Was bedeutet mold in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes mold in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von mold in Isländisch.
Das Wort mold in Isländisch bedeutet Erde, Humus. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes mold
Erdenounfeminine Þegar menn smitast er það oftast vegna þess að mold eða ryk berst í sár. Die meisten Tetanus-Fälle beim Menschen werden dadurch verursacht, dass Erde oder Staub in eine Wunde gelangen. |
Humusnounmasculine Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! Nur ein Kaffeelöffel voll Humus enthält Millionen davon. |
Weitere Beispiele anzeigen
2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. 2 Und siehe, die Stadt war wieder aufgebaut worden, und Moroni hatte an den Grenzen der Stadt ein Heer aufgestellt; und sie hatten ringsum Erde aufgeworfen, um sich vor den Pfeilen und den Steinen der Lamaniten zu schützen; denn siehe, sie kämpften mit Steinen und mit Pfeilen. |
Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. Der Stein war an der Oberseite abgerundet, dick in der Mitte und gegen den Rand hin dünner, so daß der mittlere Teil über dem Erdboden sichtbar war, aber der Rand rundum war in der Erde eingebettet. |
Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ Psalm 103:14 macht uns auf folgendes aufmerksam: „Er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, daß wir Staub sind.“ |
Ég kem til baka međ Egypska mold fyrir ūig. Ich bringe dir ägyptischen Schlamm mit. |
Hann sagði Adam: „Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Er sagte zu Adam: „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. |
Þeir hlæja að öllum virkjum, hrúga upp mold og vinna þau. Ihrerseits lacht sie sogar über jeden befestigten Platz, und sie schüttet Staub auf und nimmt ihn ein. |
Það að þau voru gerð úr leir eða mold tók þá á sig nýja merkingu. Aus Staub gemacht zu sein erhielt damals eine neue Bedeutung. |
„[Jehóva] þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ – SÁLM. „[Jehova] kennt unsere Beschaffenheit nur zu gut, er denkt daran, dass wir Staub sind“ (PS. |
3 Sköpunarverur úr leiri eða mold hafa sín takmörk. 3 Geschöpfen aus Staub sind Grenzen gesetzt. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren.“ |
En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. Unser himmlischer Vater aber ist so einfühlsam, dass er alle unsere Empfindungen versteht. |
Því að mold ert þú og til moldar skalt þú aftur hverfa!“ Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. |
„Hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — SÁLMUR 103:14. „Er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, daß wir Staub sind“ (PSALM 103:14). |
Að Jehóva skuli muna að við erum mold er merki um óverðskuldaða góðvild hans. Jehovas Rücksichtnahme darauf, daß wir Staub sind, ist ein Ausdruck seiner unverdienten Güte. |
(4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. Die Lastträger konnten leicht eine Waffe in der einen Hand halten und auf den Schultern oder dem Kopf Lasten wie Schutt oder Trümmer tragen (1. Mose 24:15, 45). |
Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu. Stumps dreißig oder vierzig Jahre alt, mindestens, noch Ton werden in den Mittelpunkt, obwohl die Splintholz ist all Humusschicht, wie sich durch die Skalen der dicken Rinde einen Ring bilden Ebene mit der Erde vier oder fünf Zoll weit aus dem Herzen. |
Mætti ég fá mold, takk? Gib mir etwas Erde, bitte. |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Psalm 103:13, 14). |
Í aðeins einni matskeið af mold er að finna milljónir slíkra lífvera! Nur ein Kaffeelöffel voll Humus enthält Millionen davon. |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103:10-14. Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, dass wir Staub sind“ (Psalm 103:10-14). |
19 Sannarlega er það hughreystandi að vita að Jehóva skuli muna að við erum mold! 19 Jehova ist sich bewußt, daß wir Staub sind — welch ein Trost für uns! |
Því að hann þekkir eðli vort, minnist þess að vér erum mold.“ — Sálmur 103: 8-14. Denn er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, daß wir Staub sind“ (Psalm 103:8-14). |
Já, þannig geta þeir óaðvitandi komið frækorninu í frjósama mold hjá einhverjum öðrum. Gut möglich, dass der Same dadurch ungewollt anderswo fruchtbaren Boden findet. |
Miskunnarlausir menn ,fíktust‘ eftir að kúga ,hina snauðu‘ svo að þeir myndu kasta mold á höfuð sér til tákns um bágindi sín, sorg eða auðmýkingu. Herzlose Männer ‘lechzten’ danach oder setzten alles daran, die „Geringen“ so sehr zu erniedrigen, dass sich diese Armen selbst Staub auf den Kopf streuten, was Bedrängnis, Trauer oder Demütigung anzeigte. |
Ūiđ pabbi fáiđ borgađ fyrir ađ skrifa um plöntur og ūiđ hatiđ mold. Du und Dad, ihr werdet bezahlt über Pflanzen zu schreiben und ihr hasst Matsch. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von mold in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.