करीब 20 की टोली बनाकर निकलती हैं, जबकि नर अकेले घूमना-फिरना पसंद करते हैं। Τα θηλυκά μετακινούνται κατά ομάδες που φτάνουν μέχρι και τα 20 άτομα, ενώ τα αρσενικά ζουν μοναχικά. |
और शैतान के इस उत्तर पर कि “पृथ्वी पर इधर-उधर घूमता-फिरता आया हूँ” विचार कीजिए। και την απάντηση του Σατανά: «Περιελθών την γην και εμπεριπατήσας εν αυτή πάρειμι». |
क्या वे जोखिम उठाने और जगह-जगह घूमने-फिरने के शौकीन थे? Μήπως η αγάπη τους για την περιπέτεια; |
इस पर शैतान ने यहोवा को उत्तर दिया और कहा: ‘पृथ्वी पर इधर-उधर घूमता-फिरता आया हूँ।’ Και ο Σατανάς απεκρίθη προς τον Ιεχωβά και είπε, Περιελθών την γην και εμπεριπατήσας εν αυτή πάρειμι. |
कार्यक्रम के दौरान यह ठीक नहीं होगा कि वे अलग-अलग विभागों में घूमते-फिरते हुए नज़र आएँ। Δεν πρέπει να παραμένουν στα τμήματα, συζητώντας μεταξύ τους ενόσω το πρόγραμμα βρίσκεται σε εξέλιξη. |
शैतान ने उत्तर दिया: “पृथ्वी पर इधर-उधर घूमते-फिरते और डोलते-डालते आया हूं।” Ο Σατανάς απάντησε: «Περιελθών την γην και εμπεριπατήσας εν αυτή πάρειμι». |
उन्होंने घुमा-फिराकर बात नहीं की और उस वक्त मुझे इसी की सख्त ज़रूरत थी! Μου μίλησε ξεκάθαρα—ακριβώς όπως χρειαζόμουν! |
वे उन्हें सिद्धांतहीन व्यक्तियों के साथ अकेले नहीं घूम-फिरने का अनुरोध कर सकते हैं। Μπορούν να τους παροτρύνουν να μη βγαίνουν ραντεβού με άτομα που δεν έχουν αρχές. |
लंबे-चौड़े या घुमा-फिराकर देनेवाले जवाबों में बात सही तरह से समझ में नहीं आती। Οι μακροσκελείς ή περίπλοκες απαντήσεις τείνουν να κάνουν ασαφές το νόημα. |
अब आराम करने, घूमने-फिरने, या ग़लत विचारों की ओर फिर से मुड़ने का समय नहीं है। Τώρα δεν είναι καιρός να χαλαρώσουμε, να χασομεράμε ή να στραφούμε ξανά σε εσφαλμένες ιδέες. |
❑ दोस्तों के साथ घूमेंगे-फिरेंगे □ Για παρέες με φίλους |
“जैसे पेंटिंग में होता है, आप कहानी को मनमर्ज़ी से घुमा-फिराकर पेश कर सकती हैं।” «Είναι σαν να ζωγραφίζεις, και μπορείς να κάνεις το θέμα όσο “αφηρημένο” θέλεις». |
उन खेतों में अब भेड़िए, चीते, शेर और रीछ घूमते फिरते हैं। Σε αυτά τα χωράφια περιπλανιούνται τώρα ανενόχλητα λύκοι, λεοπαρδάλεις, λιοντάρια και αρκούδες. |
इस्राएली घूम फिरकर कादेश लौट आते हैं और यहाँ मरियम की मौत हो जाती है। Οι γιοι του Ισραήλ επιστρέφουν στην Κάδης, όπου η Μαριάμ πεθαίνει. |
भला कैसे करता, यह जानवर तो “सब भांति की हरियाली” में चरने के लिए पहाड़ियों में घूमता-फिरता है। Αυτό αναζητάει «κάθε είδους χλωρό φυτό», εξερευνώντας τους λόφους για βοσκή. |
(मत्ती ६:३३) अपने कमज़ोर पैरों से टापू के पहाड़ी इलाके में घूमना-फिरना मेरे लिए हमेशा आसान नहीं था। (Ματθαίος 6:33) Το να περπατάω στους λόφους του νησιού με τα αδύναμα πόδια μου δεν ήταν πάντοτε εύκολο. |
गलियारों में निरंतर घूमना-फिरना अत्यधिक आवाज़ उत्पन्न कर सकता है जो सुनने की कोशिश करनेवालों के लिए विकर्षण है। Το να περιφέρονται συνεχώς άτομα έξω από το χώρο των καθισμάτων δημιουργεί υπερβολική φασαρία που αποσπά την προσοχή εκείνων που προσπαθούν να ακούσουν. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του घूमना फिरना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.