Χίντι
Τι σημαίνει το दहाडना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης दहाडना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του दहाडना στο Χίντι.
Η λέξη दहाडना στο Χίντι σημαίνει βρυχιέμαι, σκούζω, ουρλιάζω, ορυμαγδός, βρυχώμαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης दहाडना
βρυχιέμαι(roar) |
σκούζω(roar) |
ουρλιάζω(roar) |
ορυμαγδός(roar) |
βρυχώμαι(roar) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“एक शेर, शक्तिशाली शेर अपने शिकार की रखवाली करते हुए दहाड़ता है «Όπως βρυχιέται το λιοντάρι, ένα δυνατό νεαρό λιοντάρι,* πάνω από τη λεία του |
मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + αλλά το παιδί που αφήνεται ανεξέλεγκτο ντροπιάζει τη μητέρα του. |
10 शेर चाहे जितना दहाड़े, जवान शेर चाहे जितना गरजे, 10 Το λιοντάρι βρυχιέται, και το νεαρό λιοντάρι μουγκρίζει, |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Χειροκρότημα) (Βαριά βήματα) (Μουσική) (Βρυχηθμός) Επικονιαστής: Ο Αποψιλόσαυρος! |
जिस तरह सिंह की दहाड़ सुनकर कोई भी इंसान डर के मारे काँप उठता है, ठीक उसी तरह यहोवा के ये शब्द सुनकर आमोस चुप नहीं बैठ सका कि “जा, मेरी प्रजा इस्राएल से भविष्यद्वाणी कर।” Όπως κάποιος νιώθει φόβο όταν ακούει ένα λιοντάρι να βρυχιέται, έτσι και ο Αμώς ένιωσε την ώθηση να κηρύξει όταν άκουσε τον Ιεχωβά να λέει: «Πήγαινε, προφήτευσε στο λαό μου». |
इस उपयुक्त कारण से बाइबल उसको एक दहाड़ते हुए शेर के समान बताती है जो किसी को भी फाड़ खाने की खोज कर रहा है। Η Αγία Γραφή εύλογα τον περιγράφει σαν λιοντάρι που βρυχιέται, ζητώντας να καταβροχθίσει κάποιον. |
15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए। 15 Όταν ένα λιοντάρι βρυχιέται στην αφρικανική σαβάνα, οι αντιλόπες που βρίσκονται εκεί κοντά μπορεί να αντιδράσουν τρέχοντας ταχύτατα μέχρι να διαφύγουν τον κίνδυνο. |
29 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 29 επειδή η οργή σου εναντίον μου+ και ο βρυχηθμός σου έφτασαν ως τα αφτιά μου. |
पहरुआ “सिंह के समान दहाड़ा” Ο φρουρός «φώναξε σαν λιοντάρι» |
“तब पहरेदार सिंह के समान दहाड़ा, ‘हे प्रभु, मैं प्रतिदिन लगातार बुर्ज पर खड़ा रहा, और प्रति रात्रि पहरे पर तैनात रहा। «Φώναξε σαν λιοντάρι: “Πάνω στη σκοπιά, Ιεχωβά, στέκομαι διαρκώς την ημέρα, και στο φυλάκιό μου παραμένω όλες τις νύχτες. Και ορίστε! |
दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं। Αντί για βρυχηθμό, ακούς ένα μακρόσυρτο απειλητικό μούγκρισμα και βλέπεις την ουρά της να τινάζεται από τη μια μεριά στην άλλη. |
दिन-दहाड़े महिलाओं और बूढ़ों को लूटा गया। Ληστείες εις βάρος γυναικών και ηλικιωμένων μέρα μεσημέρι. |
अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” Στο βιβλίο του Οδηγός Συμπεριφοράς των Θηλαστικών της Αφρικής (The Behavior Guide to African Mammals), ο Ρίτσαρντ Έστεζ επισημαίνει ότι δεν υπάρχει «ένδειξη πως τα λιοντάρια βρυχιούνται επίτηδες για να οδηγήσουν τη λεία τους σε κάποια ενέδρα (με βάση την προσωπική μου πείρα, τα είδη των ζώων που γίνονται θήραμα των λιονταριών συνήθως αγνοούν τους βρυχηθμούς των λιονταριών)». |
वे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ते हैं। ύψωσαν τη φωνή τους. |
जब वह संतुष्ट होता है तो धीरे-धीरे घुरघुर करता है और वह ऐसी ऊँची दहाड़ भी मार सकता है जो ८ किलोमीटर दूर तक सुनाई दे। Γουργουρίζουν ήσυχα όταν είναι ικανοποιημένα αλλά μπορούν να βγάλουν ένα δυνατό βρυχηθμό ο οποίος ακούγεται σε απόσταση οχτώ χιλιομέτρων. |
28 क्योंकि तेरा क्रोध करना+ और तेरा दहाड़ना मेरे कानों तक पहुँचा है। 28 επειδή η οργή σου εναντίον μου+ και ο βρυχηθμός σου έφτασαν ως τα αφτιά μου. |
या फिर, जिस तरह एक शेर दहाड़ मारकर अपने शिकार को डराकर फँसा लेता है, उसी तरह शैतान भी शायद लोगों को डराकर उनसे कुछ ऐसा काम करवाने की कोशिश करे जिससे कि उन पर से परमेश्वर की छत्रछाया उठ जाए। Ή, σαν ένα λιοντάρι που βρυχιέται, ίσως προσπαθήσει να τους εκφοβίσει ώστε να ενεργήσουν με τρόπο που θα τους στερήσει την προστασία του Θεού. |
एक रात जब वे बाहर तंबू लगाकर रुके हुए थे तो उन्होंने पास ही शेरों की दहाड़ सुनी। Κάποια νύχτα, καθώς είχαν κατασκηνώσει στο ύπαιθρο, άκουσαν λιοντάρια να βρυχιούνται εκεί κοντά. |
उजड़े देश में चारों तरफ उसकी दहाड़ गूँजने लगी। και ο ήχος του βρυχηθμού του αντηχούσε παντού στην ερημωμένη γη. |
रात को यह दलदल उनकी दहाड़ों से गूँज उठता है, और जब वे अपनी संगम-क्रियाएँ करते हैं तो भूमि थरथराती है। Το βράδυ, ο βάλτος αντηχεί από τις κραυγές τους και το έδαφος τρέμει καθώς εκτελούν τις τελετουργίες του ζευγαρώματος. |
16:7) हमें यहोवा का कितना आभारी होना चाहिए कि उसने हमें मज़बूत विश्वास और ऐसी ताकत दी, ताकि हम अपने सबसे बड़े शत्रु दुष्ट शैतान का डटकर सामना कर सकें। उसे जल्द ही विनाश के लिए अथाह-कुंड में फेंक दिया जाएगा और उसकी हालत उस दहाड़ते शेर की तरह होगी जिसके दाँत नहीं होते!—1 पत. 16:7) Πόσο ευγνώμονες είμαστε που ο Θεός μάς δίνει πίστη και δύναμη για να μένουμε σταθεροί ενάντια στον πρωτοστάτη των πονηρών, τον Σατανά, ο οποίος θα ριχτεί σύντομα στην άβυσσο σαν βρυχώμενο λιοντάρι χωρίς δόντια, άξιο μόνο για καταστροφή! —1 Πέτρ. |
‘यह अधिवेशन दिन-दहाड़े हो रहा है, और ये लोग ज़ोर से राज्य गीत गा रहे हैं! ‘Η συνέλευση διεξάγεται μέρα μεσημέρι, και αυτοί οι άνθρωποι ψάλλουν ύμνους της Βασιλείας δυνατά! |
गिदोन को डर है कि अगर वह दिन-दहाड़े यह काम करे, तो उसका पिता और दूसरे लोग भड़क उठेंगे। इसलिए अपने दस नौकरों की मदद से वह रात के अँधेरे में यह काम निपटा देता है। Φοβούμενος την αντίδραση του πατέρα του και των άλλων σε περίπτωση που το έκανε αυτό κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο Γεδεών δρα τη νύχτα, με τη βοήθεια δέκα υπηρετών. |
एक किताब के मुताबिक, शब्द ‘गरजता’ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद है, उससे एक ऐसे जानवर की तसवीर मन में उभर आती है, जो भूख के मारे ज़ोर-ज़ोर से दहाड़ता है। Σύμφωνα με κάποιο σύγγραμμα, η λέξη του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου που αποδίδεται «βρυχιέται» υποδηλώνει «την κραυγή ενός θηρίου που έχει λυσσαλέα πείνα». |
शेर की दहाड़ को एक “अति प्रभावशाली प्राकृतिक ध्वनि” माना गया है। Ο βρυχηθμός του λιονταριού θεωρείται ένας από τους «πιο εντυπωσιακούς φυσικούς ήχους». |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του दहाडना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.