Was bedeutet sjálfsagt in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sjálfsagt in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sjálfsagt in Isländisch.
Das Wort sjálfsagt in Isländisch bedeutet selbstverständlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sjálfsagt
selbstverständlichadverb Okkur finnst sjálfsagt að líkaminn þoli alls konar högg og hnjask. Wir nehmen die Belastbarkeit und die Widerstandsfähigkeit unseres Körpers leicht für selbstverständlich. |
Weitere Beispiele anzeigen
Mín er sjálfsagt ánægjan Sehr erfreut, wirklich |
1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. 1 Wie du weißt, wohnen in verschiedenen Ländern viele Hindus, vielleicht auch in deinem Gebiet. |
Hér hefur listamaðurinn náð fögnuðinum sem sjálfsagt mun fylla okkur þegar við bjóðum látna ástvini okkar velkomna til lífs á ný. Hier hat der Maler versucht, die Freude auszudrücken, die wir erleben können, wenn wir unsere geliebten Verstorbenen in der Auferstehung willkommen heißen. |
Þó að margir hafni sjálfsagt þessu boði, ímyndaðu þér gleði þína ef þú finnur einhvern sem þiggur það. Auch wenn viele das Angebot wahrscheinlich ablehnen werden, sollten wir daran denken, welche Freude es uns bereiten wird, jemand zu finden, der es annimmt! |
Ég mundi sjálfsagt svelta eins og þú. Ich kann laufen so wie du. |
Sjálfsagt, doksi. Sicher, Doc. |
Já, sjálfsagt. Ja, bitte. |
Sjálfsagt, hvers vegna? Klar, wenn Sie sagen, warum. |
Sjálfsagt hefur þú ekki alla þá efnislegu hluti sem þú gætir notað og áreiðanlega ekki allt sem hinir ríku og voldugu hafa. Zugegeben, vielleicht haben wir in materieller Hinsicht nicht alles, was wir brauchen könnten, und gewiß nicht all das, worüber heute die Reichen und Mächtigen verfügen. |
En Jesús lét þetta atriði skera sig úr, þó þannig að það virtist eðlilegt og sjálfsagt. Doch Jesus erklärte ihnen den Gedanken sehr einleuchtend. |
Sjálfsagt, Lula Mae, ef ūú verđur hér enn á morgun. Klar, Lula Mae, falls du morgen noch hier bist. |
Sjálfsagt. Ausgezeichnet. |
Hún lendir sjálfsagt í vanda. Sie kriegt wahrscheinlich Ärger. |
Sjálfsagt. Gern, Ma'am. |
Ef þú lætur þér annt um heilsuna forðast þú sjálfsagt mat sem gæti gert þér illt, jafnvel þótt hann bragðist vel. Wer um seine Gesundheit besorgt ist, wird wahrscheinlich Nahrungsmittel meiden, die ihm schaden, selbst wenn sie ihm schmecken würden. |
Sjálfsagt myndum við aldrei leita meðferðar hjá galdralækni, en gæti okkur komið til hugar að setja skeifu yfir dyr með það í huga að það geti á einhvern hátt verndað íbúa hússins? Auch mögen wir wissen, daß die Bibel es verurteilt, andere ‘mit einem Bannspruch zu binden’. |
Og þú veist sjálfsagt að þarna fékk Guð hinum hikandi Móse það verkefni að kveðja þetta friðsæla líf og snúa aftur til Egyptalands til að frelsa Ísraelsmenn úr þrælkun. — 2. Mósebók 3:1-12. Das war die bekannte Begebenheit, bei der Gott den zögernden Moses beauftragte, sein friedliches Leben aufzugeben und nach Ägypten zurückzukehren, um die Israeliten aus der Sklaverei zu befreien (2. Mose 3:1-12). |
Við höfum sjálfsagt lært um þetta ferli í líffræðitímum í skóla en það gerir það ekkert síður lífsnauðsynlegt og undursamlegt. Wir haben diesen Prozeß vielleicht kennengelernt, als in der Schule die Grundlagen der Biologie behandelt wurden, doch er ist deswegen nicht weniger wichtig oder weniger bewunderungswürdig. |
Þegar talað er um það að spá kemur þér sjálfsagt fyrst í hug að það sé það að segja framtíðina fyrir. Wenn man das Wort „prophezeien“ hört, denkt man vielleicht zuerst an das Vorhersagen der Zukunft. |
Sumir eiga sjálfsagt erfitt með að ímynda sér hvernig hægt var að halda heiminum gangandi áður en plastið var fundið upp. Manche Leser werden sich fragen, wie die Welt vor dem Plastikzeitalter überhaupt bestehen konnte. |
Sjálfsagt, félagi. Aber natürlich. |
En sjálfsagt hef ég líka nógan tíma til þess.“ Hann settist upp með herkjum. Aber vermutlich kann sich auch das schnell genug ändern.« Mühsam setzte er sich auf. |
Þú hefur sjálfsagt heyrt aðra spyrja í þessum dúr. Vielleicht haben wir ähnliche Fragen auch von anderen gehört. |
Sjálfsagt. Kein Problem. |
Alveg sjálfsagt. Sicher. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sjálfsagt in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.