Χίντι
Τι σημαίνει το बेदखल करना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης बेदखल करना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του बेदखल करना στο Χίντι.
Η λέξη बेदखल करना στο Χίντι σημαίνει κάνω έξωση, εκβάλλω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης बेदखल करना
κάνω έξωση(evict) |
εκβάλλω(evict) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
उसने आदम और हव्वा को बेदखल करने से पहले, भविष्यवाणी की कि कैसे वह इन मसलों को सुलझाएगा। Μάλιστα, ενόσω ο Αδάμ και η Εύα βρίσκονταν ακόμα στον κήπο της Εδέμ, ο Ιεχωβά προείπε το πώς θα έλυνε τα ζητήματα. |
2 लोग तुम्हें सभा-घर से बेदखल कर देंगे। 2 Οι άνθρωποι θα σας αποβάλουν από τη συναγωγή. |
मैं नींद मॉड्यूल बेदखल करने के लिए जा रहा हूँ. Θα εκτοξεύσω την κάψουλα ύπνωσης. |
अगर मैं साक्षियों से पूरी तरह नाता नहीं तोड़ूँगी, तो मेरा परिवार मुझे बेदखल कर देगा। Αν δεν διέκοπτα κάθε επαφή με τους Μάρτυρες, η οικογένειά μου θα με αποκλήρωνε. |
(2 कुरिंथियों 7:1) अगर वह लड़का पश्चाताप नहीं करता, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। (2 Κορινθίους 7:1) Αν το παιδί δεν είναι μετανοημένο, θα αποκοπεί. |
एक ढीठ पापी को मंडली से क्यों बेदखल कर देना चाहिए? Γιατί απομακρύνονται οι αμετανόητοι αμαρτωλοί από την εκκλησία; |
उनकी बगावत के बाद, उन्हें अदन के बाग से बेदखल कर दिया गया। Μετά την ανυπακοή τους, εκείνοι εκδιώχθηκαν από τον κήπο. |
लेकिन उन्हें बेदखल करने का एक अच्छा नतीजा यह हुआ कि बाइबल का संदेश दूसरे इलाकों तक पहुँच पाया। Στην ουσία, όμως, αυτή η ενέργεια συνέβαλε στη διάδοση του αγγέλματος της Γραφής και σε άλλες περιοχές. |
आखिरकार एक दिन, बाइबल पर आधारित अपने विश्वास पर डटे रहने की वजह से मुझे स्कूल से बेदखल कर दिया गया। Λόγω της σταθερής μου προσκόλλησης στις Γραφικές μου πεποιθήσεις, τελικά αποβλήθηκα από το σχολείο. |
हालाँकि यह मेरे लिए आसान नहीं था फिर भी मैंने सीने पर पत्थर रखकर उसे अपनी ज़िंदगी से बेदखल कर दिया। Όσο δύσκολο και οδυνηρό και αν ήταν, τον έβγαλα από τη ζωή μου. |
अगर मैं ऐसा करता रहा, तो मुझे कुष्ठाश्रम से बेदखल कर सकते हैं और चिकित्सीय उपचार से मुझे हाथ धोना पड़ सकता है। Αν συνέχιζα, θα με έδιωχναν από το ίδρυμα και δεν θα μου παρείχαν ιατρική περίθαλψη. |
या वह शायद एक अमीर परिवार से हो जिसने उसे धन-सम्पत्ति से बेदख़ल कर दिया हो क्योंकि उन्हें सत्य स्वीकार्य नहीं है। Ή μπορεί να ανήκει σε κάποια πλούσια οικογένεια η οποία έχει σταματήσει να τον βοηθάει οικονομικά, επειδή αυτή η οικογένεια αποδοκιμάζει την αλήθεια. |
(उत्पत्ति 3:1-5) परमेश्वर के इंसाफ के मुताबिक, उन्हें परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया और उन्होंने परमेश्वर का साथ खो दिया। (Γένεση 3:1-5) Σε αρμονία με τη θεϊκή δικαιοσύνη, αποβλήθηκαν από την οικογένεια του Θεού και έχασαν τη σχέση που είχαν μαζί του. |
अगर गुनहगार सच्चा पश्चाताप नहीं दिखाता और ना ही यह ठानता है कि वह दोबारा पोर्नोग्राफी नहीं देखेगा, तो उसे मंडली से बेदखल कर दिया जाएगा। Ο παραβάτης θα αποκοπεί αν δεν εκδηλώσει θεοσεβή μετάνοια και αποφασιστικότητα να μην ξαναδεί πορνογραφική ύλη. |
9 परमेश्वर का हुक्म तोड़नेवाली ये दुष्टात्माएँ जब स्वर्ग लौटीं, तो उन्हें भी अपने सरदार शैतान की तरह परमेश्वर के परिवार से बेदखल कर दिया गया। 9 Όταν οι ανυπάκουοι άγγελοι επέστρεψαν στον ουρανό, αντιμετωπίστηκαν ως απόβλητοι, όπως και ο άρχοντάς τους, ο Σατανάς. |
(1 पतरस 1:14-16) गुनहगार को बेदखल करने से, परमेश्वर के स्तरों को कायम रखा जाता है और कलीसिया की आध्यात्मिक शुद्धता बनी रहती है। (1 Πέτρου 1:14-16) Η απομάκρυνση ενός αμετανόητου παραβάτη από την εκκλησία υποστηρίζει τους κανόνες του Θεού και διατηρεί την πνευματική καθαρότητα της εκκλησίας. |
यहूदी, जिन्हें इस बात का गुमान था कि वे पैदाइश से इस विरासत के हकदार हैं, उन्हें परमेश्वर ने इस विरासत से बेदखल कर दिया और ठुकरा दिया। Οι Ιουδαίοι οι οποίοι πίστευαν με υπερηφάνεια ότι δικαιούνταν τέτοια κληρονομιά λόγω της γέννησής τους εκδιώχθηκαν, απορρίφθηκαν από τον Ιεχωβά. |
वह चाहती थी कि इब्राहीम अपनी रखैल, हाजिरा और उसके पहिलौठे बेटे इश्माएल, दोनों को घर से बेदखल कर दे। वह यह बात बार-बार अपने पति से कहती रही। Αυτό συνέβη όταν η Σάρρα ήθελε να διώξει ο Αβραάμ την παλλακίδα του, την Άγαρ, και τον πρωτότοκο γιο του, τον Ισμαήλ. |
(यूहन्ना 7:13; 12:42) उन दिनों के धर्म गुरुओं ने लोगों को धमकी दी थी कि जो भी मसीह पर विश्वास करेगा उसे आराधनालय से बेदखल कर दिया जाएगा। (Ιωάννης 7:13· 12:42) Οι θρησκευτικοί ηγέτες εκείνων των ημερών απείλησαν να εξοστρακίσουν οποιουσδήποτε έθεταν πίστη στον Χριστό. |
10 बीमार लोग भी बड़ी तादाद में यीशु के पास आते थे, हालाँकि कई बार धर्म-गुरु उनके साथ ऐसे पेश आते थे मानो उन्हें समाज से बेदखल कर दिया गया हो। 10 Και οι άρρωστοι συνέρρεαν στον Ιησού, παρότι οι θρησκευτικοί ηγέτες συνήθως τους αντιμετώπιζαν ως απόβλητους. |
*+ और यह सब करके भी उसे चैन नहीं। वह खुद कभी भाइयों का आदर-सत्कार नहीं करता+ और जो ऐसा करना चाहते हैं, उन्हें रोकने और मंडली से बेदखल करने की कोशिश करता है। *+ Και δεν αρκείται σε αυτό, αλλά επίσης αρνείται να καλοδεχτεί τους αδελφούς+ με σεβασμό· και αυτούς που θέλουν να τους καλοδεχτούν, προσπαθεί να τους εμποδίσει και να τους διώξει από την εκκλησία. |
वे हमेशा इस खौफ में जीते हैं कि उन्हें बिरादरी से बेदखल कर दिया जाएगा। उनके लिए इससे भयानक सज़ा कुछ और नहीं हो सकती, खासकर इसलिए कि उन्होंने कभी बाहर की दुनिया नहीं देखी है। Πολλοί νιώθουν καταπιεσμένοι και ζουν με το φόβο της αποβολής από την κοινότητα—τρομακτική προοπτική για κάποιον που δεν έχει ζήσει ποτέ έξω από αυτήν. |
दरअसल उस वक्त स्पेन में यहोवा के साक्षियों के काम पर पाबंदी लगी थी। मर्सेथेस को डर था कि अधिकारी हमारे दोनों बच्चों को स्कूल से निकाल देंगे और हम समाज से बेदखल कर दिए जाएँगे। Το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν απαγορευμένο εκείνον τον καιρό στην Ισπανία, και έτσι πίστευε ότι οι αρχές θα απέβαλλαν τα δυο παιδιά μας από το σχολείο και ότι όλοι μας θα στιγματιζόμασταν κοινωνικά. |
ग्यारहवीं सदी में, फ्राँस में स्थित टूअर्स के आर्कडीकन बेरनगैरिअस को इसलिए बेदखल कर दिया गया कि उसने इस कैथोलिक शिक्षा को ठुकराया कि रोटी और दाखमधु सचमुच यीशु का शरीर और खून बन जाता है। Τον 11ο αιώνα, ο Αρχιδιάκονος Βερεγγάριος της Τουρ, στη Γαλλία, αφορίστηκε επειδή απέρριψε την Καθολική διδασκαλία της μετουσίωσης. |
बॉसनिया और हर्ट्सेगोवीना में, जो पहले युगोस्लाविया का भाग थे, नृजातीय संघर्ष के दौरान दस लाख से भी ज़्यादा लोगों को अपने घर से बेदख़ल कर दिया गया और हज़ारों को मौत के घाट उतार दिया गया। Στη διάρκεια των συγκρούσεων μεταξύ εθνοτήτων στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, που ήταν τμήμα της Γιουγκοσλαβίας, πάνω από ένα εκατομμύριο άτομα αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και δεκάδες χιλιάδες θανατώθηκαν. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του बेदखल करना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.