Τι σημαίνει το declaracão στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης declaracão στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του declaracão στο πορτογαλικά.

Η λέξη declaracão στο πορτογαλικά σημαίνει δήλωση, ανακοίνωση, διακήρυξη, δήλωση, διακήρυξη, δήλωση, δήλωση, ανακοίνωση, αυτό που λέω, ανακοίνωση, ανακοίνωση, δήλωση, φορολογική δήλωση, διεκδίκηση, κατάθεση, ισχυρισμός, κατάθεση, ομολογία, δήλωση, διαθήκη ζωής, δήλωση οράματος, ένορκη βεβαίωση, ένορκη κατάθεση, λανθασμένη δήλωση, κήρυξη πολέμου, Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, οικονομική αξιολόγηση, επίσημη κατάθεση/μαρτυρία, επίσημος όρκος/δέσμευση, ένορκη βεβαίωση, φορολογική δήλωση, κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσης, δήλωση αποστολής, δήλωση γνωστοποίησης, δήλωση αποστολής, στερεότυπη δήλωση αποποίησης ευθύνης, φορολογικό έντυπο, αληθινή δήλωση, πιστοποιητικό εργασίας, παραδοχή ενοχής, βγάζω ανακοίνωση, Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, τελική δήλωση, καταληκτική δήλωση, Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, Διακήρυξη ανεξαρτησίας, αυτοπεριγραφική έκθεση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης declaracão

δήλωση, ανακοίνωση, διακήρυξη

substantivo feminino (anúncio formal) (επίσημη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δήλωση, διακήρυξη

substantivo feminino (relato formal escrito) (γραπτή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δήλωση

substantivo feminino (impostos, obrigações) (φορολογική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δήλωση

substantivo feminino (algo dito ou escrito)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua declaração é completamente falsa.

Η δήλωση σου είναι απολύτως ψευδής.

ανακοίνωση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O prefeito fará um anúncio acerca da crise do orçamento da cidade nesta tarde.

Ο δήμαρχος θα κάνει ανακοίνωση σχετικά με την κρίση στον προϋπολογισμό της πόλης αυτό το απόγευμα.

αυτό που λέω

substantivo feminino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Qual foi a primeira declaração dele quando te viu?

Ποια ήταν τα πρώτα λόγια του όταν σε είδε;

ανακοίνωση

substantivo feminino (à imprensa, pública)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A polícia vai fazer uma declaração.

Η αστυνομία θα κάνει μια ανακοίνωση.

ανακοίνωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ninguém na sala ousava falar após a declaração dramática de Bill.

Κανείς στο δωμάτιο δεν τολμούσε να μιλήσει μετά τη δραματική ανακοίνωση του Μπιλ.

δήλωση

substantivo feminino (cartas: oferta) (χαρτιά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua declaração de três vazas foi alta demais. Ele só ganhou duas.

φορολογική δήλωση

substantivo feminino (relatório, formulário)

As declarações do último ano fiscal devem ser enviadas até o final deste mês.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Έχεις συμπληρώσει τη φορολογική σου δήλωση;

διεκδίκηση

substantivo feminino (αξίωση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A reclamação de direitos deles é baseada na constituição.

Η διεκδίκηση των δικαιωμάτων τους βασίζεται στο Σύνταγμα.

κατάθεση

(νομικό: διαδικασία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η κατάθεση του πρώτου μάρτυρα κράτησε σχεδόν 20 λεπτά.

ισχυρισμός

substantivo feminino (δήλωση)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Você fez uma afirmação, mas não ofereceu nenhuma evidência para sustentá-la.

Κάνεις τον ισχυρισμό σου, όμως δεν παρέχεις τις αποδείξεις για να τον στηρίξεις.

κατάθεση

(jurídico) (μάρτυρα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομολογία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δήλωση

substantivo feminino (confissão pública)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sua declaração de amor me deixou sem palavras.

Η δήλωση ότι με αγαπά με άφησε άφωνη.

διαθήκη ζωής

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

δήλωση οράματος

(resumo dos planos de negócios futuros)

ένορκη βεβαίωση, ένορκη κατάθεση

(lei: declaração escrita) (νομικό)

Η δικαστής Μάρσαλ αμφισβήτησε την εγκυρότητα της ένορκης βεβαίωσης (or: ένορκης κατάθεσης).

λανθασμένη δήλωση

(declaração inexata, adulterada)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κήρυξη πολέμου

(επίσημη εξαγγελία πολέμου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οικονομική αξιολόγηση

(avaliação de carência de recursos)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

επίσημη κατάθεση/μαρτυρία

επίσημος όρκος/δέσμευση

(formal, acordo)

ένορκη βεβαίωση

(algo dito sob juramento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φορολογική δήλωση

Por favor preencha a sua declaração de Imposto de Renda, informando a sua renda para o ano fiscal de 2008.

Παρακαλώ συμπληρώστε τη φορολογική σας δήλωση αναφέροντας το εισόδημά σας για το οικονομικό έτος 2008.

κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσης

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δήλωση αποστολής

substantivo feminino (negócios, ISO 9001)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δήλωση γνωστοποίησης

δήλωση αποστολής

substantivo feminino (negócios, ISO 9001)

στερεότυπη δήλωση αποποίησης ευθύνης

substantivo feminino (estado comum da não responsabilidade)

φορολογικό έντυπο

(retorno, documento enviado para IR)

αληθινή δήλωση

(asserção de fatos)

πιστοποιητικό εργασίας

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

παραδοχή ενοχής

βγάζω ανακοίνωση

expressão (anunciar)

Διακήρυξη των Ανθρώπινων Δικαιωμάτων

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τελική δήλωση, καταληκτική δήλωση

(resumo final de um advogado num julgamento)

Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας

expressão (ato de independência) (των Η.Π.Α.)

Διακήρυξη ανεξαρτησίας

(documento americano) (των Η.Π.Α.)

αυτοπεριγραφική έκθεση

Certifique-se de escrever uma única e eloquente declaração pessoal quando você se candidatar para a pós-graduação.

Όταν κάνεις αίτηση για μεταπτυχιακό, βεβαιώσου πως η αυτοπεριγραφική σου έκθεση είναι πρωτότυπη και εύγλωττη.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του declaracão στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του declaracão

Τι σημαίνει το decimal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decisão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declamador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declarar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το declinar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το décima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το décimo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το formal στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.