Χίντι
Τι σημαίνει το गड्ढा στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης गड्ढा στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του गड्ढा στο Χίντι.
Η λέξη गड्ढा στο Χίντι σημαίνει όρυγμα, φαράγγι, λάκκος, βαθούλωμα, λαγκαδιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης गड्ढा
όρυγμα(pit) |
φαράγγι(ravine) |
λάκκος(pit) |
βαθούλωμα(depression) |
λαγκαδιά(ravine) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढा व्यास में १,२०० मीटर है और २०० मीटर गहरा है Ο Μετεωριτικός Κρατήρας, κοντά στο Φλάγκσταφ της Αριζόνας στις Η.Π.Α., έχει διάμετρο 1.200 μέτρα και βάθος 200 μέτρα |
(१ शमूएल २१:१०-१५) मगर हर बार यहोवा ने उसके प्राण को “गड्ढे” में गिरने से बचा लिया। (1 Σαμουήλ 21:10-15) Αλλά, κάθε φορά, ο Ιεχωβά τον έσωζε από «το λάκκο». |
मुँह के अंदर पहाड़ के एकदम बीचोंबीच एक विशाल राख-गड्ढा है जिसका माप लंबाई में ३०० मीटर है व ज्वालामुखी के अंदर १२० मीटर की गहराई तक जाता है। Μέσα στον κρατήρα, στην καρδιά του βουνού, βρίσκεται ένα τεράστιο φρέαρ ηφαιστειακής τέφρας το οποίο έχει διάμετρο πάνω από 300 μέτρα και βυθίζεται πάνω από 120 μέτρα μέσα στο λαιμό του ηφαιστείου. |
वफ़ादार खोजा एबेदमेलेक बचाया गया, जिसने यिर्मयाह को कीचड़भरे गड्ढे में मरने से बचाया था। साथ ही यिर्मयाह का निष्ठावान शास्त्री, बारूक भी बचाया गया। Επίσης, σώθηκε ο πιστός ευνούχος Αβδέ-μέλεχ, ο οποίος είχε γλιτώσει τον Ιερεμία από το θάνατο βγάζοντάς τον από μια στέρνα γεμάτη λάσπη, καθώς και ο όσιος γραμματέας του Ιερεμία, ο Βαρούχ. |
+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए। + 23 Οι τάφοι της βρίσκονται στα βάθη του λάκκου* και η σύναξή της είναι ολόγυρα από τον τάφο της—όλοι τους θανατώθηκαν από σπαθί επειδή προκάλεσαν τρόμο στη γη των ζωντανών. |
एल टेम्पलो मेयर पुस्तक में हम इसके बारे में पढ़ते हैं: “इन [गड्ढों] में से एक में बलिदान किए गए शिशुओं के अवशेष, वर्षा के ईश्वर की प्रतिनिधित्वों के साथ पाया गया। Διαβάζουμε σχετικά μ’ αυτό στο βιβλίο El Templo Mayor: «Μέσα σ’ έναν απ’ αυτούς [τους λάκκους] βρέθηκαν τα λείψανα θυσιασμένων παιδιών μαζί με αναπαραστάσεις του θεού της βροχής. |
अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे? Δεν θα πέσουν και οι δύο μέσα σε λάκκο; |
* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था। * (1 Βασιλέων 9:15) Στην αριστερή πλευρά του λόφου, μπορείτε να δείτε ένα μεγάλο στενόμακρο λάκκο, ο οποίος ήταν η είσοδος ενός πολύπλοκου συστήματος παροχής νερού. |
फ्लैगस्टाफ, अरीज़ोना, अमरीका के पास उल्कापिण्ड गड्ढे (जो बारिनजर गड्ढे के तौर पर भी ज्ञात है) जैसे बड़े-बड़े गड्ढों की मौजूदगी से टकराव का ख़तरा और पुख़्ता हो जाता है। Η απειλή μιας σύγκρουσης ενισχύεται από την ύπαρξη τεράστιων κρατήρων όπως ο Μετεωριτικός Κρατήρας (γνωστός επίσης ως Κρατήρας Μπάρινγκερ) κοντά στο Φλάγκσταφ της Αριζόνας στις Η.Π.Α. |
+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया। + 2 Και άνοιξε το πηγάδι* της αβύσσου, και ανέβηκε καπνός από το πηγάδι* σαν τον καπνό μεγάλου καμινιού, και ο ήλιος σκοτείνιασε,+ καθώς και ο αέρας, από τον καπνό του πηγαδιού. |
एक बार तो मुझे साइकिल चलाते वक्त अपनी जान बचाने के लिए एक गड्ढे में कूदना पड़ा, जब एक बम मेरे सिर के बिलकुल ऊपर से होकर पास के एक खेत में जाकर फटा। Κάποια φορά, πήδηξα από το ποδήλατό μου και χώθηκα σε ένα χαντάκι για να γλιτώσω από μια βόμβα που πέρασε πάνω από το κεφάλι μου και εξερράγη σε ένα κοντινό χωράφι. |
इस वजह से भाई सूखी नदी में गड्ढा खोदते थे और उसमें धीरे-धीरे जो पानी इकट्ठा होता था, उसे एक ड्रम में भर लेते थे। अकसर ड्रम में ही बपतिस्मा दिया जाता था। Γι’ αυτό, οι αδελφοί έσκαβαν σε ξερές κοίτες ποταμών και λίγο λίγο μάζευαν νερό για το βάφτισμα, το οποίο συνήθως γινόταν σε βαρέλι. |
उत्तर अफ्रीका में एक व्यक्ति ने कहा: “ग़रीबी एक गहरे गड्ढे में फँसने के [जैसे] है, आप बाहर रोशनी को और आराम से चलते-फिरते लोगों को देख सकते हैं, परंतु मदद के लिए पुकार नहीं सकते अथवा बाहर निकलने के लिए सीढ़ी नहीं माँग सकते।” Κάποιος άντρας στη Βόρεια Αφρική παρατήρησε: «Η φτώχεια είναι [σαν] να βρίσκεται κάποιος παγιδευμένος σε μια βαθιά τρύπα, από όπου μπορεί να δει το φως και τους ανθρώπους που πηγαινοέρχονται ελεύθερα, αλλά δεν έχει φωνή να φωνάξει για βοήθεια ή για να του φέρουν μια σκάλα να ανέβει». |
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा, Διότι έσκαψαν λάκκο για να με αιχμαλωτίσουν |
कुछ बाइबल अनुवादों में इन शब्दों का अनुवाद “कब्र,” “नरक,” या “गड्ढा” किया गया है। Μερικές μεταφράσεις της Γραφής τις αποδίδουν ως «τάφος», «κόλαση» ή «λάκκος». |
सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था। Πάνω από όλα, ποτέ δεν θα χρειαζόταν να κατέβουν στο λάκκο του θανάτου από τον οποίο θα μπορούσαν να ανακτηθούν μόνο μέσω ανάστασης. |
अंधेरी राह में अगर कोई गड्ढा हो, तो टॉर्च जलाने से वह गड्ढा बंद नहीं होता बल्कि साफ नज़र आता है। Όπως ο προβολέας που φωτίζει μια λακκούβα σε σκοτεινό δρόμο δεν απομακρύνει τη λακκούβα, το φως από το Λόγο του Θεού δεν απομακρύνει τις παγίδες. |
क्योंकि मैंने उसे रिहा किया था, उसने मुझे एक गड्ढे में तीन महीने तक छिपाकर रखा। Επειδή τον είχα αφήσει ελεύθερο, με έκρυψε σε ένα λάκκο επί τρεις μήνες. |
फिलिंग से दाँत पर बने गड्ढे को गहरा होने से रोका जा सकता है Το εμφρακτικό υλικό σταματάει την ανάπτυξη των κοιλοτήτων |
टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” Σε κάθε μίλι που διανύαμε έπρεπε να κατεβαίνω και να ισοπεδώνω μ’ ένα φτυάρι το έδαφος, να κλείνω τις λακκούβες και να κόβω θάμνους και δέντρα για να τα ρίχνω στα έλη ώστε να περάσουν από πάνω οι ρόδες του αυτοκινήτου». |
जहाँ टॉयलॆट या पाखाने नहीं हैं, वहाँ गड्ढा खोदकर मल-त्याग करना चाहिए और फौरन उसे ढाँप देना चाहिए Όπου δεν υπάρχουν διαθέσιμες τουαλέτες, να θάβετε αμέσως τα περιττώματα |
17 हे देश के निवासी! आतंक, गड्ढा और फंदा तेरा इंतज़ार कर रहे हैं। 17 Τρόμος, λάκκοι και παγίδες σε περιμένουν, κάτοικε του τόπου. |
अचानक, ऐसा प्रतीत हुआ मानो ज़मीन उसके पैरों तले से ख़िसक गयी और वह एक गहरे, छिपे हुए गड्ढे में गिर पड़ा। Απρόσμενα, το έδαφος φάνηκε να χάνεται κάτω από τα πόδια του καθώς έπεσε μέσα σε ένα βαθύ, κρυμμένο λάκκο. |
मैंने उस दिन यहोवा को कितना धन्यवाद दिया, जब उस व्यक्ति ने गड्ढा खोदकर सारी किताबें और पत्रिकाएँ निकालकर मुझे दे दीं! Πόσο ευγνώμων ήμουν στον Ιεχωβά όταν εκείνος ο άντρας ξέθαψε όλα τα βιβλία και τα περιοδικά του και δέχτηκε να μου τα δώσει! |
धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . . Το έδαφος γύρω από το σημείο της σύγκρουσης ανυψώνεται σχηματίζοντας έναν κύκλο ρευστών βουνών, ύψους πολλών χιλιομέτρων, και μ’ αυτό τον τρόπο αποκαλύπτονται τα έγκατα της Γης, ένας κρατήρας διαμέτρου [εκατόν εξήντα] χιλιομέτρων. . . . |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του गड्ढा στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.