Χίντι
Τι σημαίνει το डरावनी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης डरावनी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του डरावनी στο Χίντι.
Η λέξη डरावनी στο Χίντι σημαίνει απαίσιος, τρομερός, φρικιαστικός, φοβερός, τρομακτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης डरावनी
απαίσιος(frightful) |
τρομερός(frightful) |
φρικιαστικός(eerie) |
φοβερός(grisly) |
τρομακτικός(frightful) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
जिन क्रियाओं और स्थितियों से स्त्री डरती है वह उनकी इस क्रम से एक सूची बनाती है, सबसे कम डरावनी बातों से लेकर सबसे ज़्यादा डरावनी बातों तक। Η γυναίκα φτιάχνει έναν κατάλογο με τις δραστηριότητες ή τις καταστάσεις που τη φοβίζουν, με σειρά από τις λιγότερο επίφοβες ως τις πλέον επίφοβες. |
क्या आप मानते हैं कि ऐसी डरावनी संभावना सच है? Πιστεύετε ότι ένα τέτοιο φρικτό ενδεχόμενο είναι πραγματικό; |
लेकिन पिछले साल अनोखी और डरावनी घटनाओं के तूफ़ान ने मज़ाक को कुछ ज़्यादा ही शाब्दिक बना दिया है। Αλλά μια σειρά παράξενων και τρομακτικών φαινομένων που συνέβησαν τον περασμένο χρόνο κάνει αυτά τα αστεία να γίνονται σχεδόν πραγματικά. |
अनुसंधायक कहते हैं कि डरावनी संख्या में युवजन, जुआ खेलने के लिए प्रलोभित करनेवाली धूर्त मनोवैज्ञानिक युक्तियों के शिकार हुए हैं। Οι ερευνητές αναφέρουν ότι οι νεαροί, σε ανησυχητικά μεγάλο βαθμό, έχουν πέσει θύματα στα πανούργα ψυχολογικά τεχνάσματα που παρασύρουν τους νεαρούς στα τυχερά παιχνίδια. |
मैं मरे हुए लोगों से बात करने की कोशिश करती, स्कूल के दोस्तों के साथ कब्रिस्तान जाती और उनके साथ डरावनी फिल्में देखती। Προσπαθούσα να μιλήσω με τους νεκρούς, πήγαινα στα νεκροταφεία με φίλους από το σχολείο και παρακολουθούσαμε μαζί ταινίες τρόμου. |
वह आगे कहती है: “एक युवा व्यक्ति के लिए यह महसूस करना डरावनी बात है कि वह कार्यभार सँभाल रहा है।” Η ίδια πρόσθεσε: «Είναι τρομακτικό για ένα νεαρό άτομο να νιώθει ότι έχει την ευθύνη της διαχείρισης διαφόρων πραγμάτων». |
लेकिन माइडेलीस ने अपनी छोटी बहन, माइलीन को जब दूसरी बार देखा, तो वह बहुत बदसूरत और डरावनी दिख रही थी। Αλλά όταν η Μαϊντέλις ξαναείδε τη μικρή της αδελφή η εμφάνισή της ήταν αποτροπιαστική. |
21 लाशों, आग और कीड़ों के बारे में बताकर, क्या ऐसा नहीं लगता कि यशायाह की हैरतअंगेज़ भविष्यवाणियों का अंत बड़ी डरावनी बातों से होता है? 21 Με αυτή την αναφορά σε πτώματα, φωτιά και σκουλήκια, δεν είναι αλήθεια ότι η συναρπαστική προφητεία του Ησαΐα τελειώνει με μια μακάβρια νότα; |
सबसे डरावनी बात तो यह थी कि पता ही नहीं लगता था कि कौन-सी बात उसके क्रोध को भड़काएगी!” Το φοβερότερο πράγμα ήταν ότι δεν ήξερα καν τι θα μπορούσε να προκαλέσει τα ξεσπάσματά του!» |
और बिना किसी सचेतता से सुनने से यह सब चीज़े हो सकती हैं -- ऐसी दुनिया जहाँ हम एक दूसरे को नहीं सुनते, असल में यह बहुत डरावनी जगह है | Μόνο χωρίς συνειδητή ακρόαση συμβαίνουν αυτά - ένας κόσμος στον οποίο δεν ακούμε καθόλου ο ένας τον άλλον, είναι πράγματι ένα πολύ τρομακτικό μέρος. |
तो मुझे भूत की डरावनी बाते मत बताओ. Μην μου πείτε ότι είστε φοβισμένοι από ένα φάντασμα. |
नरक कुंड के बारे में उसने इतनी डरावनी बातें बतायीं कि उसका उपदेश सुननेवालों में दहशत फैल गयी और दूसरे पादरियों को उन्हें ढाढ़स देनी पड़ी। Οι περιγραφές του για την κόλαση ήταν τόσο τρομακτικές ώστε άλλοι κληρικοί έπρεπε να προσφέρουν συναισθηματική υποστήριξη στο σαστισμένο εκκλησίασμα που είχε ακούσει εκείνη την ομιλία. |
मरने के बाद, दर्दनाक सज़ा दिए जाने की डरावनी शिक्षा, संसार के तकरीबन हर बड़े धर्म और कुछ छोटे-छोटे धर्मों में भी दी जाती है।” Η απειλή για οδυνηρή τιμωρία στη μετά θάνατον ζωή έχει το αντίστοιχό της σχεδόν σε κάθε κύρια θρησκεία του κόσμου καθώς και σε μερικές μικρότερες». |
* उनमें से कई निराशा की शिकार हो जाती हैं और खुद को एकदम नाकारा समझती हैं। उन्हें अपनी इस अँधेरी डरावनी दुनिया से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता। Πολλά από αυτά νιώθουν απογοήτευση και αναξιότητα, βλέποντας ότι έχουν ελάχιστες, ή καθόλου, ελπίδες να ξεφύγουν από την αξιοθρήνητη ζωή τους. |
ऐसे डर से संघर्ष करने के लिए, मैं अपने आप से कहा करती थी कि प्रेम का एक परमेश्वर कुछ ऐसी डरावनी बात होने नहीं देगा। Για να καταπολεμήσω αυτόν το φόβο, έλεγα συχνά μέσα μου ότι ένας Θεός αγάπης δεν θα επέτρεπε να συμβεί κάτι τόσο φρικτό. |
ओज़ोन छिद्र के नीचे अनोखी और डरावनी घटनाएँ Παράξενα και Τρομακτικά Γεγονότα Κάτω από την Τρύπα του Όζοντος |
ये खौफनाक वारदातें, खून-खराबेवाली या डरावनी फिल्मों के सीन नहीं हैं बल्कि सच्ची घटनाएँ हैं। Αυτές οι ωμότητες δεν είναι σκηνές από άγριες και βίαιες ταινίες τρόμου. |
डरावनी औरतों की जो जादू-विद्या के सहारे दूसरों को नुकसान पहुँचाती हैं या बदचलन औरतों की जो शैतान की पूजा करती हैं? Μήπως κάποιες γριές που κάνουν μάγια για να βλάψουν άλλους ή κάποιες ακόλαστες γυναίκες που έρχονται σε επαφή με τον Σατανά; |
फिर भी, बहुतेरे चेलों ने उनके उपदेश को समझने की कोशिश नहीं की और इसलिए विरोध करते हुए कहते हैं: “यह बात डरावनी है; इसे कौन सुन सकता है?” Κι όμως, ακόμα και πολλοί μαθητές του ούτε που προσπαθούν να καταλάβουν τη διδασκαλία του, γι’ αυτό και διαμαρτύρονται: ‘Αυτά που λέει είναι σκανδαλώδη· ποιος μπορεί να τα ακούει;’ |
अपने बालकों को सिखाइए कि उन्हें हमेशा ऐसे किसी भी व्यक्ति की शिकायत करनी चाहिए जो उन्हें ऐसे तरीक़े से छूने की कोशिश करता है जिससे वे परेशान महसूस करते हैं, चाहे कोई भी डरावनी धमकियाँ क्यों न दी जाएँ। Διδάξτε στα μικρά σας ότι θα πρέπει πάντοτε να σας λένε για οποιονδήποτε προσπαθήσει να τα αγγίξει με τρόπο ο οποίος τα κάνει να νιώθουν άβολα, άσχετα με τις εκφοβιστικές απειλές που μπορεί να δεχτούν. |
लेकिन ये तड़क-भड़क कैसे पैदा होती है जो देखने लायक होती है और अकसर डरावनी भी होती है? Αλλά τι προξενεί αυτά τα θεαματικά, και πολλές φορές τρομακτικά, φαινόμενα; |
फिर वह कल्पना करती है कि वह उस सबसे कम तनावपूर्ण स्थिति में है और तब तक ऐसा करती है जब तक कि उसे यह न प्रतीत होने लगे कि वह स्थिति डरावनी नहीं है। Κατόπιν φαντάζεται ότι βρίσκεται στη λιγότερο πιεστική κατάσταση μέχρις ότου αυτή δεν της φαίνεται πια επίφοβη. |
21 डरावनी आवाज़ें उसके कानों में गूँजती हैं,+ 21 Τρομακτικοί ήχοι φτάνουν στα αφτιά του·+ |
कसदियों की सेना ‘भयानक और डरावनी’ है, खतरनाक है। Η ορδή των Χαλδαίων είναι “τρομερή και φοβερή”, απαίσια και φρικιαστική. |
यह बहुत ताजुब और हमारी सोच के बिपरीत है की कोई क्यूँ इकबालिया बयान देगा वो भी इतनी बारीकी से एक डरावनी अपराध जैसे की बलात्कार और क़त्ल जब उन्होंने एसा किया ही नही? Είναι αποτροπιαστικό και παράλογο: Γιατί να πρέπει κάποιος να ομολογήσει και μάλιστα να δώσει φρικτές λεπτομέρειες για ένα τρομερό έγκλημα όπως ο βιασμός ή ο φόνος αν δεν το έχει κάνει πράγματι; |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του डरावनी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.