Χίντι
Τι σημαίνει το घमंड στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης घमंड στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του घमंड στο Χίντι.
Η λέξη घमंड στο Χίντι σημαίνει αλαζονεία, λίπος, υπεροψία, έπαρση, αρχοντιλίκι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης घमंड
αλαζονεία(presumption) |
λίπος(fat) |
υπεροψία(pride) |
έπαρση(pride) |
αρχοντιλίκι(haughtiness) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
4 परमेश्वर पवित्र है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अपने आप में लीन रहनेवाला, घमंडी या दूसरों का तिरस्कार करनेवाला परमेश्वर है। 4 Το ότι ο Θεός είναι άγιος δεν σημαίνει ότι είναι αυτάρεσκος, υπερόπτης ή ότι περιφρονεί τους άλλους. |
१९ राजा शाऊल और उसके पुत्र योनातन के साथ दाऊद का सम्बन्ध एक उल्लेखनीय उदाहरण है कि कैसे प्रेम और नम्रता साथ-साथ जाते हैं और इसी प्रकार कैसे घमंड और स्वार्थीपन साथ-साथ जाते हैं। 19 Η σχέση του Δαβίδ με τον Βασιλιά Σαούλ και με το γιο του τον Ιωνάθαν αποτελεί χτυπητό παράδειγμα του πώς η αγάπη και η ταπεινοφροσύνη πάνε χέρι-χέρι, καθώς και του πώς η υπερηφάνεια και η ιδιοτέλεια παρόμοια πάνε χέρι-χέρι. |
हमने उसकी हेकड़ी, उसके घमंड और गुस्से के बारे में सुना है,+ την υπεροψία του και την υπερηφάνειά του και τη σφοδρή οργή του·+ |
अगर हममें घमंड होगा, तो हमें लग सकता है कि हमें किसी के मार्गदर्शन की ज़रूरत नहीं। Η υπεροπτική στάση μπορεί να μας κάνει να νομίζουμε ότι δεν χρειαζόμαστε καθοδήγηση από κανέναν. |
क्या आज के मसीही ओवरसियरों को भी यहोवा का भय और उसकी आज्ञाएँ नहीं माननी चाहिए? क्या उन्हें घमंडी होकर अपने भाइयों को तुच्छ जानना चाहिए और यहोवा की आज्ञाओं से दाएँ या बाएँ मुड़ना चाहिए? Δεν χρειάζεται άραγε να φοβούνται οι σημερινοί Χριστιανοί επίσκοποι τον Ιεχωβά, να υπακούν στους νόμους του, να μην εξυψώνουν τον εαυτό τους πάνω από τους αδελφούς τους και να μην παρεκκλίνουν από τις εντολές του Ιεχωβά; |
19 इस उलझी हुई और गड़बड़ी में पड़ी दुनिया में यहोवा पर घमंड करना इतना ज़रूरी है, तो क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम अपने परमेश्वर पर फख्र करें और अपनी मसीही पहचान का एहसास हर पल बनाए रखें? 19 Εφόσον το να καυχιόμαστε για τον Ιεχωβά είναι τόσο σημαντικό σε αυτόν τον κόσμο που βρίσκεται σε κατάσταση σύγχυσης και αποπροσανατολισμού, τι μπορεί να μας βοηθήσει να διατηρήσουμε υγιή υπερηφάνεια για τον Θεό μας και ισχυρή αίσθηση της Χριστιανικής μας ταυτότητας; |
हालाँकि मोर का बाहरी रूप घमंड का एहसास दिलाता है मगर असल में यह अपनी सुरक्षा के प्रति चौकन्ना रहता है। Παρά την αλαζονική του εμφάνιση, το παγώνι μπορεί να είναι πολύ προστατευτικό. |
क्या एस्तेर की खूबसूरती उसके लिए फायदेमंद साबित होती या उसे घमंडी बना देती? Τι θα αποδεικνυόταν η ομορφιά για την Εσθήρ —προσόν ή μειονέκτημα; |
अहंकारी, हठीले, और घमंडी लोगों के साथ? Μήπως με αλαζόνες, ισχυρογνώμονες, υπερήφανους ανθρώπους; |
19:12-26) उसके बाद, जब यहोवा ने लाल समुद्र में घमंडी फिरौन और उसकी सेना को नाश किया, तो उसने अपने लोगों की हिफाज़त की और उन्हें खत्म होने से बचाया। 19:12-26) Όταν ο Ιεχωβά κατέστρεψε τον υπερήφανο Φαραώ και τις στρατιωτικές του δυνάμεις στην Ερυθρά Θάλασσα, διατήρησε ασφαλή το λαό Του, βοηθώντας τους να διαφύγουν και να μη βρουν φρικτό τέλος. |
(रोमियों 3:23) पाप की तरफ झुकाव होने की वजह से इंसान स्वार्थी, घमंडी और हिंसक बन जाते हैं, साथ ही उनमें अपने लिए सही-गलत का फैसला खुद करने की इच्छा पैदा हो जाती है। (Ρωμαίους 3:23) Αυτή η αμαρτωλή τάση υποθάλπει την ιδιοτέλεια, την ακατάλληλη υπερηφάνεια, την επιθυμία για ηθική ανεξαρτησία και τη βία. |
6 तुम्हारा घमंड करना सही नहीं है। 6 Η καύχησή σας δεν είναι καλή. |
जब आपमें घमंड होता है, तो आपको यह मानने में बहुत शर्मिंदगी महसूस होती है कि कुछ हद तक गलती आपकी भी थी। * Η υπέρμετρη υπερηφάνεια ίσως σας κάνει να νιώθετε άβολα να παραδεχτείτε το δικό σας μερίδιο ευθύνης. |
(निर्गमन १४:२६-२८; १५:४) सो जब फ़िरौन ने घमंडी होकर यहोवा का आदर करने से इंकार किया, तो यहोवा ने उसका नाश कर दिया।—भजन १३६:१५. (Έξοδος 14:26-28· 15:4) Έτσι, η υπερήφανη άρνηση του Φαραώ να τιμήσει τον Ιεχωβά οδήγησε στο καταστροφικό τέλος του.—Ψαλμός 136:15. |
घमंडी भावना से बचिए! Να Αποφεύγετε το Υπερήφανο Πνεύμα! |
(क) अबीगैल को और क्या आशीष मिली? (ख) कैसे पता चलता है कि ऐसी आशीष पाकर वह घमंड से नहीं फूली? Πώς ευλογήθηκε περαιτέρω η Αβιγαία, και πώς έδειξε ότι δεν την άλλαξε η καινούρια προοπτική στη ζωή της; |
मसीही यूनानी शास्त्र में, क्रिया काफ्खाओमॆ को “घमंड करना, आनंदित होना, गर्व करना” अनुवादित किया गया है और इसे नकारात्मक और सकारात्मक दोनों अर्थ में इस्तेमाल किया गया है। Στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, το ρήμα του κειμένου καυχάομαι, που αποδίδεται «υπερηφανεύομαι, αγάλλομαι, καυχιέμαι», χρησιμοποιείται και με αρνητική και με θετική σημασία. |
ये लोग इतने घमंडी थे कि जब कोई व्यक्ति उनसे अलग राय ज़ाहिर करता, तो वे उसे बुरी तरह ज़लील करते। यहाँ तक कि वे अपने साथी फरीसी को भी नहीं बख्शते थे। Όταν οποιοσδήποτε—ακόμη και Φαρισαίος—εξέφραζε γνώμη διαφορετική από τη γνώμη εκείνων των υπερήφανων ατόμων, αυτοί κατέφευγαν σε χαρακτηρισμούς και προσβλητικά σχόλια. |
इंसानी शासन की नाकामी आज और भी साफ देखने को मिल रही है, क्योंकि दुनिया के बहुत-से शासक ‘खुद से प्यार करनेवाले, पैसे से प्यार करनेवाले, डींगें मारनेवाले, मगरूर, विश्वासघाती, किसी भी बात पर राज़ी न होनेवाले, बदनाम करनेवाले, असंयमी, खूँखार, भलाई से प्यार न रखनेवाले, धोखेबाज़ और घमंड से फूले हुए हैं।’—2 तीमु. Η αποτυχία της ανθρώπινης διακυβέρνησης είναι ιδιαίτερα φανερή στις ημέρες μας, κατά τις οποίες τόσο πολλοί ηγέτες αποδεικνύονται “φίλαυτοι, φιλάργυροι, αλαζόνες, υπερήφανοι, χωρίς οσιότητα, αδιάλλακτοι, συκοφάντες, χωρίς εγκράτεια, άγριοι, χωρίς αγάπη για την αγαθότητα, προδότες και φουσκωμένοι από υπερηφάνεια”. —2 Τιμ. |
16 नबूकदनेस्सर ने चाहे कितनी ही शेखी क्यों न मारी हो, इसी घमंड की वज़ह से उसे नम्रता का सबक सीखना पड़ता। 16 Παρ’ όλο που καυχιόταν, ο υπερήφανος Ναβουχοδονόσορ επρόκειτο να ταπεινωθεί. |
244 19 यहोवा सोर का घमंड मिट्टी में मिला देता है 244 19 Ο Ιεχωβά Βεβηλώνει την Υπερηφάνεια της Τύρου |
परमेश्वर के ठहराए अधिकार के वफादारी से अधीन रहने और जो आशीषें उन्हें मिली थीं उनसे खुश होने के बजाय उनमें घमंड, ऊँचा रुतबा हासिल करने का जुनून और जलन पैदा हो गयी। Αντί να υποταχθούν όσια στη θεϊκή εξουσία, δυσαρεστήθηκαν και ενέδωσαν στην υπερηφάνεια, στη φιλοδοξία και στη ζήλια. |
(प्रेरितों 4:13; लूका 10:21; 1 कुरिन्थियों 1:26, ईज़ी टू रीड वर्शन) ये लोग यहोवा की शिक्षा को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थे क्योंकि उनका मन घमंड से फूला हुआ था और बहुत ही सख्त हो गया था। (Πράξεις 4:13· Λουκάς 10:21· 1 Κορινθίους 1:26) Αυτοί δεν ήταν έτοιμοι να δεχτούν το λόγο του Ιεχωβά επειδή η καρδιά τους είχε σκληρυνθεί από την υπερηφάνεια. |
2 इन मिसालों से हम देख सकते हैं कि गर्व या घमंड, खुशी का वह एहसास हो सकता है जो कोई काम करने या कुछ मिलने पर होता है। 2 Από τα παραπάνω παραδείγματα, βλέπουμε ότι η υπερηφάνεια είναι δυνατόν να ενέχει ένα αίσθημα ευχαρίστησης που προέρχεται από κάποια πράξη ή απόκτημα. |
लेकिन अगर हम क्लेश के वक्त ऐसा बर्ताव करें जिससे हमारे बुरे गुण ज़ाहिर हों, जैसे उतावलापन या घमंड, तब क्या? Αλλά τι μπορεί να γίνει αν αντιδρούμε στις ταλαιπωρίες με τρόπο που προδίδει ανεπιθύμητα χαρακτηριστικά, όπως ανυπομονησία και υπερηφάνεια; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του घमंड στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.