Χίντι
Τι σημαίνει το आवाज देना στο Χίντι;
Ποια είναι η σημασία της λέξης आवाज देना στο Χίντι; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του आवाज देना στο Χίντι.
Η λέξη आवाज देना στο Χίντι σημαίνει κλάμα, φωνάζω, κλαψουρίζω, διαλαλώ, κραυγή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης आवाज देना
κλάμα(cry) |
φωνάζω(cry) |
κλαψουρίζω(cry) |
διαλαλώ(cry) |
κραυγή(cry) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
कुछ वक्त के बाद, हमारा विवेक मर जाएगा और हमें आवाज़ देना बंद कर देगा। Με τον καιρό, η συνείδηση θα μπορούσε να αναισθητοποιηθεί. |
2 यहोवा, यशायाह के ज़रिए अपनी प्रिय नगरी, सिय्योन को आवाज़ देता है: “हे सिय्योन, जाग, जाग! 2 Ο Ιεχωβά, μέσω του Ησαΐα, λέει δυνατά στην αγαπημένη Του πόλη, τη Σιών: «Ξύπνα, ξύπνα, φόρεσε την ισχύ σου, Σιών! |
असल में, यहोवा उन्हें तब तक आवाज़ देता रहता है जब तक उनके बदलने की ज़रा-सी भी उम्मीद बाकी होती है। Πράγματι, εκείνος συνεχίζει να τους απευθύνει την πρόσκληση μέχρις ότου αποδείξουν ότι δεν υπάρχει πλέον ελπίδα για αυτά. |
16 तब उस शहर की एक बुद्धिमान औरत ने शहरपनाह के ऊपर से आवाज़ देकर कहा, “सैनिको सुनो, मेहरबानी करके योआब से कहो कि वह यहाँ आए। 16 Τότε μια σοφή γυναίκα φώναξε από την πόλη: «Ακούστε, ακούστε! |
यह बात, माता-पिता से बेहतर और कोई नहीं जानता, क्योंकि बाहर खेल में डूबे बच्चों को अंदर बुलाने के लिए वे ज़ोर से आवाज़ देते हैं। Οι γονείς το γνωρίζουν αυτό, και έτσι φωνάζουν για να πουν στα παιδιά τους ότι ήρθε η ώρα να σταματήσουν το παιχνίδι και να γυρίσουν στο σπίτι. |
17 तब परमेश्वर ने उसके लड़के की पुकार सुनी+ और स्वर्ग से परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने हाजिरा को आवाज़ देकर कहा,+ “क्या हुआ हाजिरा, तू क्यों रो रही है? 17 Τότε ο Θεός άκουσε τη φωνή του αγοριού,+ και άγγελος του Θεού φώναξε στην Άγαρ από τους ουρανούς και της είπε:+ «Τι σου συμβαίνει, Άγαρ; |
पहले वह मेमना मदद के लिए मिमियाने लगा, फिर उसकी माँ भी उसके साथ आवाज़ देने लगी जिससे कि चरवाहा चौकन्ना हो गया और उसने तुरंत आकर उसे बचा लिया। Το αρνάκι καλούσε σε βοήθεια, η προβατίνα ένωσε τη φωνή της με τις δικές του κραυγές, και ο βοσκός άκουσε και ανέλαβε αμέσως δράση για να το σώσει. |
वह ‘अपनी तलवार खींचकर अपनी जान लेने ही वाला’ होता है कि पौलुस उसे ज़ोर से आवाज़ देता है और कहता है, “अपनी जान न ले, क्योंकि हम सब यहीं हैं!” Αλλά ο Παύλος κραύγασε: «Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου, γιατί είμαστε όλοι εδώ!» |
अब बाइबल का ज्ञान हासिल करने की वज़ह से, मैं छोटी-छोटी बातों में भी अगर कभी बेईमानी के बारे में सोचता भी हूँ तो मेरा विवेक मुझे आवाज़ देता है। Τώρα, χάρη στη μελέτη της Γραφής, με ενοχλεί όποτε μπαίνω στον πειρασμό να είμαι ανέντιμος —ακόμη και σε μικροπράγματα. |
रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” Ο Ρόμπερτ, ο οποίος αναφέρθηκε προηγουμένως, θυμάται: «Μερικές φορές διαβάζαμε Γραφικές περικοπές με συγκεκριμένη σειρά, ανάλογα με το ποιο πρόσωπο είχε διοριστεί να διαβάσει ο καθένας». |
रास्ते में ट्रेन के डिब्बों से हार्दिक गीतों की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Κατά τη διάρκεια της διαδρομής ακούγονταν εγκάρδιοι ύμνοι από τα βαγόνια. |
+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी। + Ακούγατε τον ήχο των λόγων, αλλά δεν βλέπατε καμιά μορφή+—μόνο μια φωνή ακουγόταν. |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Πολλοί κλείνουν τον ήχο όταν βλέπουν κάποια διαφήμιση πατώντας το ανάλογο κουμπί. |
फिर, अचानक अंधकार को चीरता हुआ प्रकाश चमक उठता है और यहोवा उसे आवाज़ देता है: “[हे स्त्री] उठ, प्रकाशमान हो; क्योंकि तेरा प्रकाश आ गया है, और यहोवा का तेज तेरे ऊपर उदय हुआ है।” Ξαφνικά, φως διαπερνά το ζόφο, και ο Ιεχωβά φωνάζει: «Να εγερθείς, γυναίκα, να εκπέμψεις φως· γιατί το φως σου ήρθε και η δόξα του Ιεχωβά έλαμψε πάνω σου». |
15 क्योंकि दान से एक आवाज़ खबर दे रही है,+ 15 Διότι μια φωνή αναγγέλλει τα νέα από τη Δαν+ |
इसके लिए ज़रूरी नहीं कि रात में स्वर्ग से हमें उसकी आवाज़ सुनायी दे। Εμάς δεν χρειάζεται να μας μιλήσει κάποια υπερφυσική φωνή μέσα στη νύχτα. |
आग की चरमराहट से ज़्यादा हँसने और मधुर लय में गाने की आवाज़ सुनाई दे रही थी। Πιο πολύ και από το κροτάλισμα της φωτιάς, ακουγόταν ο ήχος από τα γέλια και τους ύμνους, τους οποίους έψαλλαν σε τετραφωνία. |
‘रामाह+ में विलाप करने और बिलख-बिलखकर रोने की आवाज़ें सुनायी दे रही हैं, “Φωνή ακούγεται στη Ραμά,+ θρήνος και πικρό κλάμα: |
बेत-एसेल में रोने की आवाज़ सुनायी दे रही है, अब वह तुम्हें और सहारा नहीं देगा। Θα γίνεται θρήνος στη Βαιθ-εζήλ, και αυτή θα πάψει να είναι στήριγμά σας. |
उसकी राजगद्दी से बिजलियाँ चमक रही थीं और गरजन की आवाज़ सुनायी दे रही थी। Από τον θρόνο βγαίνουν αστραπές και ήχοι βροντής. |
घर पहुँचने पर शमूएल शाऊल से घर की छत पर बातें करता रहा। 26 अगले दिन वे सुबह तड़के उठे। छत पर शमूएल ने शाऊल को आवाज़ देकर कहा, “तैयार हो जा ताकि मैं तुझे विदा करूँ।” 26 Σηκώθηκαν νωρίς, και τα χαράματα ο Σαμουήλ φώναξε τον Σαούλ που βρισκόταν στην ταράτσα, λέγοντας: «Ετοιμάσου, και εγώ θα σε ξεπροβοδίσω». |
एली ने शमूएल से कहा कि अगर तुझे दोबारा वह आवाज़ सुनायी दे तो तू कहना, “हे यहोवा, बोल। Είπε στον Σαμουήλ ότι, αν άκουγε ξανά τη φωνή, έπρεπε να πει: “Μίλησε, Ιεχωβά. |
10 वे वहाँ से चले गए और उन्होंने शहर के फाटक के पहरेदारों को आवाज़ देकर बताया, “हम सीरिया के लोगों की छावनी में गए थे, मगर वहाँ कोई नहीं था। हमें किसी की आवाज़ नहीं सुनायी दी। 10 Πήγαν λοιπόν και φώναξαν στους φύλακες της πύλης και τους ανέφεραν: «Μπήκαμε στο στρατόπεδο των Συρίων, αλλά δεν ήταν κανείς εκεί—δεν ακούσαμε κανέναν. |
+ 5 सातवाँ चक्कर पूरा होने पर जैसे ही नरसिंगे की आवाज़ सुनायी दे,* तू सभी लोगों के साथ ज़ोरदार आवाज़ में युद्ध का ऐलान करना। + 5 Όταν ηχήσει το κέρας του κριαριού—μόλις ακούσετε τον ήχο* του κέρατος—όλος ο λαός πρέπει να φωνάξει βγάζοντας μεγάλη πολεμική κραυγή. |
+ जब मैंने यह देखा तो मैं मुँह के बल नीचे गिरा और मुझे किसी के बोलने की आवाज़ सुनायी देने लगी। + Όταν το είδα αυτό, έπεσα με το πρόσωπο κάτω και άρχισα να ακούω τη φωνή κάποιου που μιλούσε. |
Ας μάθουμε Χίντι
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του आवाज देना στο Χίντι, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Χίντι.
Ενημερωμένες λέξεις του Χίντι
Γνωρίζετε για το Χίντι
Τα Χίντι είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες της κυβέρνησης της Ινδίας, μαζί με τα αγγλικά. Χίντι, γραμμένο στη γραφή Devanagari. Τα Χίντι είναι επίσης μία από τις 22 γλώσσες της Δημοκρατίας της Ινδίας. Ως ποικιλόμορφη γλώσσα, τα Χίντι είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα, τα ισπανικά και τα αγγλικά.