Τι σημαίνει το delegati στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης delegati στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του delegati στο Ιταλικό.
Η λέξη delegati στο Ιταλικό σημαίνει εξουσιοδοτώ, αναθέτω, αναθέτω σε κπ να κάνει κτ, εξουσιοδοτώ, απεσταλμένος, εκπρόσωπος, αντιπρόσωπος, πρεσβευτής, πρέσβης, έμμεσος, απεσταλμένος, πληρεξούσιος, διατεταγμένος, αναθέτω κτ σε κπ, κάνω κπ αναπληρωτή, ορίζω κπ αναπληρωτή, παραπέμπω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης delegati
εξουσιοδοτώverbo transitivo o transitivo pronominale (ορίζω ως εκπρόσωπο) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Il governatore delegò un assistente alla conferenza. Ο διευθυντής εξουσιοδότησε έναν βοηθό για τη σύσκεψη. |
αναθέτωverbo transitivo o transitivo pronominale (αποστολή) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Un bravo manager sa delegare i compiti. |
αναθέτω σε κπ να κάνει κτverbo transitivo o transitivo pronominale (dare un compito a [qlcn]) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il governo svedese ha incaricato un ministro in sua rappresentanza in vista dell'evento a Londra. |
εξουσιοδοτώverbo transitivo o transitivo pronominale (κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
απεσταλμένος, εκπρόσωπος, αντιπρόσωποςsostantivo maschile (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) I delegati di quaranta paesi parteciparono all'incontro al vertice. Απεσταλμένοι (or: εκπρόσωποι) από σαράντα χώρες παραβρέθηκαν στη σύνοδο κορυφής. |
πρεσβευτής, πρέσβηςsostantivo maschile (μτφ: εκπρόσωπος) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Vari governi hanno mandato dei delegati nelle zone di guerra. Αρκετές κυβερνήσεις έχουν στείλει πρεσβευτές (or: πρέσβεις) καλής θέλησης στις ζώνες πολέμου. |
έμμεσος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Le persone ricevono un piacere indiretto dal fatto di spaventarsi alla visione di un film horror.# |
απεσταλμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Le Nazioni Unite inviarono un emissario per discutere la faccenda con il presidente della nazione martoriata dalla guerra. |
πληρεξούσιος
(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei. Η Έμιλυ συμμετείχε στη συνάντηση ως εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος της Σάρας και ψήφισε αντ' αυτής. |
διατεταγμένοςaggettivo (λόγιο) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
αναθέτω κτ σε κπverbo transitivo o transitivo pronominale Devi delegare più compiti di routine al tuo assistente. Πρέπει να αναθέτεις περισσότερες δουλειές ρουτίνας στη βοηθό σου. |
κάνω κπ αναπληρωτή, ορίζω κπ αναπληρωτή
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Wyatt fu nominato vice dopo aver mostrato un coraggio lodevole. |
παραπέμπω(κάτι σε κάποιον) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La questione va ora affidata alla commissione per le case popolari per un esame conclusivo. Αυτό το ζήτημα θα πρέπει να παραπεμφθεί προς τελική εξέταση στο συμβούλιο της επιτροπής στέγασης. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του delegati στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.