Was bedeutet stífla in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes stífla in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von stífla in Isländisch.
Das Wort stífla in Isländisch bedeutet Damm, Talsperre, blockade, Talsperre. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes stífla
Dammnounmasculine Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. Ursprünglich war es ein Damm, aber die Hellenen haben ihn seitdem vergrößert. |
Talsperrenounfeminine |
blockadeverb |
Talsperre(Absperrbauwerk, welches der Aufstauung eines Fließgewässers dient) |
Weitere Beispiele anzeigen
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. Über die Hälfte aller Flüsse der Erde sind wenigstens durch einen großen Damm aufgestaut worden . . ., sodass Dämme erheblich dazu beigetragen haben, die ökologischen Systeme der Flüsse zu destabilisieren. |
Willet stífla er svindl. Der Damm ist Schwindel. |
" Hvað garðinn? " Sagði hann í álinn rödd, stífla grafa hans um stund. " Was Garten? ", Sagte er mit rauher Stimme, Anhalten seiner Graben für einen Moment. |
Her sleppa- reipi var hengdur yfir handlegg hennar þegar hún kom inn og eftir að hún hafði gengið um fyrir a á meðan hún hélt að hún myndi sleppa umferð allan garðinn, stífla þegar hún vildi að líta á hlutina. Ihr Skipping- Seil war über den Arm gehängt, als sie hereinkam, und nachdem sie gegangen waren etwa für eine Weile dachte sie, sie würde rund überspringen den ganzen Garten, stoppen, wenn sie wollte die Dinge zu sehen. |
„Þá var sem stífla brysti og drápin hófust.“ „Dann schlug die Stimmung abrupt um“, und die Massaker begannen. |
Upphaflega var hann stífla en Hellenar breyttu henni. Ursprünglich war es ein Damm, aber die Hellenen haben ihn seitdem vergrößert. |
„Nimrímvötn“ verða að „öræfum,“ annaðhvort táknrænt eða bókstaflega, trúlega vegna þess að óvinasveitir stífla árnar. — Jesaja 15: 6-9. Und die „Wasser von Nimrim“ werden entweder in bildlichem Sinne oder buchstäblich zu „völligen Öden“, wahrscheinlich weil die feindlichen Streitkräfte die Flüsse aufstauen (Jesaja 15:6-9). |
En þá var sem stífla brysti“ og „drápin hófust.“ Dann schlug die Stimmung abrupt um.“ Die Massaker begannen. |
13 Það sem Hiskía gerði þessu næst var enn þýðingarmeira en að stífla uppspretturnar og styrkja borgarmúrana. 13 Was Hiskia dann tat, war sogar von noch größerem Wert als das Verstopfen der Wasserquellen oder das Ausbessern der Stadtmauer. |
Ūķr, reyndu ađ stífla gáttina. Thor, versuchen Sie, das Portal zu schließen. |
" Hver e debel þú? " - Hann loksins sagt - " þú ekki tala e -, stífla- mig, drepa e- I. " " Wer- e DEBEL du? " - Sagte er endlich - " Sie keine sprechen- e, dam- me, kill- e ich. " |
Ūetta er lítil stífla međ gáttum. Es ist ein kleiner Damm mit Schleusen. |
Þú mátt ekki stífla æðarnar og drepast við matborðið Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst |
Ūú mátt ekki stífla æđarnar og drepast viđ matborđiđ. Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst. |
Hiskía „ráðgaðist því við herforingja sína og kappa“ og þeir ákváðu að „stífla ... uppspretturnar sem voru utan við borgina ... Hiskia besprach sich „mit seinen Fürsten und seinen starken Männern“ und sie beschlossen gemeinsam, „die Wasser der Quellen zu verstopfen, die außerhalb der Stadt waren . . . |
" Rum- útlit viðskiptavina stífla á " Rum- looking Kunde stoppt an der |
Þið getið forðað hjónabandinu frá miklum skaða ef þið hlýðið ráði Biblíunnar: „Þegar deila kviknar er sem tekin sé úr stífla, láttu hana því niður falla áður en sennan hefst.“ — Orðskviðirnir 17:14. „Wo Streit beginnt, ist es, wie wenn Wasser durch einen Damm bricht“, erklärt die Bibel. „Darum höre auf, bevor der Streit anfängt“ (Sprüche 17:14, Bruns). Wer diesen Rat beherzigt, kann in seiner Ehe viel Stress vermeiden. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von stífla in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.