Χίντι
Τι σημαίνει το भाभी στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης भाभी στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του भाभी στο Χίντι.
Η λέξη भाभी στο Χίντι σημαίνει νύφη, κουνιάδα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης भाभी
νύφη(sister-in-law) |
κουνιάδα(sister-in-law) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
देवर-भाभी विवाह (5-10) Ανδραδελφικός γάμος (5-10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Σύμφωνα με αυτό, όταν ένας άντρας πέθαινε άκληρος, ο αδελφός του έπρεπε να παράσχει στη χήρα τη δυνατότητα να αποκτήσει κληρονόμο. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Λίγους μήνες αργότερα, πέθανε η γυναίκα του αδελφού της. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Η Μαριάμ προφανώς ζήλευε τη μη Ισραηλίτισσα νύφη της. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। Είπα στη νύφη μου να με ειδοποιεί χτυπώντας το ταβάνι όταν έρχονταν Μάρτυρες για να κηρύξουν στο κτίριο. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Ο Θεός υποστήριξε τη διατήρησή τους με το να λάβει πρόνοια, όπου ήταν αναγκαίο, ώστε να μεταβιβάζεται το οικογενειακό όνομα στους κληρονόμους μέσω του ανδραδελφικού γάμου.—Γένεσις 38:8, 9, ΜΝΚ· Δευτερονόμιον 25:5, 6, ΜΝΚ. |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। Η μητέρα της (η νύφη του ανθρώπου) άκουγε. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Αυτό αποδείχτηκε μια θαυμάσια έκβαση, διότι εκείνη η τοποθεσία μού παρείχε τη δυνατότητα να βοηθάω τον αδελφό μου και τη νύφη μου στη φροντίδα των γονέων μου όταν αρρώστησαν βαριά. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” 8 Γι’ αυτό, ο Ιούδας είπε στον Αυνάν: «Κοιμήσου με τη σύζυγο του αδελφού σου και κάνε ανδραδελφικό γάμο μαζί της, ώστε να φέρεις σε ύπαρξη απόγονο για τον αδελφό σου». |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Έκανα αίτηση για υπηρεσία σκαπανέα και άρχισα να συνεργάζομαι με τον Κλάρενς και τη σύζυγό του. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Η ίδια νόμιζε ότι το πράγμα ήταν απλώς ένα αστείο, αλλά κάθε φορά που πήγαινε στο σπίτι της, εκείνος ζητούσε από την ανιψιά του να κάνει Γραφική μελέτη. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Γεμάτος περιέργεια, έκανε ερωτήσεις στους γονείς του παιδιού. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Το ίδιο και ο αδελφός μου, ο οποίος ήταν διακονικός υπηρέτης, καθώς και η νύφη μου, η οποία απόλαυσε την υπηρεσία σκαπανέα 15 χρόνια. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन Από αριστερά προς τα δεξιά: Εγώ, η Έστερ Λόπεζ και η νύφη μου, η Τζιν |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Οι γονείς είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά και βοήθησαν τον Τζον να μάθει σχετικά με αυτό από την Αγία Γραφή. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Χάσαμε 18 συγγενείς μας, περιλαμβανομένου του αδελφού μου και της νύφης μου. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Ο αδελφός του συζύγου της πρέπει να πάει σε αυτήν, να την πάρει σύζυγό του και να κάνει ανδραδελφικό γάμο μαζί της. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” Η ξαδέλφη μου έγραψε: «Το θαύμα της γέννησης και της ζωής μάς εντυπωσιάζει πολύ, και όταν δεν εξελίσσεται ομαλά νιώθουμε εξίσου έκπληκτοι». |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। Το Μάρτιο του 1934, ο Κλάρενς και ο Καρλ, οι σύζυγοί τους, η Έλεν και η μητέρα της, η κουνιάδα του Κλάρενς και εγώ —οχτώ άτομα— ταξιδέψαμε δυτικά για να παρακολουθήσουμε τη συνέλευση στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας. |
एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया। Συνεργαστήκαμε και πάλι με τον αδελφό μου Καρλ και τη σύζυγό του Κλερ. |
जब उसके भाई और भाभी ने देखा कि उसने यह बुरी लत छोड़ दी है, तो उन्हें भी बाइबल का अध्ययन शुरू करने की प्रेरणा मिली। Βλέποντάς τον να απαλλάσσεται από τον εθισμό του, ο αδελφός του και η νύφη του υποκινήθηκαν να ξεκινήσουν Γραφική μελέτη. |
वह देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक मुझसे शादी नहीं करना चाहता।’ Δεν δέχτηκε να κάνει ανδραδελφικό γάμο μαζί μου”. |
या फिर शायद शालतीएल बिना कोई औलाद पैदा किए मर गया और पदायाह ने अपनी विधवा भाभी के साथ देवर-विवाह किया और जरुब्बाबेल उनका पहला बेटा था।—व्यवस्थाविवरण 25:5-10. Ή ενδεχομένως, εφόσον ο Σαλαθιήλ πέθανε άτεκνος, ο Φεδαΐας έκανε ανδραδελφικό γάμο και ο Ζοροβάβελ ήταν ο πρωτότοκος από αυτή την ένωση.—Δευτερονόμιο 25:5-10. |
फिर १९४४ में जब भैया ने सच्चाई पर चलने की वज़ह से युद्ध में भाग लेने से इनकार कर दिया तो उसे कैद हो गई, और भाभी हमारे साथ उस छोटे-से ट्राली-घर में रहने के लिए आ गई। Όταν ο Ντιούι πήγε στη φυλακή το 1944 για το ζήτημα της Χριστιανικής ουδετερότητας, η Όντρεϊ ήρθε να ζήσει μαζί μας για λίγο στο μικρό μας τροχόσπιτο. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του भाभी στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.