Isländisch
Was bedeutet sjúkdómur in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sjúkdómur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sjúkdómur in Isländisch.
Das Wort sjúkdómur in Isländisch bedeutet Krankheit, Erkrankung, Infektionskrankheit, Morbus, Krankheit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes sjúkdómur
Krankheitnounfeminine Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Denn dahinter kann wie gesagt eine Krankheit oder Störung stecken, die behandelt werden muss. |
Erkrankungnounfeminine Mígreni er arfgengur sjúkdómur sem gerir fólk stundum óvinnufært, en læknar geta oft meðhöndlað það með góðum árangri. Migräne ist eine stark beeinträchtigende, erbliche Erkrankung, die sich aber oft wirksam behandeln lässt |
Infektionskrankheitnoun Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Mumps ist eine akute Infektionskrankheit, die vom Mumpsvirus hervorgerufen wird. |
Morbusnoun Graves-sjúkdómur er áttfalt algengari hjá konum en körlum og veldur yfirleitt offramleiðslu á hormónum. Morbus Basedow ist bei Frauen achtmal häufiger und hat meist eine Überfunktion zur Folge. |
Krankheitnoun (Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus) Sjúkdómur þessi leggst einkum á vanfærar konur, nýfædd börn og fullorðna með skert ónæmiskerfi. Die Krankheit ist vor allem bei Schwangeren, Neugeborenen und Erwachsenen mit einem geschwächten Immunsystem problematisch. |
Weitere Beispiele anzeigen
Svefnröskun er sjúkdómur þar sem sjúklingur þjást af truflunum á svefni. Was beim Gesunden nicht üblich ist, kann beim Patienten mit Schlafstörungen vorkommen. |
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. Deine Eltern erwarten von dir, zu einer vernünftigen Zeit nach Hause zu kommen. |
Alvarlegur sjúkdómur Ein ernstes Gesundheitsrisiko |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Keuchhusten kommt nicht sehr häufig vor, ist jedoch um so schlimmer, wenn er in einer bestimmten Gegend auftritt; daher sind einige Fachleute zu dem Schluß gekommen, für die meisten Kinder sei „die Impfung weit ungefährlicher als eine Infektion mit der Krankheit“. |
Rhonda fann fyrir því þegar eiginmaður hennar, sem er ekki vottur, sótti um skilnað og bróðir hennar greindist með rauða úlfa sem getur verið banvænn sjúkdómur. Als Rhondas Mann, der kein Zeuge ist, die Scheidung einreichte, stellte man bei ihrem Bruder eine Autoimmunerkrankung (Lupus) fest, die lebensbedrohlich sein kann. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! Weil diese Krankheit so ansteckend war, konnte man in New York und anderen Städten wegen Niesens zu einer Geldbuße oder Gefängnisstrafe verurteilt werden. |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Tausende von Jahren bevor die Mediziner schließlich entdeckten, wie sich Krankheiten ausbreiten, machte die Bibel vernünftige Verhütungsmaßnahmen zur Vorschrift. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? Ist Aids nur eine Ausnahmeerscheinung unter den Krankheiten, oder könnten andere Epidemien ähnlichen oder sogar noch schlimmeren Schaden anrichten? |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Mumps ist eine akute Infektionskrankheit, die vom Mumpsvirus hervorgerufen wird. |
Er það sjúkdómur að iða? Und das ist ' ne Krankheit, das Zappeln? |
Riðan er óvenjulegur sjúkdómur. Das Ross-Syndrom ist eine seltene Erkrankung. |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Manche sehen außerdem einen Zusammenhang zwischen dem Verzehr von infiziertem Tierfleisch und der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, einer progressiven, stets tödlich verlaufenden Krankheit des Zentralnervensystems. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 Ein Ausflug zu den Schimpansen im Dschungel |
Hann hafði glatað lífsviðurværi sínu, misst börnin sín og nú hafði lagst á hann sjúkdómur sem veiklaði hann mjög. Und kein Wunder: Er hatte seine Existenz verloren, alle seine Kinder waren bei einer höchst seltsamen Katastrophe umgekommen und nun wurde er auch noch von einer zermürbenden Krankheit heimgesucht. |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Das Leben mit dieser Krankheit lehrte mich, dass Wissenschaft und Medizin zutiefst menschliche Unterfangen sind. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. Die bekannteren Schilddrüsenerkrankungen sind Hashimoto-Thyreoiditis und Morbus Basedow. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. Die Masern sind eine akute Infektionskrankheit, die durch die Masernviren aus der Gruppe der Morbilliviren verursacht werden. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. Die Lyme-Krankheit oder Lyme-Borreliose wird von dem Bakterium Borrelia burgdorferi hervorgerufen und durch den Biss infizierter Zecken auf den Menschen übertragen. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. „EINSAMKEIT ist keine Krankheit“, heißt es in dem Buch In Search of Intimacy. |
Það er enginn óþekktur sjúkdómur Es gibt keine seltene Krankheit |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Denn dahinter kann wie gesagt eine Krankheit oder Störung stecken, die behandelt werden muss. |
Lyme-sjúkdómur Lyme-Krankheit |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Erreger ist das Leptospira-Bakterium. Die Krankheit tritt zwar häufiger in den Tropenregionen auf, kommt aber ebenfalls in gemäßigten Zonen vor, so auch in Europa. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ „Die Frauen regten sich dermaßen darüber auf, daß der Vergewaltigung die Bezeichnung ‚Krankheit‘ ganz schnell wieder aberkannt wurde.“ |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Variante Creutzfeld-Jakob-Krankheit (vCJD) |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sjúkdómur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.