Was bedeutet svar in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes svar in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von svar in Isländisch.
Das Wort svar in Isländisch bedeutet Antwort, Gegenwirkung, Reaktion. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes svar
Antwortnounfeminine Við fengum samstundis svar við bréfinu okkar. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief. |
Gegenwirkungnoun |
Reaktionnoun Pétur hefur eflaust meint vel svo að svar Jesú hlýtur að hafa komið á óvart. Da Petrus es gewiss nur gut meinte, war er sicher nicht auf Jesu Reaktion gefasst. |
Weitere Beispiele anzeigen
Við fengum samstundis svar við bréfinu okkar. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief. |
Til að fá svar við því þurfum við að glöggva okkur á þeim aðstæðum sem kristnir menn bjuggu við í Efesus fortíðar. Um diese Frage beantworten zu können, muß man etwas über das Umfeld wissen, in das die Christen in dieser Stadt eingebettet waren. |
Við hvetjum þig til að lesa greinina á eftir til að fá svar við því og til að kanna hvaða þýðingu kvöldmáltíð Drottins hefur fyrir þig. Mit dieser Frage und mit der Bedeutung des Abendmahls des Herrn für uns befasst sich der folgende Artikel. |
Þetta er svar barns, Tom So antwortet ein Kind, Tom |
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. Der Zeuge Jehovas, der Sie regelmäßig besucht, wird Ihnen bestimmt gern dabei helfen, eine Wortmeldung auszuarbeiten. |
Vildirðu ekki heyra þetta svar? Wolltest du was anderes hören? |
Þetta tímarit bendir á svar Biblíunnar við því.“ Diese Zeitschrift zeigt, was die Bibel dazu sagt.“ |
Spámaðurinn spurði Drottin með Úrím og Túmmím og fékk þetta svar. Der Prophet befragte den Herrn durch den Urim und Tummim und empfing diese Antwort. |
Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3. Zur Klärung der Angelegenheit schickte man Paulus und Barnabas „zu den Aposteln und den älteren Männern nach Jerusalem“, die offenbar als leitende Körperschaft dienten (Apostelgeschichte 15:1-3). |
Ef við reiðumst orðum einhvers annars skulum við fara okkur hægt til að forðast hranalegt svar. Er rät uns auch, „langsam zum Zorn [zu sein]; denn eines Mannes Zorn bewirkt nicht Gottes Gerechtigkeit“. |
Viltu fá svar við einhverri biblíuspurningu sem þú hefur velt fyrir þér? Gibt es etwas, was Sie schon lange einmal über die Bibel wissen wollten? |
Það er ekkert svar við spurningunni þinni. Es gibt auf deine Frage keine Antwort. |
Geimkapphlaupiđ á 7. áratugnum var svar viđ einum atburđi. Unser Wettrennen im All in den 60ern war wohl die Antwort auf ein Ereignis. |
Ef húsráðandi er upptekinn getum við stytt kynninguna, til dæmis með því að sýna honum eina af spurningunum á baksíðunni og segja: „Ef þig langar til að fá svar við þessari spurningu get ég skilið þessi blöð eftir hjá þér og við getum síðan rætt málin nánar þegar þú mátt vera að.“ Müssen wir uns kurzfassen, können wir einfach auf eine der Fragen auf der Rückseite hinweisen und sagen: „Wenn Sie gern die Antwort darauf wissen möchten, kann ich Ihnen die Zeitschriften dalassen und wir können miteinander reden, wenn es Ihnen zeitlich besser passt.“ |
Viðmælandinn þarf ekki að vera smeykur við að gefa rangt svar. Der Wohnungsinhaber muss nicht befürchten, eine falsche Antwort zu geben. |
Matteus skráði svar Jesú: Im Matthäusevangelium lesen wir, dass Jesus antwortete: |
Í þessu blaði er fjallað um svar Biblíunnar við spurningunni:,Hvers vegna leyfir sá sem heyrir bænir þjáningar?‘“ Diese Zeitschrift zeigt, wie man nicht nur zu Weihnachten Christ sein kann, sondern das ganze Jahr über.“ |
Ūú vilt fá svar viđ sömu spurningu og allir ađrir í ūessu tjaldi. Sie wollen wissen, was jeder Mann und jede Frau in diesem Zelt wissen wollen. |
Hvert er svar þitt? Wie lautet deine Antwort? |
Svar barst mér. Ich bekam eine Antwort. |
Þetta bréf inniheldur beiðni um að senda afdrifstilkynningu. Þú getur annað hvort hunsað beiðnina eða látið KMail senda " neitað " eða venjulegt svar Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung. Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine normale Antwort senden lassen |
Ég var líka meo svo gott svar vio pessari spurningu Und ich hätte so eine gute Antwort auf seine letzte Frage gehabt |
Er hægt að fá svar Guðs við því sem við skiljum ekki til fulls? Kann man wirklich erwarten, von Gott Antworten auf beunruhigende Fragen zu erhalten? |
Svar Jesú felur margt í sér: „Sel allt, sem þú átt, og skipt meðal fátækra, og munt þú fjársjóð eiga á himnum. Kom síðan og fylg mér.“ Jesu Erwiderung ist von umfassender Bedeutung: „Verkauf alles, was du hast, und verteil es an Arme, und du wirst einen Schatz in den Himmeln haben; und komm, folge mir nach!“ |
Svar mitt við þessari spurningu var neikvætt. Meine Antwort lautete Nein. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von svar in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.